冬十一月，九江盜賊徐鳳稱上將軍〔一〕殺掠吏民。
〔一〕　范書沖帝紀作“無上將軍” 。
　　己酉，令郡國死罪系囚減死一等，徙邊戍。
　　于是殤帝廟次在順帝下，鴻臚周舉議曰：“春秋魯閔公無子，庶兄僖公代立，躋僖公于閔公上，孔子譏之〔一〕。經(jīng)書曰：‘大事于太廟，躋僖公?！瘋?曰： ‘逆祀也?！炼ü轮?，孔子是之。經(jīng)曰：‘從祀先公。’為萬代法也。殤帝在先，于親為父；順帝在后，于親為子。先后之義不可改，昭穆之序不可亂?！?上不從〔二〕。
〔一〕　文公二年左傳曰：“仲尼曰：‘臧文仲作虛器，縱逆祀，祀爰居，三不知也?！倍Y記禮器曰：“孔子曰：‘臧文仲安知禮？夏父弗忌逆祀而弗止也。’”
〔二〕　范書周舉傳作“太后下詔從之”。按袁紀以梁太后詔系于永嘉元年五月，則范書遺漏“上不從”一事。
　　舉字宣光，汝南汝陽人也。聰敏多識，善屬文。學(xué)者為之頌曰：“五經(jīng)縱橫周宣光?！背醣偎就睫?，稍遷〔并〕州刺史〔一〕。尚書令左雄薦舉為尚書。 俄而雄為司隸，詔書選武猛任將帥者，選故冀州刺史馮直。直卒坐罪減死，又無猛驗，舉劾奏雄。后復(fù)為尚書令，雄謂舉曰：“詔書使我選武猛，不使選清高。”舉 曰： “詔書選武猛，不使君選貪污也?！毙墼唬骸斑M君實所以自伐也?！迸e曰：“昔趙宣子任韓厥為司馬，厥以軍法戮宣子仆。宣子謂大夫曰：‘可賀我矣！選厥也，任 其事?！捕辰窬灰耘e之不才，誤升諸朝，不敢阿君，以為君羞，不悟君之與宣子殊也?！毙壑x而服之〔三〕。舉公亮不撓，皆此類也。
〔一〕　據(jù)范書周舉傳補。
〔二〕　見國語晉語五。
〔三〕　范書左雄傳曰：“舉故冀州刺史馮直，以為將帥。而直嘗坐臧受罪，舉以此劾奏雄。雄悅曰：‘吾嘗事馮直之父，而又與直善。今宣光以此奏吾，乃是韓厥之舉也?！庇墒翘煜路?。明年，坐法免，后復(fù)為尚書?！迸c袁紀異。

后漢孝質(zhì)皇帝紀卷第二十
　　元嘉元年〔一〕（乙酉、一四五）
〔一〕　按范書沖帝紀及通鑒均作“永嘉”，“元嘉”乃漢桓帝年號，故通鑒考異曰“袁紀作 ‘元嘉’誤”。然錢大昕三史拾遺曰：“史繩祖學(xué)齊占畢，記淳熙二年邛州蒲江縣上乘院僧，辟地得古竁，封石有文二十九字云：‘永□元年二月十二日，蜀郡臨邛 漢安鄉(xiāng)安定里公乘校官掾王幽字珍儒?！K祖大父勤齋先生子堅跋之。略云：永□之號，不見于史漢，沖帝即位改元，史傳相承，以為永嘉，□嘉文字易亂，一年而 改，見于它文者幾希，非此刻出于今日，孰知沖帝永嘉之為永□也?！蓖跸戎t曰：“按左雄傳中，有‘迄于永 □，察選清平’之文，則永嘉者，永□之誤也?！睒它c本范書據(jù)集解引錢說及惠棟說改“永嘉”為“永□”。按左雄傳之文，一作“永□”，一作“永嘉”。又太平 御覽卷九二引東觀記亦作“永嘉”，袁紀又作“嘉”。于文獻中“永□”僅一見，焉知非誤？且石刻多有誤刻，又系孤證，亦不可盡信。故袁紀“元嘉”實為“永嘉 ”之誤，錄“永□”說以存疑。
　　春正月戊戌，帝崩于玉堂。
　　是時徐、揚州盜賊起，太后畏懼，欲征諸國王侯到乃發(fā)喪。太尉李固曰：“帝雖幼弱，乃天下之君也。今日崩亡，百神感動，豈有臣子反共掩匿不舉哀 耶？昔始皇崩于沙丘，胡亥、趙高隱而不發(fā)，詐定璽書，以賜扶蘇，斂裹尸，載鮑魚二千余里。近安帝崩于葉，阿母王圣、耿珍、閻顯等遂倍濟陰，更議平原，載尸 驅(qū)馳，還宮乃發(fā)。北鄉(xiāng)侯薨，閻后兄弟及江京等亦共隱秘，卒有孫程手刃之變。三主崩沒，臣子掩蓋，日不移晷，旋受大禍，此天下之至忌，不可之至者也?！碧?從之，即暮發(fā)喪。
　　時清河王●年二十余，最有名德，大臣歸心。固意欲立，謂冀曰：“今當(dāng)立帝，宜擇長年明德，付以政事。愿將軍審詳大計，陳平、周勃之引代王〔一〕，霍光、安世之立宣帝，可以為法?！?
