未來(lái)

［智利］米斯特拉爾
趙振江 譯

蕭瑟荒索的寒冬，

將掠過(guò)我的心靈。

日光會(huì)將我刺傷，

歌聲會(huì)使我潰瘍。

平直稀疏的發(fā)縷，

使我滿(mǎn)臉倦容。

六月紫羅蘭的馨香，

也會(huì)使人喪生！

母親的太陽(yáng)穴，

蓋上了灰土層層，

我的兩膝當(dāng)中，

不會(huì)有金發(fā)的兒童。

為了不攪動(dòng)墳?zāi)梗?/p>

我不看麥地、天空，

重新?tīng)縿?dòng)死者，

我的心會(huì)發(fā)瘋。

我所尋求的人兒，

已經(jīng)化作朦朧，

就是進(jìn)入極樂(lè)，

也不能與他重逢。