正文

負(fù)笈留東,華年七載——魯迅的留學(xué)生涯

別樣的魯迅 作者:姜異新 著


負(fù)笈留東,華年七載——魯迅的留學(xué)生涯

眾所周知,魯迅于南京的江南水師、陸師學(xué)堂學(xué)完洋務(wù)之后,成功獲批官派留學(xué)日本資格。資格是什么?“南洋礦路學(xué)堂畢業(yè)奏獎(jiǎng)五品頂戴”。是誰(shuí)派的??jī)山偠絼⒗ひ?。官費(fèi)有多少?每年年款400日元,每月約33日元。

魯迅從此開啟七年多的留日模式。

留學(xué)七年,由語(yǔ)言預(yù)科到大學(xué)畢業(yè),找到自己喜歡的專業(yè),應(yīng)該不成問(wèn)題。然而,魯迅拿到的不是學(xué)歷,是學(xué)力。以仙臺(tái)相隔,前后兩個(gè)東京遙望,將魯迅22—29歲的留學(xué)履歷截為三大段——1902—1904,弘文學(xué)院。1904—1906,仙臺(tái)醫(yī)專。1906—1909,獨(dú)逸語(yǔ)學(xué)校。

其間,曾經(jīng)逗留的地方還有橫濱、水戶、箱根、長(zhǎng)崎和松島。其間,必須直面的還有學(xué)運(yùn)、暗殺和戰(zhàn)爭(zhēng)。其間,還順便結(jié)了個(gè)婚。

(一)弘文學(xué)院

1902年3月24日,魯迅由江南陸師學(xué)堂附設(shè)礦務(wù)鐵路學(xué)堂的總辦俞明震帶領(lǐng)登上日本輪船“大貞丸”號(hào),離開南京下關(guān)碼頭,同行的還有五名同學(xué),張協(xié)和、芮石臣、伍仲文等。一行人經(jīng)由上海、日本橫濱,十天后抵達(dá)東京。第一天,投宿于麹町區(qū)四丁目三番的“三橋旅館”。又十天后,終于到弘文學(xué)院安頓了下來(lái)。

弘文學(xué)院曾用名亦樂(lè)書院,為何又叫宏文學(xué)院呢?不要忘記,這是晚清,清國(guó)人習(xí)慣性地將“弘”寫作“宏”,是為了避乾隆皇帝“弘歷”的名諱。

校長(zhǎng)嘉納治五郎,是個(gè)有前瞻眼光的教育家,在促成中國(guó)第一次留日學(xué)潮史上具有不可忽視的貢獻(xiàn)。他曾經(jīng)到中國(guó)認(rèn)真考察過(guò)現(xiàn)實(shí)國(guó)情、教育觀念以及留日學(xué)生潛在群體的情況,經(jīng)過(guò)一番詳盡的實(shí)地調(diào)研,于1902年創(chuàng)建了弘文學(xué)院這所語(yǔ)言預(yù)備學(xué)校,專門收錄清國(guó)留學(xué)生,辦學(xué)理念在私立教育學(xué)校里相當(dāng)自由開放。

學(xué)院校舍位于東京牛込區(qū)(現(xiàn)在的新宿區(qū))西五軒町三十四番地,美麗的神田川在門前靜靜流過(guò),直到御茶水,那里正是孔廟。剛開學(xué)不久,學(xué)校組織的大型活動(dòng)就是去祭孔,這讓魯迅一驚就是30年。1935年于《在現(xiàn)代中國(guó)的孔夫子》一文中,用日語(yǔ)犀利地發(fā)問(wèn):“然而又是拜么?”

周樹人名列弘文學(xué)院兩年制速成普通科,成為1902級(jí)56名新生中的一員。當(dāng)時(shí)學(xué)校約有500名清國(guó)留學(xué)生。想想看,出操的時(shí)候,齊刷刷的辮子隊(duì)伍還是相當(dāng)震撼的。學(xué)校每學(xué)年分三個(gè)學(xué)期,每周最少要學(xué)日語(yǔ)12個(gè)課時(shí),多時(shí)達(dá)到每周27個(gè)課時(shí)。對(duì)于科學(xué)科目的學(xué)習(xí),魯迅印象深刻。他后來(lái)回憶,“三澤力太郎先生教我水是養(yǎng)氣和輕氣所合成,山內(nèi)繁雄先生教我貝殼里的什么地方其名為‘外套’?!庇烧n程表可見自然科學(xué)課程有理科示教、理化學(xué)、動(dòng)物學(xué)、植物學(xué)等。魯迅嚴(yán)格遵守作息時(shí)間,上午六時(shí)起床,六時(shí)半行禮,七時(shí)早餐,九時(shí)至十二時(shí)自習(xí),正午午餐,下午一時(shí)至五時(shí)上課,五時(shí)半至九時(shí)入浴,九時(shí)半行禮,十時(shí)熄燈。魯迅不僅學(xué)習(xí)刻苦,還積極參加社團(tuán)活動(dòng),交朋友,習(xí)柔道,泡書店,廣閱讀,譯作品,每天能量滿滿。

