武翼大夫焦仲居四明，性嗜殺，日以彈射臂鷹走狗為樂(lè)，所殺不可勝紀(jì)。營(yíng)一宅新成，遷居之，房闥間巨蛇縱橫，至相糾結(jié)如辮，殺之復(fù)然。家有三男二女，長(zhǎng)曰嗣昌，業(yè)進(jìn)士，忽得心疾，朝夕慟哭，云憶其亡父母。其妻謂之曰：“堂上坐者汝父母也，何狂易至此!”嗣昌憤然曰：“此人乃害吾父母者，恨未能殺之以復(fù)仇，然不可與之同居?！比胀炱淦抟猿觯豢山?，乃聽其外居。嗣昌競(jìng)以病惑死。次子、季子不數(shù)年相繼殂，晚年仲?gòu)?fù)喪妻，生計(jì)益落，孑然一身，獨(dú)享高壽，而健啖康強(qiáng)，嗜殺如故。豈佛經(jīng)所謂魔力所持者耶？

　　楊虞仲，眉州人，丁丑王榜甲科擢第，官亦早達(dá)。典蜀郡。先是普州樂(lè)至縣有臨水精舍，主僧夜夢(mèng)一貴人跨馬而入，曰：“我山神也，今暫還，不久當(dāng)復(fù)往歸?！卞欢薪鹛每h尉令狐習(xí)輿病適至，信宿而卒。習(xí)父撝家居，初未聞習(xí)病，一夕夢(mèng)習(xí)緣檄歸，喜甚，亟迎門，及下馬，揖而言曰：“習(xí)不孝，不得終事父母，今當(dāng)為眉山楊氏子，名虞仲，后二十三年仍以直言中甲科，官職顯于今世矣。”辭訣而去。父驚愕而寤。其日訃至，撝痛悼甚。它日物色訪眉山楊氏，實(shí)以是歲生子，及長(zhǎng)，名虞仲，登第之年正習(xí)死后二十三年也。提刑何愨作習(xí)墓表，述其事甚詳。虞仲倅遂寧日，令狐氏有訟事，自它郡送遂寧，慮不得直，乃以墓表墨本因虞仲賓達(dá)之。虞仲亦隱其事，然蜀人多知之者。表弟沈作肅錄其墓表見遺。

　　忠愍李公若水，宣和壬寅尉大名之元城。有村民持書至云：“關(guān)大王有書。”公甚駭愕，視其緘云：“書上元城縣尉李尚書，漢前將軍關(guān)云長(zhǎng)押?！痹懨窈巫缘弥疲骸耙箟?mèng)金甲將軍告某曰：‘汝來(lái)日詣縣，由某地逢著鐵冠道士，索取關(guān)大王書，下與李縣尉?！扔X(jué)驚異，勉如其言，果遇道士得書，不敢不持達(dá)?！惫l(fā)書，其間皆預(yù)言靖康禍變，以事涉怪，即火其書，遣其人不復(fù)問(wèn)，作詩(shī)紀(jì)之云：“金甲將軍傳好夢(mèng)，鐵冠道士寄新書。我與云長(zhǎng)隔異代，翻疑此事大荒虛?！惫蠊F顯，卒蹈圍城之禍。兆朕之萌，神告之矣。公始名若水，后改賜今名。其子浚淳記其事刻之石。

　　紹興府治依山，林樾深茂，往往有怪。淳熙辛丑，有數(shù)卒直宿蓬萊閣，夏熱，各散寢。中夜，一卒曰張富者，見紅裳女子冉冉逼近，直前坐其腹上，奮起悴之，忽不見，但兩手狐毛滿把。

　　汀、漳間有古驛多怪。嘗有士人獨(dú)宿西廂，乙夜見群鼠自粱栱間緣壁下地，莫知其數(shù)，固已異之。俄又見數(shù)鼠共挈一物，若小箱篋然，置地，發(fā)之，皆袍幘之屬，競(jìng)?cè)》?，儼如唐裝，冠屨皆備。既而遞為進(jìn)趨揖遜之狀。士人素有膽氣，拊床叱之曰：“鼠輩敢爾擾人！”殊不驚避。遽起取席下白梃亂擊之，倉(cāng)猝間誤觸燈滅，益盡力撾擊，俄而寂然。明旦視床前死鼠滿地。（揚(yáng)州教官陳德明光宗說(shuō)）


