14　天tiān上shànɡ謠yáo

〔唐tánɡ〕李lǐ賀hè

天tiān河hé夜yè轉zhuǎn漂piāo回huí星xīnɡ，銀yín浦pǔ^[1]流liú云yún學xué水shuǐ聲shēnɡ。
玉yù宮ɡōnɡ桂ɡuì樹shù花huā未wèi落luò，仙xiān妾qiè^[2]采cǎi香xiānɡ垂chuí珮pèi纓yīnɡ。
秦qín妃fēi^[3]卷juǎn簾lián北běi窗chuānɡ曉xiǎo，窗chuānɡ前qián植zhí桐tónɡ青qīnɡ鳳fènɡ小xiǎo。
王wánɡ子zǐ^[4]吹chuī笙shēnɡ鵝é管ɡuǎn長chánɡ，呼hū龍lónɡ耕ɡēnɡ煙yān種zhònɡ瑤yáo草cǎo。
粉fěn霞xiá紅hónɡ綬shòu^[5]藕ǒu絲sī裙qún，青qīnɡ洲zhōu步bù拾shí蘭lán苕tiáo^[6]春chūn。
東dōnɡ指zhǐ羲xī和hé^[7]能nénɡ走zǒu馬mǎ，海hǎi塵chén新xīn生shēnɡ石shí山shān下xià。

注釋

[1]銀浦：天河。

[2]仙妾：仙女。

[3]秦妃：傳說中的仙女弄玉。

[4]王子：指王子喬，傳說中會吹笙管的仙人。

[5]綬：絲帶。

[6]蘭苕：蘭草的莖。

[7]羲和：古代傳說中駕御日車的神。

賞析

這首詩描寫了想象中天庭的景象。開頭兩句描寫星空與銀河，中間八句具體描述天庭中仙人的生活場景。月宮中的仙女們正在采摘桂花，弄玉卷起珠簾觀看窗前棲著鳳凰的梧桐樹，王子喬吹著笙管，驅使神龍在云煙中耕種仙草。穿著艷麗衣裙的仙女們在天庭的花園中采摘蘭花。最后兩句從天庭轉向了塵世，當她們偶然回望塵世時，太陽之神駕著馬車已不知奔波了幾個來回，曾經(jīng)的山嶺竟已悄悄變成了滄海。

擴展

相傳弄玉是秦穆公最小的女兒，自小喜愛音樂，嫁給了擅長吹簫的蕭史，夫婦以簫聲相和時，常常能把鳳凰引來。秦穆公于是建造鳳臺讓二人居住。有一天，夫婦乘坐鳳鳥，成仙而去。這個故事衍生出了兩個成語典故，一個是“弄玉吹簫”，一個是“乘龍快婿”。