飲食男女村上龍
《村上龍料理小說集》,村上龍的龍不寫作竜,而是龍,日本不強求書同文,所以,原文書名這八個漢字我們也看得懂。料理一詞在中國已通行,未見抵制,好像用起來還有點洋氣,基本就特指日本飲食。不過,所集三十二個超短篇小說不止于寫飲食,醉翁之意,也在于男女,人之大欲存焉。
2007年又有出版社把半數(shù)取自《村上龍料理小說集》的十幾篇小說重新編輯,書名就干脆叫《特權(quán)的情人美食》,副題更豁亮:村上龍料理與官能小說集。飲食男女,這是人類最古老的文學(xué)命題。
飲食與男女是兩件事,但在人的本能上、生活中天作之合。單純寫美酒佳肴,為吃而寫,屬于美食家的擅場,歸類為美食評論、烹飪方法或店鋪指南。小說家寫吃,應(yīng)別有意圖,起碼是營造氣氛。村上龍筆下,食物的色香味形更用作暗喻,不單在舌尖上,并勾起對性的記憶,聯(lián)想到女人,兩全其美。(“生牡蠣滑落用白葡萄酒冷卻的喉嚨時的那種感觸,沾滿了情欲?!保ā叭N意大利面弄得鼻腔發(fā)癢,產(chǎn)生性欲的聯(lián)想?!辈贿^,他說“第三種戈爾根查拉,聽說是像頭發(fā)一樣細(xì)的面條的意思,撒滿青霉干酪”,但是查《廣辭苑》,“戈爾根查拉”是地名,“青霉干酪”原產(chǎn)于那里。)
為這個作品文庫版撰寫解說(相當(dāng)于我們的序)的是一位大廚,說村上龍不做菜,但知悉菜的真髓。這真髓不就是性嗎?滲血的粉紅色烤肉更充滿野性。(“‘吃這個肉想起來了嗎?’女人的下頜動著。‘全都想起來了?!乙贿叞逊嗜饣M(jìn)嘴唇一邊點頭。是女人的住處?!币蚕肫鹆烁亟?。這女人的屁股柔軟得“好像剛才吃的烤肉”。)
村上龍說過:菜肴具有使人陶然的要素,跟SEX同等地描寫菜肴。(“油炸小牛肉的面衣底下有一層乳酪和蘑菇,我每天吃它,想起百老匯的少女,面衣的唦啦唦啦感觸讓人想起因海洛因變糙的少女肌膚?!保?/p>
《村上龍料理小說集》是所謂短篇連作,一以貫之的“我”可以認(rèn)定為村上龍本人?!拔摇笔请娪皩?dǎo)演,每月在大學(xué)講一堂電影論,所以除了性,小說中也常談到電影。(“女人用舌頭舔著紅葡萄酒沾濕的嘴唇說。臉紅了?!ィ堕W電舞》,看過吧?’?!牡煤懿诲e的片子嘛?!材莞ァけ葼査挂贿叧源笪r,一邊用腳碰戀人的那兒,記得嗎?’我點頭?!揖褪悄欠N心情,現(xiàn)在?!蚁裢R粯又鞑它c了烤肉。”)
“我”以東京為據(jù)點,滿世界飛,亞洲、北美、南美、歐洲、北非等。看似孤獨,其實這正是他所追求的獨特的生活方式,饕餮各種食,交接各種色。食是高檔的(“這個店很好吃啊,很貴吧”),色的品位卻不高(“百老匯街頭攬客的最次的娼妓喲”)。而且只有性,毫不關(guān)涉愛。一個離了婚的男人,每月和兒子吃一次飯,中學(xué)生的兒子只是吃,不說話。一次吃黑乎乎的烏賊魚墨汁拌面條,他說:“吃這個面條拉黑屎?!眱鹤友劬Πl(fā)亮,半年以來第一次開口說話:“啊,真的么?”翌日,兒子來電話:“爸爸,真的呀,屎是黑的呀?!眱鹤訒r隔一年多的電話讓男人激動得流淚,作者難得地寫到了夫妻兒女之間的溫馨,但那男人是在和人家的夫人大白天做愛中接聽的。
讀《村上龍料理小說集》值得注意的是發(fā)表年月:1986年1月至1988年9月在文學(xué)雜志《昴》連載,隨即出版單行本。那個年代,經(jīng)濟如泡沫一般景氣,日本人不可一世,那股子盛氣簡直要買下美國。我是1988年隨出國潮東渡的,趕上了泡沫經(jīng)濟,雖然在一個小公司打工,卻也夜夜跟著吃喝。前些天電視上有一個問你幸福嗎的節(jié)目,問五十多歲人,覺得現(xiàn)在年輕人幸福嗎,一律回答不幸福,“我們像他們這么大的時候每天下班泡酒館,吃吃喝喝”。二十多歲的年輕人是在不景氣中成長的,不少人安貧,自得其幸福。村上龍小說或許“滿足了一般人的富貴夢”(據(jù)說是余秋雨語),但這樣的年輕人讀了恐怕也無動于衷。經(jīng)濟評論家喟嘆:年輕人這么簡單地感到幸福,日本就沒有明天。
