西班牙20世紀詩歌研究

　　20世紀的西班牙詩壇是“又一個黃金世紀”。馬查多和希梅內(nèi)斯雖然都受以魯文·達里奧為代表的現(xiàn)代主義影響，卻各領風騷，成為“九八年一代”和“一四年一代”的代表人物?！岸吣暌淮备侨盒撬C萃，相映生輝：加西亞·洛爾卡、阿爾貝蒂、阿萊克桑德雷、豪爾赫·紀廉、薩利納斯、達馬索·阿隆索等，共同書寫了西班牙當代詩壇一部多姿多彩的神話。他們摒棄法國超現(xiàn)實主義的自動寫作，但又注意挖掘傳統(tǒng)詩歌中的超現(xiàn)實主義因素，從而使西班牙抒情詩從“純粹”轉(zhuǎn)向“多元”。1936—1939年的西班牙內(nèi)戰(zhàn)割裂了西班牙詩壇，“社會詩歌”蓬勃發(fā)展。自20世紀50年代后期，隨著經(jīng)濟的發(fā)展、旅游業(yè)的興旺、審查制度的日漸松動、國外文化特別是以電影為代表的北美大眾文化的涌入，詩壇日趨活躍起來。經(jīng)過“五零一代”的過渡，至“新銳派”誕生，西班牙詩歌重現(xiàn)了色彩斑斕的局面。《西班牙20世紀詩歌研究》從理論與實踐結(jié)合的高度，對20世紀西班牙詩歌的發(fā)展脈絡、流派特征、名家名作進行了較為詳盡的梳理和評述。

　　趙振江，北京大學外國語學院西語系教授，博士生導師。曾任北京大學西語系主任，中國西、葡、拉美文學研究會會長。曾獲西班牙伊莎貝爾女王勛章、西班牙“智者”阿方索十世十字勛章、阿根廷共和國五月騎士勛章、智利聶魯達百年誕辰勛章。2009年獲中坤國際詩歌翻譯獎，2014年獲魯迅文學獎（文學翻譯獎）。