致歐皮克夫人

[里昂，1834年或1835年？]

媽媽：

這里有幾位說(shuō)客要到你那里為我的表現(xiàn)辯護(hù)。我只有到了今天才可以跟你說(shuō)對(duì)自己有利的話，告訴你我有一門考得非常好，我的希臘語(yǔ)翻法語(yǔ)得了第四名。這足以向你證明，為了讓你高興，我是努力了的。我的朋友松戎比我自己還更會(huì)為我辯護(hù)。因?yàn)闊o(wú)論我自己說(shuō)什么，大家都不再相信我了。至少我向督學(xué)們掩蓋過(guò)我沒(méi)有學(xué)習(xí)的事情。一門相當(dāng)出色的考試成績(jī)讓他們相信我從來(lái)都是一個(gè)好學(xué)生。最后，新學(xué)期就要開始了，我的話會(huì)兌現(xiàn)的，我會(huì)是一個(gè)勤奮的學(xué)生。謝謝，謝謝為我說(shuō)情的這些說(shuō)客；我沒(méi)有請(qǐng)求他們到你身邊來(lái)為我辯護(hù)。他們看到我尷尬和難過(guò)的時(shí)候，也開導(dǎo)過(guò)我。我不知道如何對(duì)他們說(shuō)，我感謝這種可愛的助人為樂(lè)。

請(qǐng)?jiān)试S我擁抱你。

你的兒子夏爾