〔一〕　代王，文帝也，初為代王。
　　初，章帝生千乘貞王伉，伉生樂安夷王胡〔一〕，胡生嗣王鴻，〔二〕鴻生建平侯續(xù)〔三〕。梁冀欲立幼主而專其權(quán)，與太后定策禁中，丙寅詔曰 〔四〕：“ 先帝早棄天下，胤嗣幼沖，何悟倉卒，仍遭不造。惟太后定之，考人神之誠，唯建平侯續(xù)幼而岐嶷，師傅不煩，年已八歲，克昌化之形于體貌。春秋之義，‘為人后 者為之子’〔五〕，其以續(xù)為孝順皇帝嗣。”使〔冀〕（使）持節(jié)迎續(xù)于都亭〔六〕。是日即皇帝位，太后臨朝。于是●罷歸國。
〔一〕　按范書“胡”作“伏胡”，是。
〔二〕　鈕永建曰：“范紀作勃海孝王鴻。太平御覽九十二引東觀記亦作勃海王。按章帝八王傳樂安夷王子鴻嗣。質(zhì)帝立，梁太后下詔，以樂安國土卑濕，租委鮮簿，改鴻封勃海王。據(jù)此則鴻為渤海王在質(zhì)帝既立之后。此紀作嗣王是?！?
〔三〕　范書質(zhì)帝紀及御覽卷九二引東觀記均作“纘”，袁紀誤。今存此異文。
〔四〕　范書質(zhì)帝紀作“丙辰”。按是月癸巳朔，無丙寅，袁紀誤。
〔五〕　見成公十五年公羊傳。
〔六〕　“使使”黃本作“使帝”，皆誤。按范書質(zhì)帝紀作“使冀”，據(jù)改。
　　太尉固言于太后曰：“今東面有事〔一〕，役費方興，新有獻陵之役〔二〕，百姓疲矣。大行皇帝尚幼，可于憲陵塋中造陵，依康陵之制，三分減一，以舒人力?！睆闹Ｌ笠灶l遭大憂，政之大小，悉委冢宰，是以固得盡心，多所匡正。數(shù)與梁冀違忤，由是疏之。
〔一〕　指九江徐鳳、馬勉、黃虎等義軍縱橫徐、揚二州之事。
〔二〕　“獻陵”，范書作“憲陵” ，即順帝陵也，袁紀作“獻”，誤。又“憲陵”通鑒作 “建陵”，亦誤?？盗昴藲懙壑辏云溆邹?，建陵于慎陵塋內(nèi)。
　　己未，葬孝沖帝于懷陵。
　　二月乙酉，大赦天下。賜男子爵各有差；鰥寡孤獨癃貧不能自存者粟，人三斛；貞婦帛，人二匹。
　　三月，揚州盜賊馬勉自稱皇帝〔一〕，伏誅。
〔一〕　按殤帝紀曰：“馬勉稱‘黃帝’?！倍ㄨb從袁紀。然據(jù)下文華蓋稱“黑帝”，恐當(dāng)以范書作“黃帝”是。
　　夏五月丙辰，太后詔曰：“孝殤皇帝雖不永祚，即位逾年，君臣禮成。孝安皇帝承襲統(tǒng)業(yè)，而前世命恭陵為康陵之上。追覽前代位第之宜，先后相逾。昔定公追順祀禮，春秋善之。其令恭陵次康陵，憲陵次恭陵。 ”
　　六月，鮮卑寇代郡，殺掠吏民〔一〕。
〔一〕　“吏民”原誤倒，故正之。
　　秋九月庚戌，太傅趙〔峻〕（岐）薨〔一〕。
〔一〕　據(jù)袁紀上文及范書改。
　　冬十二月，九江盜賊華蓋自稱“黑帝”，伏誅。
本初元年（丙戌、一四六）
　　春正月，詔曰：“昔堯命四子，以欽天道〔一〕。洪范九疇，休咎有象〔二〕。夫瑞以和降，異以逆感，休征應(yīng)天， 前圣所重〔三〕。頓州郡輕慢，競逞殘暴，陷人于罪，民罹其害，惡氣傷和，以致災(zāi)眚。書曰：‘ 明德慎罰?！菜摹撤酱簴|作，育養(yǎng)敬始。其敕有司，罪非殊死，且勿案驗，以崇在寬?！?
〔一〕　書堯典曰：乃命羲和，欽若昊天。分命羲仲，宅嵎夷，曰旸谷。申命羲叔，宅南交，平秩南訛。分命和仲，宅西，曰昧谷。申命和叔，宅朔方，曰幽都。
〔二〕　九疇者，一曰五行，二曰敬用五事，三曰農(nóng)用八政，四曰協(xié)用五化，五曰建用皇極，六曰乂用三德，七曰明用稽疑，八曰念用庶征，九曰向用五福， 威用六極。見書洪范。按每疇各有其辭。其八庶征，疏曰：“庶，眾也；征，驗也。上為善政則眾。驗有美惡，休征敘美行之驗，咎征敘惡行之驗。”
〔三〕　惠棟曰以上乃據(jù)洪范五行傳之文也。
〔四〕　見書康誥。
　　三月庚申〔一〕，詔曰：“九江、廣陵二郡，俱罹寇害，殘夷最甚，民失農(nóng)業(yè)，生者饑乏，死者委棄。昔之為政，一物不得其所，若己有之〔二〕。今我元元，嬰此饑饉，方春賑貸，掩骼之時〔三〕。其調(diào)比郡見谷〔四〕，出廩大小口各有差。收葬骸骨，悉心經(jīng)營，以稱朕意?！?
〔一〕　范書作“二月庚辰”。按三月丙戌朔，無庚申，庚申乃二月第四日。則袁紀“三” 當(dāng)是“二”之誤。
〔二〕　書說命下曰：“一夫不獲，則曰時予之辜?！弊⒃唬骸耙烈娨环虿坏闷渌瑒t以為己罪?！?
〔三〕　禮記月令言：孟春之月，“ 掩骼埋胔”。注曰：“謂死氣逆生也。骨枯曰骼，肉腐曰胔?！?
