分手的理由

　　該隨筆集主要由渡邊淳一于一九九六年六月至一九九七年十二月間發(fā)表在《周刊現(xiàn)代》上的隨筆匯集而成。隨筆內(nèi)容取材廣泛，展示了作者在社會養(yǎng)老、醫(yī)療環(huán)境、婚姻生活、風(fēng)俗習(xí)慣等領(lǐng)域獨(dú)到的洞察與深入的見解，語言風(fēng)趣幽默，處處折射著作者的人格與魅力，是一本有助于深入了解渡邊淳一及其代表作《失樂園》的精彩文集。一對夫妻結(jié)婚六七年了，女方想要分手。理由是丈夫每天下午六點(diǎn)準(zhǔn)時回家。 這一點(diǎn)確實瀟灑、別致。 但是，人需要適當(dāng)?shù)匦跉?，需要有分寸?！斗质值睦碛伞?久木和凜子活著的時候那樣相愛，情侶關(guān)系那樣牢固，死了之后還要被分開。 要說可憐，還是很可憐的。不過，他們的骨灰雖不能葬在一起，但靈魂是永不分離的。 在我心中，兩個人正如膠似漆地牢牢結(jié)合在一起，飽嘗愛情的甜蜜?！兑萋劇?媽媽已經(jīng)去世三年了，平時很少夢到她，不知為何，今天早晨卻與媽媽在夢中相遇了。如果媽媽在，也許我就創(chuàng)作不出像《失樂園》這樣將愛寫到極致的小說了。 也就是說，媽媽和《失樂園》 不能同時存在于這個世界上。——《夢中會媽媽》

　　著者［日］渡邊淳一（1933—2014） 日本文學(xué)大師。1933年生于北海道。畢業(yè)于札幌醫(yī)科大學(xué)，曾任骨科醫(yī)生，后棄醫(yī)從文，專門從事文學(xué)創(chuàng)作。以小說《光與影》獲直木文學(xué)獎，以《遙遠(yuǎn)的落日》獲吉川英治文學(xué)獎。2003年被日本政府授予紫綬褒章。2014年因病去世。 一生共發(fā)表130多部作品，代表作《失樂園》引發(fā)巨大反響，并相繼被拍成電視劇和電影，在日本掀起了“失樂園”熱。其他代表作包括將現(xiàn)代情愛觀融入日本古典美的《化妝》、直面中年夫妻情感危機(jī)的《紫陽花日記》、最后一部自傳體小說《我永遠(yuǎn)的家》等。 譯者 時衛(wèi)國 山東濰坊人。著名文學(xué)翻譯家、語言文化學(xué)者。擁有文學(xué)博士學(xué)位和語言文化學(xué)博士學(xué)位，曾任日本國立愛知教育大學(xué)研究生院日語教學(xué)領(lǐng)域主審教授?，F(xiàn)任山東大學(xué)特聘教授、東方文化研究中心主任、博士生導(dǎo)師，日本東亞國際語言學(xué)會副會長兼學(xué)會雜志執(zhí)行總編輯等。先后榮獲卡西歐學(xué)術(shù)獎、田島毓堂獎、日本翻譯特別獎等獎項。代表性的譯著有津村節(jié)子的《冬虹》、立原正秋的《殘雪》、渡邊淳一的《鈍感力》等。