致歐皮克夫人

[里昂][1834年]5月2日晚

媽媽?zhuān)?/p>

我得了第四名，是拉丁語(yǔ)翻法語(yǔ)。我求你提醒我父親，這可是拉丁語(yǔ)翻法語(yǔ)。作為獎(jiǎng)賞，我請(qǐng)你，我求你，求求你忘掉我被剝奪離校的機(jī)會(huì)，在收到這封信后，只要身體無(wú)恙，就過(guò)來(lái)看看我。

我也告知你，我要換老師了。我將要升到第四組。一方面，這讓我難過(guò)要離開(kāi)富爾尼埃先生；另一方面，我又很高興去到這個(gè)組找到我的好多朋友。

我的排名甚好，但我發(fā)誓還要有更好的排名，因?yàn)楹眯┰瓉?lái)在我后面的學(xué)生都超過(guò)我了。我不再向你允諾什么；正如你看到的，我開(kāi)始攻城略地。我現(xiàn)在是向我自己做出允諾。

你親愛(ài)的兒子夏爾

我擁抱爸爸。