〔四〕　楊樹達曰：“比郡，謂鄰近之郡。”
　　夏四月，令將軍以下至六百石，遣子詣太學(xué)試受業(yè)，滿歲課試，以高第五人補郎，次第五人太子舍人。
　　六月丁巳，大赦天下。賜天下男子爵各有差；鰥寡孤獨貧不能自存者粟，人三斛；貞婦帛，人三匹。
　　閏月甲申，帝崩于玉堂。
　　初，帝雖幼，知梁冀專權(quán)，頗以為言〔一〕。冀懼后不免，因行酖毒。帝暴不豫，太尉固入問疾，帝曰：“食煮餅，今腹中悶，得水尚可活?！奔皆唬骸巴吕豢娠嬎??！闭Z未絕而崩。固號哭，欲推醫(yī)，冀不聽。
〔一〕　嘗因朝會，質(zhì)帝目梁冀曰： “此跋扈將軍也！”故冀深惡之，而行鴆毒。
　　固復(fù)欲立清河王●，與大鴻臚杜喬言之于朝，眾皆同焉。初，章帝生河間王開，開生蠡吾侯翼，翼生志。梁冀以女弟配志，征至京師。會帝崩，冀欲立 志，逼于李固之議，至日暮而不定。中常侍曹騰聞之，恐，夜見大將軍冀曰：“將軍累世攝政，賓客縱橫，多有過差。清河王嚴明，若即位，將軍受禍不久矣。若立 蠡吾侯，則富貴可保?！奔揭蜓蕴螅ú呓?，先策免太尉李固。
　　　　袁宏曰：“若李固者，幾古之善人也。將立昏闇，先廢李固；李固若存，則明必建而天下弗違也。嘗試言之曰：夫稱善人者，不必?zé)o一惡；言惡人 者，不必?zé)o一善。故惡惡極有，時而然善，惡不絕善，中人皆是也。善不絕惡，故善人務(wù)去其惡；惡不絕善，故惡人猶貴于善。夫然故惡理常賤，而善理常貴。今所 以為君子者，以其秉善理也。茍善理常貴，則君子之道存也。夫善殊積者物逾重，義殊多者世逾貴。善義之積，一人之身耳，非有萬物之助，而天下莫敢違，豈非道 存故也。古之帝王恐年命不長，懼季氏之陵遲〔一〕，故辨方設(shè)位，明其輕重，選群臣之善，以為社稷之寄，蓋取其道存，能為天下正。嗚呼！善人之益，豈不大 哉！
〔一〕　疑“季氏”乃“季世”之誤。
　　于是司徒胡廣為太尉〔一〕，司空趙誠為司徒，太仆袁〔湯〕（
陽）為司空〔二〕。
〔一〕　“司徒”誤作“司空”，逕改。
〔二〕　據(jù)袁紀下文及范書改。又惠棟曰：“華嶠書作‘陽’。案湯子逢，字周陽，湯不得為陽也。”
　　太后詔曰：“孝質(zhì)皇帝胤嗣不遂，奄忽天昏。以社稷之重，考宗室之賢，莫若蠡吾侯志。年已十五，嘉姿卓茂，又近為孝順皇帝嗣。”庚寅，大將軍持節(jié)迎于夏門亭。是日，即皇帝位。太后臨朝，太尉胡廣錄尚書事。封帝弟名為都鄉(xiāng)侯，悝為蠡吾侯。
　　秋九月，尊河間孝王曰孝穆皇帝，趙姬曰孝穆皇后〔一〕；蠡吾先侯曰孝崇皇，匽姬曰孝崇博園貴人。
〔一〕　范書及獨斷均作“孝穆皇” 、“孝穆后”。
　　是歲，梁冀第池中船無故自覆。冀以問掾朱穆，穆對曰：“易稱：‘利涉大川，乘木舟虛?！惨弧碁?zāi)異記曰：‘利涉大川，濟渡萬民也?！鄞鶟扇f民，不絕游戲。船覆者，天誡將軍，以為有德宰相，當(dāng)濟渡萬民于難，不可長念樂身務(wù)游戲而已?！?
〔一〕　見易中孚。
　　及帝即位，太后臨朝，穆素善推災(zāi)異，欲輔道冀，以扶王室，乃奏記于冀曰：“宜專心公門，庶能斥逐邪惡。明年丁亥之歲，刑德合于干位〔一〕。易稱 龍戰(zhàn)之會，其文曰：‘龍戰(zhàn)于野，其道窮也。’〔二〕謂陽〔道〕將勝而陰道負也〔三〕。今年九月天氣郁冒，五位四候〔四〕，連失正氣，此互相明也。天地大 驗，善道屬陽，惡道屬陰，若修正守陽，摧折陰類，則福從之矣。穆每事不逮，所好唯學(xué)，傳行師言，時有可試。愿將軍少察愚言，申納諸儒，而親其忠正，絕其姑 息。夫人君不可不學(xué)，當(dāng)以天地順道，漸漬其心。宜為皇帝選置師傅及侍講者，得小心忠篤敦禮之士，將軍與之俱入，參勸講授，師賢法古，此猶倚南山而坐平原 也，誰能傾之！”
〔一〕　李賢曰：“歷儀：太歲在丁壬，歲德在北宮。太歲在亥卯未，歲刑亦在北宮。故合于干位也?！卞X大昕曰：“干位謂北方也?！?
〔二〕　見易坤卦。
〔三〕　據(jù)范書朱穆傳補。
〔四〕　惠棟曰：“五位，謂侯大夫卿公辟也。四候，坎、離、震、兌也?！?
