《君子于役》及其分析品鑒

李嘉欣

（1）原作欣賞

君子于役

佚名

君子于役，不知其期。曷至哉？雞棲于塒，日之夕矣，羊牛下來。君子于役，如之何勿思？

君子于役，不日不月。曷其有佸？雞棲于桀，日之夕矣。羊牛下括。君子于役，茍無饑渴？

（2）古詩新譯

你在他方行役，

萬水千山把你我相隔，

思念你，可你的歸期我卻無從知曉。

何時才能把你盼歸？

在心里，我千萬遍地問自己。

夕陽漸下，

“雞棲于塒”，牛羊如舊歸來。

而你還在他方，

教我如何不思不念？

（3）分析品鑒

天涯地角有窮時，只有相思無窮處。

日落西山，百鳥歸林，炊煙四起……本是一幅愜意舒適、幸福美滿的畫，然而面對此景，她卻獨自一人，倚門眺望，思念著遠(yuǎn)在他方行役的丈夫。

辭去了一天的辛苦勞作，悠閑地坐著門前，她本應(yīng)如釋重負(fù)，但正因為這一刻的安閑，讓她的思念如潮水般洶涌而起，她想起了與丈夫初次相識的羞澀，想起了丈夫曾經(jīng)給予他的承諾，想起了她與丈夫一起度過的美好時光……倘若這個時候，丈夫能在身旁，良辰美景，佳人相伴，該是多么幸福啊！可是，在這個烽煙四起、兵荒馬亂的年代，她小小的心愿，卻也難以實現(xiàn)。丈夫在外久役未歸，歸家的日子也遙遠(yuǎn)無期。她眺望遠(yuǎn)方，尋找當(dāng)年他辭別的身影，那背影早已消失不見，剩下的只有雞群在窩里安逸地棲息著，牛羊也歡喜地歸來相聚一堂，鄰家小孩在空地上嬉笑打鬧著……眼前的一切顯得多么的美好，而她卻淚如雨下……“此情綿綿無有期，青發(fā)難聚兩分離”。正是花好月圓的時候，他們卻分隔兩地，無盡的相思之苦，她不抱怨，只愿能用自己的苦，換來丈夫的安好，希望丈夫在外生活不受饑受渴。

詩中的句里行間，無一不觸動在自己的心弦。相思之苦，或多或少，或深或淺，我們都品嘗過。久思而不得的那種心情，思念便與日俱增。人們常說：“思念是一種病。”但在我看來，它不是病，它是動力。思念雖苦，卻苦得甘醇，我想，她心里也是這么想的吧！雖然丈夫久久不能歸來，但她知道，她有一份思念，有一個動力，就在遠(yuǎn)方！并且她愿意為了他而變得更好，把屬于他們的家操持得井井有條。她思念他，他便是動力，她期望他歸來那天，他能滿意，有他一句簡單的“有你真好”也是能使她感到莫大的幸福。

“天涯地角有窮時，只有相思無盡處”。思念，隨著她的愛，一直蔓延再蔓延。我想，當(dāng)他歸來時，便是“相顧無言，唯有淚千行”。他的一個關(guān)懷的眼神，一個溫暖的擁抱，早已把她日積月累的相思之苦化為相見之悅了。即使丈夫離開他的日子越來越長，不管是一個月，還是三年，她將一生托付給了這個男人，便一直會等候著他一個人。

她的愛，是那么的簡單，又是那么的執(zhí)著。她的愛，不是“唯有思婦愁眉結(jié)，無限春風(fēng)吹不開”。而更多的是“兩情若是長久時，又豈在朝朝暮暮”。時間，把痛苦給了他們，但也把真正的愛情贈予了他們。千萬種思念，在空中飄揚(yáng)，微風(fēng)吹拂，帶去她的愛，只愿他安康。思念他，是她的幸福。