　　道州孚惠廟，靈響甚著。淳熙己亥，郴寇大作，侵軼州境。郡守趙公郎中汝誼以郡無(wú)城池，聽民避寇自便，而自誓死守。指使樊謹(jǐn)請(qǐng)入賊說(shuō)以禍福，不從則死之，即日見害。賊進(jìn)至江華，距城不一舍。公益憂憤，倦而假寐。見二大夫儒衣冠，貌甚偉岸，來(lái)渴，且言毋恐。公意其孚惠之神也，即具冠帶往謁。

　　俄有燕數(shù)千自祠所隨公朱轓蜚集黃堂上，翔而為三起而復(fù)集，喙皆外向如一。漏盡數(shù)刻，繇所從方陳而去。是夕寇遁。民有被俘逃還者，聞賊言道州號(hào)令明信，能使人不可犯，乃舍而去。郡教官章穎記其事刻石。

　　貳卿周公自強(qiáng)，淳熙辛丑自靜江移鎮(zhèn)丹陽(yáng)。有第宅在上饒，將取道過(guò)家。未至，前守舍卒正晝聞鉦聲自宅堂出，亟啟鑰觀之，則聲在后堂大恒中，復(fù)開柜尋之，則聲在地下，久之覺(jué)聲寖遠(yuǎn)而滅。后數(shù)月，公捐館。（陳宏甫承務(wù)說(shuō)）

　　提轄左帑張朝奉遜，四明人。始改秩知常州晉陵縣，任滿挈家東還，夜泊宜興驛前。時(shí)正暑，張有子年二十許，獨(dú)與之寢于舡之頭倉(cāng)。是夜月明如晝，四鼓后，婢輩忽若驚魘，嘩言暗中若有人手叢雜捫索之狀，又聞舡背亦如拿攫之聲，張?bào)@起，呼叱，久乃定。即開舡門出立舷邊，號(hào)召舟子輩，蓋疑其盜也。已乃還寢，則不見其子，呼之不應(yīng)。明燭索之，無(wú)所得。詰舡外人，初未嘗見其出。舉舟惶駭，擾擾以至天曉，對(duì)岸有泊舟者遙謂舟人曰：“我曹夜寢舡背，約四鼓時(shí)，忽見彼舡背長(zhǎng)大人十?dāng)?shù)，若有所求索，俄有長(zhǎng)臂大手十?dāng)?shù)出水中，共捽一人入水矣?！蹦耸谷藳](méi)水求之，得其尸焉。（同年陳子榮宗丞說(shuō)）


　　泉司干官陳子永泳，每夜用釋氏法誦咒施食，仍爇尊勝咒幡數(shù)紙。嘗宿鉛山驛舍中，夜有婦人立床前，叱之，云：“無(wú)恐，我來(lái)從官人覓經(jīng)幡耳?！痹S之，忽不見。明日祝而燒之，夜復(fù)來(lái)拜謝而去。（陳宏甫承務(wù)說(shuō)）

　　平江黃埭張虞部家豪于財(cái)，第宅甚宏壯，張為人質(zhì)直，素不信巫怪之說(shuō)，每有興筑，不擇時(shí)日。嘗作一亭，掘地得肉塊混然，初無(wú)割剝之跡，俗謂太歲神。張不為異，命取瓦盆合而送之水中，竟就基創(chuàng)，且遂名為太歲亭。又嘗有客至，呼取衣冠，未有應(yīng)者，俄而所畜犬首頂其帽束帶其背而出。左右駭愕，張徐渭犬曰：“養(yǎng)汝幾年，今日始解人意。”就取服之，乃出揖客，客退而犬自斃于庭矣。（王日章承務(wù)說(shuō)）

　　秀州海鹽縣漁戶楊刺旗，嘗寢漁舟，夜夢(mèng)被人擒去，刺其面為旗，驚寤而而頰猶痛。俄而天曉，亟起就舡舷照之，初無(wú)跡，第見魚蝦擁出水面，團(tuán)結(jié)成塊。擲網(wǎng)盡得之，中有一物如鼎狀，持歸刮洗泥垢，則純金也，因是致富。秀人至今呼為楊刺旗家。（承信郎楊伯詳說(shuō)）

　　華亭陳之方為泉司屬官，未赴任間，故人有任維揚(yáng)倅者，陳往渴之，留館廳事之側(cè)。一夕就寢，似夢(mèng)非夢(mèng)，見一婦人來(lái)言曰：“我城隍夫人也。今城隍當(dāng)代去，次及公，故來(lái)相報(bào)?！标愡€家而卒。（潘周翰承務(wù)說(shuō)七事）