1976年村上龍以小說《無限接近透明的藍(lán)色》獲得芥川獎,親自裝幀的單行本大暢其銷。年輕的村上龍是幸福的?!洞迳淆埩侠硇≌f集》初版附有“協(xié)助店一覽”,一色是世界頂級店,寫作成本之不菲可想而知。對于一般人來說,那是非日常的世界,若無某種“特權(quán)”,則可望而不可即?!拔摇闭J(rèn)識了一位日中混血的老板,打算出資拍電影,掏出一大筆錢(相當(dāng)于“我”兩個多月的薪水),讓“我”游香港,都不知怎么花才好,一連三晚大吃響螺,“總是吃完了那種味道就完全消失”。
村上龍生于1952年,比村上春樹小三歲,但是早三年出道。龍讀美術(shù)大學(xué)時去過春樹開的爵士樂茶館,說不定這位少年得志的作家也刺激了春樹呢。由于同姓,前后腳登上文壇,二人有W村上之稱,時常被拉到一起比較。他們給純文學(xué)插上了空想的翅膀,幾乎把私小說逼進(jìn)絕地,但是從為人到文風(fēng),二人都迥然不同,粉絲軍團(tuán)也互不兼容。兩個村上都是小說家,都還另有一個頭銜,春樹是翻譯家,龍是電影導(dǎo)演。春樹筆下的人物總在找什么,尋尋覓覓,而龍常常是邂逅,邂逅了臉上做過十一次美容手術(shù)的前女優(yōu),與一位空姐竟六度邂逅,牽扯的美食是生牡蠣。近年春樹也努力關(guān)心社會,卻顯得勉強,龍更像個媒體人,主持電視節(jié)目,主編電子雜志,總是一副與時俱進(jìn)的姿態(tài),越來越用力于社會、經(jīng)濟以及政治。人到五十五,石器時代早該死掉了,體力自然開始了衰弱,那時他說過:“也許味覺比過去更敏感了。有一陣子也瘋一樣美食復(fù)美食,但年輕時滿足食欲優(yōu)先。最近最留有印象的是春天在上海吃的黃色的魚翅湯?!?/p>
日本有各種道,茶道、花道、香道……但沒有“味道”,《廣辭苑》查不到這個詞。日本人的味覺似乎很原始,最善于品嘗天然的鮮味兒,以致發(fā)明了味素。村上龍在上海喝了魚翅湯,問大廚這是怎么做的,黃黃的。一五一十地說了,他驚訝廚師把秘不外傳的技藝教給了日本人,但大廚說:關(guān)鍵是把握火候等,想模仿也絕對模仿不來。中日這兩個民族的菜肴最大區(qū)別即在于用火。日本人多食生冷,用火也沒有節(jié)奏,強調(diào)的是材料的自然味道。日本古典文學(xué)里缺少像《紅樓夢》那樣的衣食描寫,近代以來所謂食味隨筆頗不少,如檀一雄《檀家菜》、邱永漢《吃在廣州》、吉田健一《我的食物志》,還有子母澤寬《食味隨筆》、內(nèi)田百閑《美食冊》、獅子文六《食味歲時記》、草野心平《口福無限》等。當(dāng)代一些小說家喜歡把衣食絮絮地寫進(jìn)小說里,如江國香織、邊見庸、川上弘美。多是西餐,一串串片假名,有時也不免有文字填充料之嫌。
小說家高橋源一郎評價村上龍:“在現(xiàn)存作家中,關(guān)于文章,大概堪稱最大的天才。一時間模仿者不絕于后,但好像最近少了?!蹦驱埨弦?,文學(xué)已有點過時?食色即人生,最終的感慨總是關(guān)于人生的,哲學(xué)兮兮。村上龍寫道:“我們越上歲數(shù)越害怕感傷,因為不能挽回的時間忽忽地增加。但同時也能遇見從情感上保護(hù)我們的東西,例如那普羅旺斯海鮮湯似的東西。那普羅旺斯海鮮湯塞滿了海香,以及勇氣?!?/p>