　　穆意欲言宦官，恐冀漏泄之，然不能已，復(fù)附以密記曰：“今年夏，月暈房星，明年又有小厄，當(dāng)急誅奸臣為天下所怨毒者，以塞天咎。議郎、大夫之位，本以試儒術(shù)高行之士，今多非其人；九卿之中，有非任者。”
　　穆又薦名士種皓、欒巴等。而其后劉文等謀反事起，有黃龍見沛國，于是冀以穆龍戰(zhàn)之言為然，乃請皓為從事中郎，薦巴為議郎，舉穆高第為侍御史。
　　穆自以冀故吏，數(shù)奏記諫曰：“今宦官俱用，水螽為害〔一〕，而京師之費，十倍于前。河內(nèi)一郡，嘗調(diào)縑素綺縠才八萬余匹，今乃十五萬匹。官無見 錢，皆出于民；民多流亡，皆虛張戶口；戶口既少，而無貲者多，當(dāng)復(fù)割剝，公賦重斂。二千石長吏遇民如虜，或賣用田宅，或絕命捶楚，大小無聊，朝不保暮。又 有浮游之人，稱矯賈販，不良長吏，望為驅(qū)使，令家人詐乘其勢。此類交錯，不可分別，輒以讬名尊府〔二〕，結(jié)怨取譏。昔秦之末，不恤四方，近親市人，數(shù)如 此，故以為安穩(wěn)。一旦瓦解，陳、項并起，至于土崩。近永和之末〔三〕，人有離心，興徒發(fā)使，不復(fù)應(yīng)命，懷糧廩兵，云當(dāng)向誰〔四〕。幸賴順烈皇后初政清凈， 乃獲安寧。今民心事勢，復(fù)更戚戚，困于永和，撫安之急，誠在大將軍。先易二千石長吏非其人者，減廬第園池之作，距絕州郡貢獻。內(nèi)以明己，外以解人之厄，今 日行之，則今日從矣?！?
〔一〕　水，水災(zāi)；螽，蝗也。
〔二〕　尊府，指大將軍梁冀府也。
〔三〕　永和，順帝年號，故稱近也。
〔四〕　“誰”，蔣本原闕，黃本作 “雜”，誤。龍溪精舍本作“誰”，是，故據(jù)以補。云當(dāng)向誰，乃指馬勉、徐鳳起兵徐揚，時人心浮動，不知所從。
　　冀既貪放，而復(fù)納賂遺，承事國家，左右宦者，與之通為奸利，任其子弟賓客，以為刺史、二千石。穆又奏記曰：“大將軍內(nèi)有貴親之固，外有功業(yè)之 重，誠不可復(fù)枉道散財，以事左右。近臣宦者，選舉刑賞，有干典制，輒率公卿詣朝堂，案其罪咎，則改節(jié)從訓(xùn)，猶影響也。今反越津逾序，以大事小，以明事闇， 從其過言，隨其失行。天下之事，受其枉戾，傷損財物，壞亂綱紀。左右近官，并以私情干擾，天下雖大，而民無所容足也。余尚可忍，官位之事，尤不可私，毒害 流布，日夜廣遠。愿大將軍省廢他事，十刻之間，考案古今官民之極，度數(shù)作趣，較然可見。如不早悟，舟中之人，皆敵國也。若以穆輕愚，不信其言，可呼所親識 古今者，請征核其實，不可不誡，懼有后恨?！奔浇K不悟，報書云：“如此，仆亦無一可也！”其言雖切，然不甚罪也〔一〕。
〔一〕　范書朱穆傳“其言”作“穆言”。通鑒則意同袁紀。
　　初，大將軍商獻美人于順帝，美人姓●〔一〕，字通期。順帝以歸商，商不敢留而出嫁之。冀即遣客盜通期還。會商薨，冀行服于城西廬，常與之居。冀 妻孫壽伺冀出，即多從倉頭，篡通期歸，治掠之，因言當(dāng)上書告之。冀大恐，頓首請之于壽母，壽亦不得已而止之，遂幽閉通期。冀復(fù)私召往來，生子伯玉，匿不敢 出。壽知之，使其子河南尹徹滅●氏家〔二〕。冀恐壽害伯玉，常置復(fù)壁中，至年十五，冀被誅乃出。
〔一〕　范書亦作“●”。“●”即友也，東觀記即作“友”。
〔二〕　鈕永建曰：“按徹字武帝諱，不應(yīng)為名，梁冀傳作‘胤’。”
　　孫壽甚美，而善為妖惑，性鉗忌，能制御冀，冀不敢違。冀愛監(jiān)奴秦宮，官至太倉令，得出入壽所。每往來，屏御者而私語，遂與宮通。威振百寮，刺 史、二千石皆謁辭之。冀用壽言，多斥奪諸梁在位者，外以為謙讓。唯孫氏宗親，相冒名為侍中、中郎、校尉、〔郡〕守、長吏者十余人〔一〕，皆貪叨兇淫。使私 客籍屬縣豪富大家，被以誹謗之罪，閉獄掠笞，使出錢自贖，不滿意者，至于死徙，哀號之聲滿天下。
〔一〕　據(jù)范書補。
　　四方調(diào)發(fā)貢獻，半入冀家，先輸上第，而乘輿乃用其次〔一〕。又競上禮奉贄，及吏民齎貨求官、請罪者，道路相望。多遣賓客、車騎出塞，交通外國，致汗血馬、奇珍異物。因行道路，發(fā)取妓女御者〔二〕，而所使人又乘勢橫暴，略人妻妾，弄人婦女，毆撾吏卒，與盜賊無異。
〔一〕　“用”字蔣本原闕，黃本作 “問”。今據(jù)龍溪精舍本、學(xué)海堂本補。
〔二〕　王先謙曰：“劉攽曰：‘案古無妓字，當(dāng)作伎?！?
