李氏之言

一年以前，吾國法律尚不禁止納妾。自去歲七月一日起，則任何陽性不得公然有妻外之妻矣，今后“幫室”“姨太太”“小老婆”等等名詞將成為過去之事，非考古家不之研究，亦不知也。但從前吾國實行多妻主義，有余之人，一妻一妾，或一妻兩妾，常事也。至于大富大貴之家，則一人娶七八位“如夫人”，并不稀罕。

吾國古人皆贊成多妻者，當(dāng)李鴻章出使至美國時，有人問彼云：“先生是不是同別個中國人一樣，也贊成多妻的？”李答曰：“然?！贝巳擞謫栐唬骸坝欣碛擅?？”李曰：“有。我是三姨太太所生的，我不得不贊成多妻制。我的身體是因多妻而來的?！?/p>

上述問答，見多年前出版于美國之某書，書已失去，書名亦忘。余今所譯者，大意而已。至于李氏是庶出，全屬事實問題，余無暇，未及考也。

或者問曰：“君還是贊成多妻呢，還是贊成一夫一妻制呢？”

余答曰：“我是守法良民，完全贊成一夫一妻之制，且常常記得女子口中的兩句俗語云：‘若要家不和，討個小老婆?！?/p>

《晶報》編者按：李鴻章之父文安先生，家本寒素，從未聞有納妻之事，且鴻章為其次子，早年所生，尤無所謂三姨太太生的之理。以理推想，鴻章以奉命往賀俄皇加冕大臣，便道游歷歐陸，更不至自稱為三姨太太所生。西人著述，對于中國，每多捕風(fēng)捉影之誤，此其一端，原不足較，以轉(zhuǎn)載本《晶》，故不得不為辨正，以昭信史。

原載一九三六年六月二十三日《晶報》