報(bào)恩塔

中國(guó)之大古董，永樂(lè)之大窯器，則報(bào)恩塔［1］是也。報(bào)恩塔成于永樂(lè)初年，非成祖開(kāi)國(guó)之精神、開(kāi)國(guó)之物力、開(kāi)國(guó)之功令［2］，其膽智才略足以吞吐此塔者，不能成焉。

塔上下金剛佛像千百億金身［3］。一金身，琉璃磚十?dāng)?shù)塊湊砌成之，其衣褶不爽［4］分，其面目不爽毫，其須眉不爽忽［5］，斗筍［6］合縫，信屬鬼工。聞燒成時(shí)，具三塔相，成其一，埋其二，編號(hào)識(shí)之。今塔上損磚一塊，以字號(hào)報(bào)工部［7］，發(fā)一磚補(bǔ)之，如生成焉。

夜必?zé)簦瑲q費(fèi)油若干斛［8］。天日高霽，霏霏靄靄，搖搖曳曳，有光怪出其上，如香煙燎繞，半日方散。永樂(lè)時(shí)，海外夷蠻重譯［9］至者百有余國(guó)，見(jiàn)報(bào)恩塔必頂禮贊嘆而去，謂四大部洲［10］所無(wú)也。

【注釋】

［1］報(bào)恩塔：位于今江蘇南京中華門外報(bào)恩寺內(nèi)，此塔是明成祖朱棣為紀(jì)念自己的親生母親所建，后毀于戰(zhàn)火。

［2］功令：舊指法律、法令。

［3］金身：飾之以金的佛像，此處為琉璃瓦制成的佛像。

［4］爽：差錯(cuò)。

［5］忽：古代計(jì)量單位，一毫為十絲，一絲為十忽。

［6］斗筍：指連接和拼合的榫頭。

［7］工部：官署名，六部之一，掌管工程建筑。

［8］斛：古代容器單位，原為十斗一斛，南宋末年改為五斗一斛。

［9］重譯：謂遠(yuǎn)方殊俗，路途遙遠(yuǎn)，語(yǔ)言不通，需多次翻譯。

［10］四大部洲：即四大洲，古印度神話中世界分為四大洲，東勝身洲，南贍部洲，西牛貨洲，北俱盧洲。借指域外各國(guó)。