　　閩中一士人居華亭，有趙通判者居烏程，約士人為館客，久未得往，士人偶閑步至獄祠，見一婦人緩行，一仆持一小青蓋且挈香合背子從其后，遍詣殿廡拜而焚香，畢事而出。士人隨之行數(shù)十步，婦人回顧問(wèn)士人何姓，士人告之，因復(fù)問(wèn)婦人姓氏，則不答，笑以所持扇示之，上有“書念七”三字，士人疑其娼家姓第，但怪無(wú)書姓者，未及詳語(yǔ)，婦人遽取仆所持銅絲香合以授士人，即前行去。復(fù)隨之一里許，入一寺中，人跡稠雜，忽失婦人所在。后數(shù)日，趙倅遣仆馬持書來(lái)迎，正二十七日書也。士人異之。既至?xí)^，每以所得香合愛(ài)玩，常置幾間。一婢常來(lái)書館視童椎輩，每諦視香合，酷似趙亡妻棺中舊物，人言之。倅取驗(yàn)視信然，因問(wèn)士人所從得。初猶諱之，扣之再四，乃備言曩日所遇。倅問(wèn)婦人服飾狀貌，乃其亡妻叢涂寺中也，悲惋久之，即議舉葬。啟殯硯棺側(cè)有小竅，僅容指云。

　　淳熙庚子夏四月，湖州烏程岳祠啟黃箓醮會(huì)。西殿鴟吻有蛇蟠繞其上，法師葉以十四日夜拜章言于眾，曰一二日必有風(fēng)雷之變。時(shí)連日晴明，天宇澄廓，纖云不飛，眾以其言不驗(yàn)。至十六日暮夜，濃云郁興，須臾蔽空，迅雷風(fēng)烈，雨雹交下，雹大如彈，屋瓦為碎。眾皆凜然，移時(shí)乃定。靈壇供具幡旗之屬，儼然如舊，略無(wú)漂濡。乙夜云斂月明，視鴟吻并與蛇皆失所在。翌日訪郊外，初無(wú)風(fēng)雹之驚，蓋是時(shí)飄擊之勢(shì)，止數(shù)百步間也。

　　平江士人王大卞家貧。既卒，其友周逸卿為率平日交游裒金作設(shè)冥佛事以薦悼之。翌日，逸卿有故出城，囑其家謹(jǐn)扃鑰。初夜外門轟然自開，若有人直入，連呼“逸卿，大卞專來(lái)奉謝”，家人驚遽出視，但門已辟，闃無(wú)他睹。

　　平江潘擇可，崇寧五年以舍法貢入京。未至，夜夢(mèng)衣褐挽車三十輛，其弟端夫衣綠隨其后。至政和三年，擇可以上舍釋褐。后三十年，端夫始就恩科。乃悟挽車三十者，三十載也。

　　平江人王亨正嗜牛炙，忽病瘧半年，百藥無(wú)效。沉頓中，夢(mèng)黃衣人告云：“汝勿食牛則生，更食則死?！奔儒?，誓不復(fù)食，病亦隨愈。

　　京師有道人姓鄭，持一銅鈴，終日搖鳴阛闠間，丐錢為食用，余則分惠貧者，號(hào)為鄭搖鈴。宣和末忽迤邐南來(lái)維揚(yáng)，搖鈴丐錢如故，夜則寄宿逆旅。久之，謂主人曰：“吾將死，愿以隨身衣物悉置倌中而焚之?！币讯?，主人如其言，舁棺出城，舉者覺(jué)漸輕，復(fù)聞鈴聲如在數(shù)十步外。俄而鈴聲漸遠(yuǎn)，則棺愈輕，若無(wú)尸。至焚所，啟蓋視之，惟一竹杖而已。

　　吳江檀丘村人陳布袋，業(yè)匠氏，其婦家在震澤。淳熙辛丑有故來(lái)謁其外姑，將至路，逢相識(shí)金大郎者，相揖而過(guò)。陳先聞已死月余矣，私怪之，欲至妻家謁其信否。入門拜其外姑，又拜其妻祖，而伏不能起，挾掖已不省人。舁臥榻上，手足拘孿若被執(zhí)縛狀，閱兩時(shí)頃乃醒。始言路逢金事，方拜欲起時(shí)，金忽自外入，直控其頸，則覺(jué)昏憒，若有人捽之東去海岸山顛，執(zhí)問(wèn)曾見金某日為某事否，對(duì)以與金初無(wú)干涉，皆不知之。旁有人持文書展視云：“誤矣?！奔磮?zhí)陳投別一山上，乃自尋路歸。自臨安由德清，所過(guò)街衢人物不異常時(shí)，至潯溪距震澤十八里，見岳祠甚雄，面正向北，門外路平闊七八丈，入者紛紛，絕無(wú)出者，凡其所識(shí)近亡歿者，往往見之。潯溪素?zé)o岳廟，心獨(dú)怪之。既入門，欄楯皆純鐵，有人叱之出曰：“汝未當(dāng)留?！奔从陕窎|還，過(guò)市橋后，遇金，露首，有人驅(qū)之甚速。陳問(wèn)何匆猝如此，金且行且應(yīng)曰：“被急取案追攝對(duì)公事耳?！标愋熘良遥暨^(guò)高阜甚峻，有人向后推仆，遂醒。（沈梭省干說(shuō)二事）

