正文

母親的時(shí)鐘

最陶醉的心靈港灣 作者:[法] 左拉 等 著;方仕華 譯


母親的時(shí)鐘

◎[中國(guó)]魯彥

二十幾年前,父親從外面帶了一架時(shí)鐘給母親;一尺多高,上圓下方,黑紫色的木框,厚玻璃面,白底黑字的計(jì)時(shí)盤,盤的中央和邊緣鑲著金漆的圓圈,底下垂著金漆的鐘擺,釘著金漆的鈴子,鈴子后面的木框上貼著彩色的圖畫——是一架堂皇而且美麗的時(shí)鐘。那時(shí)這樣的時(shí)鐘在鄉(xiāng)里很不容易見到;不但我和姊姊非常覺得希奇,就連母親也特別喜歡它。

她最先把那時(shí)鐘擺在床頭的小櫥上,只允許我們遠(yuǎn)望,不許我們走近去玩弄。我們愛看那鐘擺的晃搖和長(zhǎng)針的移動(dòng),常常望著望著忘記了讀書和繡花。于是母親搬了一個(gè)座位,用她的身子擋住了我們的視線,說(shuō):

“這是聽的,不是看的呀!等一會(huì)又要敲了,你們知道呆看了多少時(shí)候嗎?”

我們喜歡聽時(shí)鐘的敲聲,常常問(wèn)母親:

“還不敲嗎,媽?你叫它早點(diǎn)敲吧!”

但是母親望了一望我們的書本和花繃,冷淡地回答說(shuō):

“到了時(shí)候,它自己會(huì)敲的。”

鐘擺不但自己會(huì)動(dòng),還會(huì)得得地響下去,我們常常低低地念著它的次數(shù);但母親一看見我們嘴唇的噏動(dòng),就生起氣來(lái)。

“你們發(fā)瘋了!它一天到晚響著,你們一天到晚不做事情嗎?我把它停了,或是把它送給人家去,免得害你們吧!……”

但她雖然這樣說(shuō),卻并沒把它停下,也沒把它送給人家。她自己也常常去看那鐘點(diǎn),天天把它揩得干干凈凈。

“走路輕一點(diǎn)!不準(zhǔn)跳!”她幾次對(duì)我們說(shuō),“震動(dòng)得厲害,它會(huì)停止的?!?/p>


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書網(wǎng) ranfinancial.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號(hào) 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)