致歐皮克夫人

[巴黎，1837年]3月22日

媽媽：

我英語得了第五名，法語翻希臘語得了第十七名。這兩個(gè)排名讓我錯(cuò)失了這兩科的獎(jiǎng)：明天是八點(diǎn)鐘離校，弗朗索瓦是后天來。我擔(dān)心由于天氣，由于這場雪，爸爸的老毛病犯得更重了。要是這種天氣繼續(xù)下去，那就不會(huì)去游覽凡爾賽了。在復(fù)活節(jié)假期中，我每天早晨吃早飯前都要學(xué)一會(huì)兒歷史；我對(duì)這門課的考核很有信心，但不算在得獎(jiǎng)范圍內(nèi)。

麻煩你在我的房間里放一個(gè)水罐和一只面盆，如果有的話就再放一小塊肥皂；這樣我在一大早起床的時(shí)候，就不會(huì)下樓洗漱吵醒你。

就算天氣好的時(shí)候，對(duì)于身體勉強(qiáng)對(duì)付的爸爸來說，游覽凡爾賽還是太累人了。要是碰巧回來他病倒了，那可就不好了。就算我們想要去，也必須推遲到假期的最后幾天，以保證他有足夠的力氣。

CH.波德萊爾