紹興琴派

丙辰［1］學(xué)琴于王侶鵝，紹興存王明泉［2］派者推侶鵝，學(xué)《漁樵回答》《列子御風(fēng)》《碧玉調(diào)》《水龍吟》《搗衣環(huán)珮聲》等曲。戊午［3］學(xué)琴于王本吾［4］，半年得二十余曲：《雁落平沙》《山居吟》《靜觀吟》《清夜坐鐘》《烏夜詠》《漢宮秋》《高山流水》《梅花弄》《淳化引》《滄江夜雨》《莊周夢》，又《胡笳十八拍》《普庵咒》等小曲十余種。王本吾指法圓靜，微帶油腔。余得其法，練熟還生，以澀勒出之，遂稱合作。同學(xué)者，范與蘭、尹爾韜、何紫翔、王士美、燕客、平子［5］。與蘭、士美、燕客、平子俱不成，紫翔得本吾之八九而微嫩，爾韜得本吾之八九而微迂。余曾與本吾、紫翔、爾韜取琴四張彈之，如出一手，聽者^［6］服。后本吾而來越者，有張慎行、何明臺，結(jié)實有余而蕭散［7］不足，無出本吾上者。

【注釋】

［1］丙辰：萬歷四十四年（1616）。

［2］王明泉：紹興人，琴師。

［3］戊午：萬歷四十六年（1618）。

［4］王本吾：松江人，音樂家，擅琴技。

［5］范與蘭：明末清初人，生平不詳，見本書第八卷《范與蘭》。尹爾韜：字芝仙，號袖花老人，山陰（今浙江紹興）人，精通音律，著有《原琴正義》《審音奏議》。何紫翔：生平不詳，作者與其有書信往來，《與何紫翔書》記錄了他們對音樂的探討。平子：張峰，字平子，作者的弟弟。

［6］：古同“駭”，驚駭，意為吃驚。

［7］蕭散：閑散，此處指音樂悠揚動聽。