　　冀于洛陽城門內(nèi)起甲第，而壽于對街起宅，競與冀相高。作陰陽殿，連閣通房，魚池釣臺，梁柱門戶，銅沓纻漆，青瑣丹墀，刻鏤為青龍白虎，畫以丹青云氣；又采土筑山，十里九阪，以象二殽，窮極工匠之巧，積金玉明珠，充仞其中；起家廬周環(huán)亦如之。
　　又多規(guī)苑囿，西到弘農(nóng)，東到滎陽，南及魯陽，北徑河渠，周旋千里，諸有山藪丘麓，皆樹旗大題云“ 民不得犯”。又起〔兔〕苑于〔河〕南城西〔一〕，繚繞數(shù)十里，大興樓觀，發(fā)屬縣卒從，繕治數(shù)年乃成。移檄發(fā)生兔，刻其毛以為識，犯者罪至死。又發(fā)鷹犬于邊 郡，部民護送驅(qū)羊，傳廚其食，募人求名馬至數(shù)千匹。西域嘗有賈客來，不知禁，誤殺一兔，轉(zhuǎn)相告言，死者十余人〔二〕。
〔一〕　據(jù)范書補。
〔二〕　水經(jīng)谷水注引張璠紀作“十三人”。
　　又妒害諸梁長者及諸弟，不欲令與己同。其〔弟〕不疑及蒙私遣人出獵上黨〔一〕，冀聞，追捕其賓客，一時殺三十余人，無生還者。冀又起別第于城 西，以納奸亡命者置其中，或取良民以為奴婢，名曰“自賣民 ”，至千人。因負勢，放縱道市，莫敢問者。冀與壽共乘輦，張羽蓋，飾以金銀，游戲第中。賓客詣門不得通，請謝門者，門者累千金。
〔一〕　據(jù)鈕永建校補。
　　十月，冀與壽及諸子相隨游獵諸苑中，縱酒作倡樂。

后漢孝桓皇帝紀上卷第二十一
建和元年（丁亥、一四七）
春正月戊午， 大赦天下。 賜男子爵各有差； 鰥寡孤獨不能自存者粟， 人三斛； 貞婦帛，人三匹。
　 　 二月，黃龍見譙。
　 　 夏四月庚寅，京兆地震〔一〕。
〔一〕　范書桓帝紀作“京師地震” 。續(xù)漢五行志作“京都地震”。
　　以定策功益封大將軍梁冀萬戶，太尉胡廣為安樂侯〔一〕，司徒趙誡為江南侯〔二〕，司空袁湯為安國侯〔三〕。
〔一〕　胡三省曰：“封淯陽縣之安樂鄉(xiāng)?！狈稌袄m(xù)漢志直書鄉(xiāng)侯。
〔二〕　范書及續(xù)漢志均作“廚亭侯 ”。
〔三〕　范書及續(xù)漢志均直書作亭侯，不詳安國亭所屬之縣。又“司空”原誤作“司徒”， “湯”誤作“陽”，皆逕正。
　　六月，太尉胡廣以病〔罷〕（薨）〔一〕。光祿勛杜喬為太尉。〔二〕
〔一〕　據(jù)范書改。廣熹平元年薨，閱袁紀下文可知。
〔二〕　范書桓帝紀作“大司農(nóng)杜喬為太尉”。按杜喬傳，喬任大司農(nóng)在漢安元年，后累遷至大鴻臚，建和元年時已遷光祿勛。則桓帝紀誤也。通鑒亦作“光祿勛”。
　　秋七月，立蠡吾侯悝為渤海王；封少府梁不疑為潁陽侯，不疑弟蒙為西平侯，梁冀子胡狗為襄邑侯，不疑子焉為潁陰侯，冀孫祧為城父侯〔一〕；又封中常侍劉廣等為列侯〔二〕。
〔一〕　范書梁冀傳“焉”作“馬” ，“祧”作“桃”，又言皆受封于永興二年。而杜喬傳言“梁冀子弟五人及中常侍等，以無功并封”，且系于喬任大司農(nóng)時。恐皆當(dāng)以袁紀為是。
〔二〕　范書宦者傳曰：“騰與長樂太仆州輔等七人，以定策功，皆封亭侯，騰為費亭侯。 ”騰，曹騰也。又隸釋吉成侯州輔碑曰：“其封輔葉吉成侯?！?
　　太尉喬曰：“古之明君，皆以用賢賞罰為務(wù)。失國之主，其朝豈無貞干之臣，典誥之篇哉〔一〕？患得賢不用其謀，韜書不施其教，聞善不信其義，聽讒 不詳其理也。昔桀、紂之時，非無先王之書，折中之臣〔二〕，然下愚難移〔三〕，卒以亡國，已然之鑒也。陛下越從蕃王，龍飛即位〔四〕，應(yīng)天順人，萬夫側(cè) 望，不急忠賢之賞，而先左右之封，傷善害德，讒諛暴興。大將軍梁冀，兄弟奸邪，傾動天下，皆有正卯之惡，未被兩觀之誅，而橫見式敘，各受封爵，天下惆悵， 人神共憤，非所為賞必當(dāng)功，罰必有罪也〔五〕。夫有功而不賞，則為善失其望；奸回而不誅〔六〕，則為惡遂其性。故陳斧鉞而民不畏刑，班爵位而人不樂善。茍 遂斯道，非徒傷治殄民為亂而已，至于喪身滅國，豈不慎哉！ ”
〔一〕　胡三省曰：“貞與楨同，干與干同。筑垣墻必順楨干，以喻立國必順賢才?！庇衷唬旱湔a“謂封爵之典策詔誥，以授有功，具有故事”。
〔二〕　漢書貢禹傳曰：“微孔子之言，亡所折中。”師古曰：“折，斷也。非孔子之言則無以為中也?！闭壑兄迹粗姓龥Q斷之臣也。
〔三〕　論語陽貨曰：“子曰：唯上智與下愚不移?！鄙现窍掠薹且缘匚毁F賤而分，此即一證。
〔四〕　“龍飛”原誤倒，據(jù)黃本及范書、全后漢文逕正。
〔五〕　“非所為”即“非所謂”，為謂通假。
〔六〕　范書、通鑒、全后漢文“誅 ”皆作“詰”。
　　喬字叔榮，河內(nèi)林慮人也。少以孝悌稱，歷位尚書、九卿，皆有名跡。是時梁氏貴盛，群臣莫不傾意，惟喬直道而行，在位者皆以為不及也。
　　八月，立皇后梁氏〔一〕，太后之妹也。初為蠡吾侯妃，未及成禮，而帝即位，后入掖庭，數(shù)月立為皇后。
〔一〕　通鑒考異曰：“皇后紀、袁紀皆云八月而無日，帝紀云‘七月，乙未’。以長歷考之，七月戊申朔，無乙未。乙未，八月十八日也?！?
