漢樂府《十五從軍征》及其分析品鑒

陳文敏

（1）原作欣賞

十五從軍征

佚名

十五從軍征，八十始得歸。道逢鄉(xiāng)里人，家中有阿誰？

遙看是君家，松柏冢累累。兔從狗竇入，雉從梁上飛。

中庭生旅谷，井上生旅葵。舂谷持作飯，采葵持作羹。

羹飯一時(shí)熟，不知貽阿誰。出門東向望，淚落沾我衣。

（2）古詩新譯

剛滿十五歲的我無奈之下，走上了從軍之路，這一去就是幾十年，直到八十歲才得以回來。回家路上遇到了家鄉(xiāng)的人，向他問道：“我的家里還有誰在嗎？”鄉(xiāng)里人向我答道：“遠(yuǎn)遠(yuǎn)望去，那松柏叢樹林中高墳毗連重疊的地方，便是你的家。”走上前，只見兔子驚慌地往狗洞鉆了進(jìn)去，野雞在屋梁上亂飛。院子里長滿了野生谷物，井上布滿了野葵菜。我弄好谷物做飯，將葵菜摘來做羹。飯菜都熟了，卻不知可以叫誰一起吃。我走出門向東方望去，一個(gè)熟悉的人也沒有，看著這荒涼的景象，不禁流下了淚水。

（3）分析品鑒

“十五從軍征，八十始得歸”。參軍時(shí)，是一名年華似錦的少年，歸家時(shí)已儼然成了一名白發(fā)老人，大好的青春年華就這么全數(shù)獻(xiàn)在了保家衛(wèi)國之上。

征戰(zhàn)一生，好不容易等到戰(zhàn)爭結(jié)束，得以在垂老之時(shí)返回家鄉(xiāng)，與家人共享天倫之樂，不料等到的卻是鄉(xiāng)里人的一句“遙看是君家，松柏冢累累”?？粗矍澳腔臎龅木跋螅和米訌墓返亩囱ㄖ秀@進(jìn)去，野雞在屋梁上飛，院子里長滿了不經(jīng)播種的野生谷物，井上布滿了可食的野葵菜，這一幕幕凄清之景不禁令人心生涼意，沒想到滿心歡喜征戰(zhàn)歸來，等待自己的竟是這樣不堪的結(jié)果，這豈能不叫人黯然神傷？自己被迫從軍，在戰(zhàn)場上生死難料，好不容易存活下來，卻不曾想過，未去參軍的家人竟一個(gè)也沒有幸存下來，這不正間接地反映了在這亂世之中，百姓生活的艱辛嗎？他們中的大多數(shù)人即使不是被敵軍所殺，也會因滿足不了生活所需而被活活餓死。

“舂谷持作飯，采葵持作羹。羹飯一時(shí)熟，不知貽阿誰。出門東向望，淚落沾我衣”。讀到這幾句，腦海中便會不由自主地浮現(xiàn)出這樣的一幅畫面：一個(gè)歷經(jīng)滄桑、與死神幾次擦身而過的老人，佝僂著身子，在那簡潔的環(huán)境中做起飯來，好不容易飯菜都做好了，卻不知道該贈給誰吃，出門向外張望，等了半天，竟沒有一個(gè)可以和自己一起吃飯聊天的人，思及此，不禁淚流滿面。每每想起這樣的畫面，便仿佛看到了一個(gè)孤寂凄涼的背影，讓人的心也不自覺地沉了下來。

《十五從軍征》一詩中的這位終身征戰(zhàn)垂老還鄉(xiāng)而已無家可歸的老兵，實(shí)際上也是當(dāng)時(shí)在那亂世中從軍之人的寫照，這反映了不合理的兵役制度給百姓帶來的深重苦難，表達(dá)了當(dāng)時(shí)人們對戰(zhàn)爭的厭惡與強(qiáng)烈的反戰(zhàn)情緒。