劉禹錫

山桃紅花滿上頭，蜀江春水拍山流。

花紅易衰似郎意，水流無限似儂愁^【1】。

【注釋】

【1】儂(nònɡ)：我。

【譯文】

紅艷艷的山桃花開滿山野，蜀江的春水拍山而流。花兒的紅顏容易衰敗，就像郎君的情意，水流綿綿無盡，恰似我的哀愁。

【賞析】

《竹枝詞》是巴蜀民間歌謠的一種，又名《巴渝詞》，主要是歌詠地方風(fēng)俗和男女戀情。當(dāng)?shù)孛耖g唱《竹枝》歌時(shí)，常吹短笛伴奏，并伴以舞蹈，節(jié)奏鮮明歡快，歌聲激越清脆。

劉禹錫于唐穆宗長慶二年(822)正月至長慶四年(824)夏在夔州任刺史。在任期內(nèi)，他依調(diào)填詞，寫了十來首，這首詞是其中之一。

本詞描寫一個(gè)女子在愛情上遭遇不幸，由眼前的美景聯(lián)想到自身的境遇，生發(fā)出對愛情的失望之情。整首詞充滿了民歌情調(diào)，真摯樸素，感人肺腑。

詞開首兩句描繪了一幅山水相依的風(fēng)景：高山之上，桃花盛放，是那么嬌艷；山腳之下，滔滔江水拍打著山崖。一個(gè)“滿”字，形象地描摹了桃花漫山怒放的景象，但這樣的美景卻勾起了女子的痛苦回憶。

⊙作者簡介⊙

劉禹錫(772—842)，字夢得，洛陽人。德宗貞元九年(793)登進(jìn)士第，又登宏詞科。曾參與“永貞革新”，失敗后被貶為朗州(今湖南常德)司馬，遷連州刺史。后以裴度力薦，任太子賓客。武宗初，加檢校禮部尚書銜。世稱“劉賓客”“劉尚書”。詩文兼擅，有“詩豪”之稱，早年與柳宗元并稱“劉柳”，晚年與白居易并稱“劉白”。今存《竹枝詞》《瀟湘神》等詞，以淳樸婉轉(zhuǎn)見長。有《劉賓客文集》。

最后兩句借景抒情，連用兩個(gè)比喻：將紅花比作郎情，將流水比作哀愁。花紅易衰，與愛情的脆弱如出一轍；而流水滔滔不絕，恰似“剪不斷、理還亂”的憂愁。這兩句比喻形象、貼切地描繪出了失戀女子內(nèi)心的痛苦。南唐后主李煜寫有《虞美人》，以流水喻亡國之愁：“問君能有幾多愁，恰似一江春水向東流?！边@千古名句正是脫胎于“水流無限似儂愁”一句。

詞的品賞知識

小令概述(一)

小令起源于唐朝，盛行于五代。詞是配“燕樂”的，在燕樂中，“令”是“曲破”中的節(jié)奏明快的一截，而尤為明快精煉的就是“小令”。清代毛先舒認(rèn)為：“五十八字以內(nèi)為小令，五十九至九十字為中調(diào)，九十一字以外為長調(diào)。”(《填詞名解》)王力在《漢語詩律學(xué)》中則認(rèn)為：六十二字以下的為小令，以上的為慢詞。這首《枝竹詞》為二十八字，屬于小令。