　　吳江蠡澤村人朱三，有子年十三四，傭于應(yīng)天寺僧子孚房為行童。淳熙戊戌九月間，孚往近市張灣橋黃家作佛事，朱童立門外，見群兒拾螺蚌水中，往從之。忽見白衣人呼之，與偕行，至塘岸，與坐地上取泥作團(tuán)，強(qiáng)令吞之，復(fù)以泥窒其鼻耳，則昏不知人。俄覺(jué)有人毆其背，泥盡脫出，開目見金甲人，令跨一犬乘之，若南去甚駛，即至其家，犬躍去而朱童仆臥籬落間。家聞呻吟，出視甚驚，莫知所從來(lái)，詰之不能語(yǔ)，舁歸久之始醒，乃言其事。其家素事真武甚謹(jǐn)，疑其陰護(hù)也。

　　沈蒙老博士初為太學(xué)率履齋生，晨起盥頮已，盆水尚溫，忽變牡丹花狀，枝葉扶疏，蕊萼相承，宛然如畫。次年同舍登科者十余人。（蒙老孫樗說(shuō)四事）

　　開德府有士人家貯水瓷甕忽有菌生其腹，隱然而出，植根甚堅(jiān)，觸之不落，數(shù)日大如人手，光潤(rùn)燁然，真芝草也。陶器堅(jiān)滑，非可生物，理莫可詰。

　　隴州汧源縣公宇，一夕堂門已扃鎖，忽有妓女?dāng)?shù)人執(zhí)樂(lè)器游于庭下。令之妻適見之，妓女俱前禱曰：“妾等久為土地祠樂(lè)妓，丐為誦法華經(jīng)回向則可藉以往生?！逼抟哉Z(yǔ)令，翌日乃請(qǐng)僧誦經(jīng)于廟，其夜復(fù)見前妓來(lái)謝而去。數(shù)日，又有如前來(lái)禱者，亦為誦經(jīng)，如是者三。后令君夜獨(dú)燕坐，忽有鬼物狀甚獰怪，前曰：“土地神謝君，妓女無(wú)幾，即皆令往生，吾且乏使，當(dāng)移禍君家。”令叱之，遂不見。自后妓女亦無(wú)再來(lái)禱者，令家亦無(wú)恙。

　　滄州有婦人不食，惟日飲水?dāng)?shù)杯，年四十五六，而面貌悅懌。人問(wèn)不食之因，自言幼年母病臥床，家無(wú)父兄，日賣果于市，得贏錢數(shù)十以養(yǎng)母。值歲歉谷貴艱食，乃仰天禱曰：“今日所獲不足以活二人，愿天憫之，使我飲水不饑，庶所得可盡以供母。”遂臨井飲一杯，果不饑。自是亦不息食。又?jǐn)?shù)歲而母卒，時(shí)不食已三十年矣。

　　執(zhí)政府候兵任章，嘗因小疾，忽昏憒不知人。越一日乃醒。自言初見二人著公皂，持檄來(lái)逮去。如行山野間數(shù)十里，入大城門，至一官府，引立庭下。有王者坐殿上問(wèn)姓名鄉(xiāng)里，叱吏云：“誤矣！”令引觀地獄數(shù)處，指示受罪者云：“此皆不忠不孝、昧心害物者?！币讯鴱?fù)引出城，若非向來(lái)所經(jīng)?；蜻^(guò)市里通衢，見人鬼淆混，有相識(shí)者，與語(yǔ)如不聞也。俄出一崖穴，送至其家。入門見身臥榻上，追者先留一人守視其旁，迎語(yǔ)送者曰：“復(fù)還耶？吾守之久，餒甚，已食其心半矣，奈何？”恍惚間推仆榻上乃蘇。自此疾雖愈，而常怔忡恐悸，或遺亡顛錯(cuò)，若失心狀。久之因出行，中途遇一道人瞪目視之曰：“汝心乃失其半也。吾為汝療之?！绷钍幸慌Ｐ模羷t道人割取其半，咒祝已，令食之。章頓覺(jué)心地安泰，不復(fù)驚怯。問(wèn)道人姓氏，怒曰：“吾牛心道人也，何問(wèn)為？”不受謝而去。章追逐至稠人間，遂失所在。（右史趙舍人說(shuō)）