　　九月，京師地震。
　　甘陵人劉文謀立清河王為帝，●閉門拒文，事發(fā)覺伏誅。貶●為尉氏侯，徙桂陽郡，●自殺。
　　冀于是誣太尉杜喬、故太尉李固與文通謀，喬、固皆下獄。固門生勃海王調(diào)等十余人負鈇锧詣闕理固。大將軍長史吳佑傷固之枉，與冀爭之，冀怒不從。 從事中郎馬融主為冀作章表，融時在坐，佑謂融曰：“李公之罪，成于卿手；李公若誅，卿何面目示天下人！”冀怒而起，出。喬、固遂死獄中，郡守承旨殺之。
　　固字子堅，漢中南鄭人。父郃為漢司徒〔一〕。固耽志于學(xué)，雖三公子，嘗自負書，千里尋師，親給灑埽，學(xué)行根深，無所不貫。四方之士自遠而來，僉曰： “復(fù)至公輔矣。”
〔一〕　郃，原錯作“邰”，逕改之。
　　初，固二子憲公、季公，并為長吏，聞策免，皆棄官歸。固知罪之將及，乃命二公將小子燮還鄉(xiāng)里。固女文姬涕泣曰：“李氏滅矣！自太公以來，積德累仁，何故遇此？”密與二公謀共逃燮，實言還京師矣〔一〕，鄉(xiāng)人信之。后被郡書，二公皆受害〔二〕。
〔一〕　“實”，黃本作“室”，皆誤。疑當(dāng)作“宣”。范書作“讬”。
〔二〕　范書李固傳注引袁宏紀曰： “基字憲公，茲字季公，并為長史，聞固策免，并棄官亡歸巴漢。南鄭趙子賤為郡功曹，詔下郡殺固二子。太守知其枉，遇之甚寬，二子讬服藥夭，具棺器，欲因出 逃。子賤畏法，敕吏驗實，就殺之?！苯癖径嘤忻撜`，然難以補入，錄此備考。又續(xù)漢書曰：“基，郾師長。 ”又范書李固傳曰：“州郡收固二子基、茲于郾城，皆死獄中?！鄙驓J韓曰：“傳云遣二子歸鄉(xiāng)里，又云下郡收固三子，基、茲之死，當(dāng)在漢中本郡，云郾城誤?！?按，沈說是。
　　王成者，固之仆隸也〔一〕。文姬厚為其資，以燮屬成曰：“君執(zhí)義于公家，其日久矣，是以臨危讬君以六尺之孤。若李氏復(fù)存，君之名義齊于程杵，富 貴榮華與君同之?！背蔀榱x士，乃將燮往徐州界，變姓名，為酒家仆，〔而成〕賣卜于市，陰相往來。會赦得免，而成病卒，燮厚葬之，四時祭焉〔二〕。
〔一〕　范書李固傳作“門生”。續(xù)漢書、華陽國志亦同。沈欽韓曰：“案傳云燮從受學(xué)，則非仆隸也?！?
〔二〕　“而成”二字據(jù)范書、續(xù)漢書補。又華陽國志漢中士女曰：“李燮字德公，太尉固子也。父死時，二兄亦死。燮為姊所遣，隨父門生王成亡命徐州， 傭酒家。酒家知非常人，以女妻之?！笨裳a袁紀之不足。又范書李固傳注引謝承書曰：“燮遠遁身于北海劇，讬命滕咨家以得免。”與諸書均異。
　　燮既歸，文姬涕泣相對，因屏人而言曰：“先公蹇蹇，為漢忠臣，雖死之日，猶生之年。然梁氏久暴，動脅主威，令弟幸全血屬，豈非天乎！宜杜絕眾 人，慎勿令斥言加于梁氏。加梁氏則連主上，連主上則禍重至矣?！臂凭磸逆⒀?，卒以獲全〔一〕。燮學(xué)行才藝亞于固，官至京〔兆〕尹卒〔二〕。
〔一〕　華陽國志漢中士女趙子賤妻韓樹南傳曰：“及固小子燮得還，子賤慮燮報仇，賃人刺之。燮覺，告郡殺子賤?！?
