銅元十枚

本月二日，本埠英字報(bào)《字林西報(bào)》第七頁(yè)中有Mu Sah-Men君一文，題曰《在華之婚姻道德》，內(nèi)一段言上海頭等妓院每夜十元，四等則每次銅元十枚。

查上海妓院有長(zhǎng)三（書寓）、么二、野雞、花煙間等判別。依工部局章程，長(zhǎng)三不準(zhǔn)接客，故夜度資無(wú)定數(shù)；么二“接線頭”價(jià)亦在六跌倒以上；野雞之價(jià)或四五元或二三元不等；花煙間恐亦非一元左右不可。

Mu Sah-Men似為華人，若然，彼講述今日滬埠之事，何以如此之荒謬耶？

《晶報(bào)》編者按：二三十年前，有人將北平嫖四等茶室之丑態(tài)編入平劇以開(kāi)玩笑，開(kāi)頭有“手拿著二百錢阿阿”等句，可見(jiàn)當(dāng)時(shí)所謂釘棚跳老蟲之類，嫖資亦需二百文。在昔日，每一銀元換錢千余文左右，則二百文亦等于今之大洋二毛。物價(jià)騰貴之后，如此便宜之夜度資，登徒子已難拾著，此《字林西報(bào)》投稿者之言，真向壁虛造耳。

原載一九三五年六月七日《晶報(bào)》