嘉納治五郎不僅是一位優(yōu)秀的教育家,還是講道館柔道的創(chuàng)始人。1903年3月,他開始在弘文學(xué)院指導(dǎo)中國(guó)留學(xué)生學(xué)習(xí)柔道。接受指導(dǎo)的留學(xué)生名冊(cè)上赫然有周樹人的名字,另外還有32名。魯迅于3月10日簽署的誓約,總共有五條:

第一條,今入貴道場(chǎng)接受柔道教導(dǎo),絕不任意中輟。

第二條,絕不做一切玷污貴道場(chǎng)聲譽(yù)之事。

第三條,未經(jīng)許可,絕不泄露機(jī)密或向外人顯示。

第四條,未經(jīng)許可,絕不擅自傳授柔道。

第五條,進(jìn)修期間,自當(dāng)堅(jiān)守各項(xiàng)規(guī)則,并在取得許可證書之后,從事傳授時(shí),絕不違反各項(xiàng)規(guī)約。

據(jù)說(shuō)魯迅已經(jīng)熟練掌握了中拂、內(nèi)服、站力摔、誘摔、擒拿技等多種技法,是當(dāng)時(shí)33人中的佼佼者。

正式入學(xué)后,魯迅也許會(huì)homesick吧,不過(guò),他很興奮地給家里寄了三張照片,其中一張背面題詩(shī)曰:

會(huì)稽山下之平民,日出國(guó)中之游子,弘文學(xué)院之制服,鈴木真一之?dāng)z影,二十余齡之青年,四月中旬之吉日,走五千余里之郵筒,達(dá)星杓仲弟之英盼。兄樹人頓首。

真是英姿勃發(fā)、豪情滿懷,這首詩(shī)記在周作人的日記中,可惜照片已不存。

拖著長(zhǎng)辮練習(xí)柔道,想必十分不便,當(dāng)然,最主要的還是排滿思潮之洶涌,魯迅不顧留學(xué)生監(jiān)督以停發(fā)官費(fèi)相威脅,毅然剪去了象征民族恥辱的辮子,成為江南班第一個(gè)斷發(fā)的留學(xué)生。剪辮后的魯迅,以手摩頂,壁壘一新,卻受到留辮學(xué)生的恥笑,受到監(jiān)督姚文甫的斥責(zé),揚(yáng)言要將之遣送回國(guó)。然而,魯迅又于4月中旬拍了一張斷發(fā)照,寄給家人、贈(zèng)給朋友,后來(lái)在照片背面又題寫了一首詩(shī)曰:

靈臺(tái)無(wú)計(jì)逃神矢,風(fēng)雨如磐暗故園。寄意寒星荃不察,我以我血薦軒轅。

這就是廣為流傳的愛(ài)國(guó)名篇,許壽裳題名的《自題小像》。

魯迅的課外生活是怎樣的呢?“凡留學(xué)生一到日本,急于尋求的大抵是新知識(shí)。除學(xué)習(xí)日文,準(zhǔn)備進(jìn)專門的學(xué)校之外,就赴會(huì)館,跑書店,往集會(huì),聽講演”。他在《藤野先生》里這樣告訴我們。果然有會(huì)館嗎?有的。清國(guó)留學(xué)生會(huì)館(又稱中國(guó)留學(xué)生會(huì)館),1902年成立于東京,館址設(shè)在神田區(qū)駿河臺(tái)鈴木町十八番地,是清國(guó)留學(xué)生的會(huì)議場(chǎng)所、講演場(chǎng)所、日語(yǔ)教室和俱樂(lè)部。

魯迅是1902級(jí)春季入校生,秋季開學(xué)時(shí),浙江同鄉(xiāng)許壽裳來(lái)了,而且沒(méi)有拖著辮子來(lái),行前當(dāng)天便在國(guó)內(nèi)剪了發(fā)。許壽裳考取的是浙江官費(fèi)生,被編在浙江班,后來(lái)與魯迅所在的江南班合并。二人的自修室也相鄰,既是同鄉(xiāng),便常常一起聊天,最常探討的就是國(guó)民性和“最理想的人性”問(wèn)題。冬季12月,陳衡?。悗熢╆愐⌒值軄?lái)了,也被編入普通科江南班。

浙江是開風(fēng)氣之先的地方,1902年秋,在日留學(xué)的浙江籍學(xué)生便已達(dá)101人,于是在東京組織了浙江同鄉(xiāng)會(huì),同鄉(xiāng)們大多將辮子盤起塞進(jìn)帽子里照了合影,魯迅亦不例外。浙江同鄉(xiāng)會(huì)編印了著名的《浙江潮》雜志,魯迅在其上發(fā)表了不少介紹外國(guó)文學(xué)和科學(xué)知識(shí)的文章。