　　鎮(zhèn)江士人（亡其姓名）妻悍妒，買妾不能容，每加凌虐。妾不能堪，屢欲投繯，士人憂之。有干之金陵，丁寧懇諭其妻而行。去家才兩日，忽中夜聞?wù)砬扒星兄暎灰娖湫?，自言即其妾，引決死矣，懇求為誦經(jīng)追修。士人大憂恐，亟遣仆歸為其區(qū)處。暨仆還，得家信，則妾故無(wú)恙。鬼復(fù)夜至，士人詰其妄，欲奏章治之。鬼哀祈：“實(shí)非妾，因公憂慮之切故假此以覬薦拔，自此不敢復(fù)出，幸勿見治。但今業(yè)已至此，不能獨(dú)回，須且相隨以俟公歸?！痹S之。自此悄然。士人干畢將還，約親故十人同游鐘山。士人先至，憩僧房以俟。忽復(fù)聞鬼語(yǔ)，士人方怒叱之，乃云：“非敢為厲，有少事奉報(bào)，其九客皆已至山下，其間第幾人乘騾，第幾人騎白馬，此二人它日貴人也?！眴?wèn)何以知之，曰：“二人所遇鬼物皆避道，余則不然?！倍苏?，葉審言樞密其一也，時(shí)方為小官云。

　　紹興甲寅七月十四日，吳縣光福雅宜山一村夫，以事私恨其母，遂萌梟獍之心，懷刃挈榼，與母同之近村看親。中路，請(qǐng)母藉草飲，意欲乘醉行逆。時(shí)天晴霽，俄有黑云驟起，大震一聲，擊其子殞道旁。母初不知，而怪其衣中懷刃，有知其謀者，始以告焉。又長(zhǎng)洲縣北原村農(nóng)夫謝三二不敬其母，動(dòng)有悖言。乾道庚寅夏五月，雨霽，欲放田水，詈母而出，才至田所，大雷震死。（范公懋德老承務(wù)說(shuō)九事）

　　紹興五年六月大雷電，無(wú)錫蘇村一民家所用斗秤盡掛于門外大樹之抄，行人皆見之。蓋其家每輕重其手也。

　　紹興三年癸丑八月五日，平江長(zhǎng)洲縣地震，自西北方來(lái)，樹林皆搖動(dòng)。父老云：元祐九年九月二十一日已嘗如此。又紹興十三年癸亥三月十五日清明，大雪盈尺。

　　熙寧間有人授泗州旴眙令，自陳乞改名雍觀。時(shí)王荊公當(dāng)國(guó)，怪其名無(wú)義理，因問(wèn)改名之故，對(duì)云：“夢(mèng)中神告如此，固亦自不曉其義?！焙笃淙酥伲蝗兆猿沁€邑，從吏卒行，過(guò)浮橋，忽大風(fēng)驟起，鼓其衣裾盡沒(méi)準(zhǔn)水。已而從者拯救皆免，獨(dú)不得令。事聞朝廷，荊公曰：“向見此人無(wú)故改名，且疑雍觀二字或有出處。因閱山海經(jīng)，方知其為水官之名，固慮其有水厄，今果然?！逼浜罂h僚或夢(mèng)雍觀騶從甚盛，往來(lái)淮岸，疑其死為水官也。

　　常熟縣東北百余里，地名涂松，有姓陸人業(yè)屠。隆興初縶一牛，始下刃，牛極力索絕，負(fù)刃而逃。陸追之?dāng)?shù)里相及，牛反顧，以角觸陸腹，穿腸潰而死。

　　錢仲耕郎中佃任江西漕按部，晚宿村落，夢(mèng)青衣數(shù)百哀鳴乞命。明日適見鬻田雞者，感夢(mèng)買放，傾籠出之，其數(shù)與夢(mèng)無(wú)差。

　　常熟縣湖南村富人王翊烹一鵝，已去毛入釜，鵝忽鳴。家人走報(bào)詡，不之異，熟而食之。后數(shù)日疽發(fā)于背，病甚，顧家人云：“前有二吏追我，且與茶，令先去?！痹蕉眨衷疲骸肮俅壹?，勢(shì)須一往?！眴?wèn)追者限在何日，復(fù)自應(yīng)曰：“明日。”翌旦果殂。