〔二〕　范書作“河南尹”。然華陽國志漢中士女作“遷京兆尹”，與袁紀同?？址稌`。
　　吳佑字季英，陳留長垣人。父恢南海太守，欲漆簡寫尚書章句。時佑年十二，諫恢曰：“今君逾江湖，越五嶺，僻在海邊，風(fēng)俗雖陋，然多珍玩，上為朝 廷所疑，下為權(quán)豪所望〔一〕，此書若成，必載兼兩〔二〕。昔馬援以薏苡興謗〔三〕，王陽以衣囊徼名〔四〕，嫌疑之際，先賢所慎，愿君少留意矣。”恢笑而撫 其首曰：“吳氏世不乏季子矣〔五〕。”遂然其意，輟而不寫。佑年二十，喪父，服除，居無擔(dān)石之蓄，不受宗人之遺，牧豬長羅澤中〔六〕。年四十余，乃為郡 吏，舉孝廉，遷膠東侯相，政尚清靜，以身率下，以褒賢賞善為務(wù)。吏民有以罪過相告訴者，佑輒閉閣自責(zé)，良久然后問之。民有詞訟，先命三老、孝悌喻解之；不 解，佑身至閭里自和之，自是之后，吏民不忍欺。
〔一〕　李賢曰：望，“希望其贈遺也”。
〔二〕　李賢曰：“車有兩輪，故稱兩也?！?
〔三〕　范書馬援傳曰：“初援在交址，常餌薏苡實，用能輕身省欲，以勝瘴氣。軍還，載之一車。及卒，有上書譖之者，以為前所載還皆明珠文犀。馬武與于陵侯昱等皆以章言其狀，帝益怒援?！痹o未載此事。
〔四〕　漢書王吉傳曰：吉字子陽。自吉至崇，世名清廉，皆好車馬衣服，其自奉養(yǎng)極為鮮明，而亡金銀錦繡之物。及遷徙去處，所載不過囊衣，不畜積余財，去位家居，亦布衣疏食。天下服其廉而怪其奢，故俗傳“王陽能作黃金”。
〔五〕　周壽昌曰：“佑字季英，故其父恢以季札喻之。”按季札乃吳之賢人，而佑姓吳，字又作季英，故謂吳氏不乏季子。
〔六〕　范書吳佑傳作“牧豕于長垣澤中”。東觀記、續(xù)漢書亦同。按水經(jīng)注濟水曰：“圈稱又言：‘長垣縣有羅亭，故長羅縣也。’地理志曰： ‘王莽更長羅為惠澤?！鬂h省并。長垣有長羅澤，即吳季英牧豬處也?！睋?jù)此長垣澤本名長羅澤，以后歸長垣縣，故亦稱長垣澤，袁紀因其舊稱。
　　十月，司徒趙誡為太尉，司空袁湯為司徒，故太尉胡廣為司空。
二年（戊子、一四八）
　　正月甲子，皇帝加徽號〔一〕。
〔一〕　范書作“加元服”。按禮記大傳曰：“圣人南面治天下，必自人道始 矣。立權(quán)度量，考文章，改正朔，易服色，殊徽號，異器械，別衣服?！弊⒃唬骸盎仗枺浩熘??！痹?，漢書昭帝紀師古注：“元，首也。冠者，首之所著， 故曰元服?！?加徽號，加元服，皆新帝即位后必行之禮。
　　庚午，大赦天下，賜王侯已下金帛各有差。
　　四月丙子，立都鄉(xiāng)侯子為平原王〔一〕。
〔一〕　范書桓帝紀作“帝弟碩為平原王”?；屎蠹o作“帝弟平原王石”，河間孝王開傳同帝紀。又通鑒“碩”作“顧”。侯康以為“碩”是，“ 石”乃聲近之誤。按袁紀上卷言封帝弟名為都鄉(xiāng)侯，此又言名子為平原王，與范書、通鑒又異，未知孰是。
　　五月癸丑，北宮德陽殿火。
　　六月，立〔經(jīng)〕（徑）城侯〔理〕（悝）為清河王，改清河為甘陵〔一〕。
〔一〕　據(jù)范書及續(xù)漢郡國志改。
　　七月，京師大水。
　　十月，長平盜賊陳景自號為皇帝子〔一〕，伏誅。
〔一〕　范書桓帝紀作“黃帝子”。
三年（己丑、一四九）
　　二月己丑，詔曰：“昔在前代，封墓軾閭〔一〕，所以激忠厲俗，以光后昆。故光祿大夫周舉性侔夷、齊，直同史魚。入?yún)①澕{，出司京輦，有密靜之風(fēng)。予欽乃勛，將登三事，不幸夙終，朕甚惜焉。詩不云乎，‘ 肇敏戎功，用錫爾祉?！捕称滟n錢千萬，以旌素節(jié)。”
〔一〕　書武成篇曰：武王入殷，釋箕子囚，封比干墓，軾商容閭，皆禮賢之舉也。
〔二〕　詩大雅江漢之辭，美召康公也?！肮Α苯癖咀鳌肮保磐ㄓ?。
　　四月丁卯晦，雨肉大如手〔一〕。本志曰：“視之不明，是謂不哲，時則赤祥。雨肉近赤祥也。是時太后攝政，梁冀專權(quán)，枉誅良臣李固、杜喬，天下冤之。
〔一〕　范書及續(xù)漢五行志“丁卯晦 ”下均作“日有食之”。又五行志系雨肉于“秋七月” ，乃北地廉雨肉似羊肋，或大如手。疑袁紀“丁卯晦”下有脫文。
　　十月，太尉趙誡以疾罷（太尉）〔一〕。司徒袁湯為太尉。
〔一〕　后之“太尉”，明系衍文，故刪。
和平元年（庚寅、一五０）
　　正月甲子，大赦天下。
　　己丑〔一〕，太后詔曰：“曩者遭家不造，大禍薦臻。欽惟宗廟之重，社稷之大，奚立明哲，將即委授。而東南西北，丑類未賓，故且總攝，助理萬機。今悉討除，遠慕復(fù)子明辟之義〔二〕，其及今辰，皇帝稱制。”
〔一〕　范書標點本?？庇浽唬骸鞍醇潮尽⒌畋咀鳌汉ァ?，袁紀作‘己丑’，通鑒作‘乙丑’，校補謂當(dāng)以通鑒為正。今據(jù)改。”按正月甲子朔，無己亥，故范書誤。乙丑乃第二日，己丑為二十六日。袁紀“乙”多誤作“己”，當(dāng)以校補之說為是。
〔二〕　書洛誥曰：“周公拜手稽首曰：‘朕復(fù)子明辟?！弊⒃唬骸爸芄M禮致敬，言我復(fù)還明君之政于子。子成王年二十，成人，故必歸政而退老?！贝四肆禾蟛≈兀坏靡讯鴼w政。
　　二月甲寅，皇太后梁氏崩。
　　三月甲午〔一〕，葬順烈皇后。
〔一〕　三月癸亥朔，無甲午，疑乃甲申之誤，故置乙酉之前。
　　乙酉，爵大將軍冀夫人為襄城君。
　　夏五月庚辰，尊匽貴人為孝崇皇后，宮曰永樂，皆如長樂宮故事，以蕃后不得至京師，居真定〔王宮〕（五官）〔一〕。
〔一〕　王宮、五官形近而訛。范書皇后紀曰：“起宮室，分鉅鹿九縣為后湯沐邑?！迸c袁紀異。
元嘉元年（辛卯、一五一）
　　正月癸酉，大赦天下。
　　四月己丑，上微服幸河〔南〕（東）〔尹〕梁不疑府〔一〕。
〔一〕　據(jù)黃本改“東”作“南”， “尹”乃脫文，補之。范書楊秉傳作“私過幸河南尹梁胤府”，通鑒從之。而沈欽韓曰：“梁冀子為河南尹在元嘉初元之后，袁紀是?！?