《說(shuō)鈤》便是其中之一,“鈤”即“鐳”,在這篇最早向中國(guó)介紹居里夫人的文章中,魯迅稱鐳的發(fā)現(xiàn)是“輝新世紀(jì)之曙光,破舊學(xué)者之迷夢(mèng)”。魯迅還是第一個(gè)將法國(guó)文豪雨果介紹到中國(guó)的人,率先翻譯了雨果作品《哀塵》,也是他譯作里的第一部外國(guó)文學(xué)作品?!端拱瓦_(dá)之魂》歌頌了公元前480年斯巴達(dá)勇士抗擊波斯侵略者的愛(ài)國(guó)精神?!吨袊?guó)地質(zhì)略論》則是我國(guó)最早系統(tǒng)介紹本國(guó)礦產(chǎn)的科學(xué)論文。針對(duì)政府出賣主權(quán),列強(qiáng)掠奪我國(guó)資源的現(xiàn)狀,魯迅疾呼:“中國(guó)者,中國(guó)人之中國(guó)??扇萃庾逯芯?,不容外族之探撿;可容外族之贊嘆,不容外族之覬覦者也?!?/p>

以上幾篇是100年前一個(gè)大學(xué)預(yù)科生的習(xí)作,也是填補(bǔ)中國(guó)歷史空白的力作,具有開拓性意義。

受梁?jiǎn)⒊挠绊?,二十幾歲的魯迅喜歡上了閱讀科幻小說(shuō),讀著讀著,腦海里便冒出吐半口血扶看秋海棠的才子,今日聞雞生氣、見月傷心,明日中了狀元,佳人封一品夫人……負(fù)笈東洋前,在故土飽讀了多少野史筆記、志怪閑話,如今看來(lái)統(tǒng)統(tǒng)都是在倫理道德里打轉(zhuǎn)轉(zhuǎn),玩一些瞞和騙的文字游戲。魯迅決心翻譯科幻小說(shuō),激發(fā)國(guó)人積極探索宇宙萬(wàn)有的精神和大膽的想象力,至少弟弟們應(yīng)該讀。他從日文轉(zhuǎn)譯了法國(guó)著名科幻小說(shuō)家儒勒·凡爾納的小說(shuō)《月界旅行》與《地底旅行》,也就是《從地球到月球》《地心游記》。

魯迅并沒(méi)有丟棄在南京陸師附設(shè)礦務(wù)鐵路學(xué)堂所習(xí)得的礦物學(xué)知識(shí),1903年,他還做了一件劃時(shí)代的事情,就是與就讀日本東京帝國(guó)大學(xué)礦化??频念櫖樉幹恕吨袊?guó)礦產(chǎn)志》一書,1906年4月30日東京并木活版所初版,封面印有“國(guó)民必讀”四字,后由上海普及書局再版,幾個(gè)月之內(nèi)連印三版。清政府農(nóng)工商部通令各省礦務(wù)、商務(wù)界人士購(gòu)閱,學(xué)部批準(zhǔn)為中學(xué)堂參考書,稱贊其“于中國(guó)地質(zhì)源流言之甚詳”。教育家馬良為之做序,強(qiáng)調(diào)編者旨在讓“我國(guó)民深悉國(guó)產(chǎn)之所有,以為后自開采之計(jì),不致家藏貨寶為他人所攘奪”。1990年魯迅地質(zhì)佚文手稿被發(fā)現(xiàn),其中提到有關(guān)黃河起源的觀點(diǎn),在當(dāng)時(shí)尚屬首創(chuàng)?!吨袊?guó)礦產(chǎn)志》另附銅版彩印《中國(guó)礦產(chǎn)全圖》一冊(cè),由顧瑯獨(dú)自編纂,晚一個(gè)月印出,另行定價(jià)單獨(dú)銷售。繪圖封套上印有“國(guó)民必?cái)y”“附中國(guó)礦產(chǎn)志”字樣。魯迅還撰寫了不少地質(zhì)學(xué)的學(xué)術(shù)文章,留有手稿若干。

1903年的暑假,是魯迅留學(xué)日本的第一個(gè)暑假。馬上年滿22歲的他熬過(guò)一年的異域寂寞,終于回國(guó)度假了,哪知一到上海便不得不買了假發(fā)辮裝在頭頂。暑假期間,剛好“《蘇報(bào)》案”發(fā),章炳麟被捕,鄒容投案,查辦指揮正是帶領(lǐng)魯迅去日本的原江南陸師學(xué)堂總辦俞明震,此時(shí)為江蘇候補(bǔ)道。鄒容正是在弘文學(xué)院時(shí)捉奸姚文甫,強(qiáng)行減掉其辮子示眾,而被遣送回國(guó)的。魯迅此時(shí)讀了《革命軍》受到極大的震動(dòng),堅(jiān)定了民族革命的決心。

9月7日,魯迅與周作人一起乘烏篷船離鄉(xiāng)赴杭州。周作人到南京,魯迅13日從上海出發(fā),20日左右抵達(dá)東京。

經(jīng)過(guò)兩年的學(xué)習(xí),1904年4月30日,魯迅在弘文學(xué)院順利畢業(yè)了,畢業(yè)照上的他風(fēng)華正茂、朝氣蓬勃。


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書網(wǎng) ranfinancial.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號(hào) 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)