　　是日天大風(fēng)，尚書楊秉諫曰：“臣聞瑞由德至，災(zāi)應(yīng)事興。傳曰：‘禍福無門，惟人所召?！惨弧衬苏弑╋L(fēng)迅疾，殆必有異，上天不言，以災(zāi)異譴告。 是以孔子曰：‘迅雷烈風(fēng)，必有變動?！捕吃娫疲骸刺熘?，不敢驅(qū)馳?！踩惩跽咧磷?，出入有常，敬蹕而行，清室而止，自非郊廟，鸞旗不駕〔四〕。 故詩稱‘自郊徂宮’〔五〕，易曰：‘王假有廟，致孝享也?！擦场Ｎ从兴綇囊庵?，日般游諸臣之家，降尊亂卑，等威無別，宿衛(wèi)守空宮，璽紱委女妾，設(shè)有非 常之變，任章之謀〔七〕，上負先帝，下悔靡及。臣奕世受恩，得備納言，又以薄學(xué)充在勸講，特蒙光識，見照日月，恩重命輕，敢陳其愚?！贝髮④娂皆贡鰹?扶風(fēng)太守。初秉侍講，以經(jīng)學(xué)見重。太常黃瓊以秉勸講帷幄，不宜外遷，留拜光祿大夫。當(dāng)冀之時，抑而不用。
〔一〕　見左傳襄公二十三年閔子馬之語。楊伯峻曰：“此蓋古時習(xí)語。荀子大略篇‘禍與福鄰，莫知其門’，淮南子人間篇‘夫禍之來也，人自生之；福之來也，人自成之。禍與福同門，利與害為鄰 ’，文子微明篇亦有此語。其意相近?！?
〔二〕　見論語鄉(xiāng)黨，原文無“有” 、“動”二字。
〔三〕　出詩大雅板。
〔四〕　李賢引漢官儀曰：“前驅(qū)有云罕、皮軒、鑾旗車也?！?
〔五〕　見詩大雅云漢。宮，宗廟也。
〔六〕　見易萃卦。
〔七〕　漢書儒林傳曰：“霍氏外孫代郡太守任宣坐謀反誅。宣子章，為公車丞，亡在渭城界中，夜玄服入廟，居郎間，執(zhí)戟立廟門，待上至，欲為逆，發(fā)覺，伏誅。”
　　十月，司空胡廣〔罷〕（薨）。太常黃瓊為司空〔一〕。
〔一〕　范書桓帝紀言瓊?cè)嗡究沼凇?閏月庚午”。
　　十一月辛巳，京師地震。詔百官上封事，靡有所諱?！才e至孝〕獨行之士各一人〔一〕。
〔一〕　據(jù)范書崔寔傳補。
　　安平崔寔郡舉詣公車，稱病不對。退而論世事曰：“凡天下所以不治者，其患在世承平，政漸衰而不改，俗漸弊而不悟，習(xí)亂安危，忽不自覺?；虻⒒氖扔?，不恤萬機；或悅眾言，莫知所從；或見信之臣，懷寵茍免；或疏遠之士，言以賤廢。是以紀綱弛而不振，智士捐而不用，悲夫！
　　自漢興以來，三百余年矣〔一〕，政令刓瀆，上下懈怠，風(fēng)俗雕弊，人民偽巧，百姓囂然，復(fù)思中興之功矣。救世之術(shù)，豈必〔體〕堯舜而治哉〔二〕？ 期于狃絕拯撓，去其煩惑而已。是以受命之君，創(chuàng)制改物；中興之主，匡時補失。昔盤庚遷都，以易殷民之弊；周穆改刑，而正天下之失〔三〕。俗人守古，不達權(quán) 變，茍執(zhí)所聞，忽略所見，焉可與論國家之事哉！故言事者，頗合圣聽，于今須有可采，輒見掎奪〔四〕。何者？其頑士則闇于時權(quán)，其達者則寡于勝負〔五〕。斯 賈誼所以見悲于上世也，雖使稷、契〔復(fù)存〕〔六〕，猶不能行其志，而況下斯者乎？
〔一〕　范書崔寔傳作“三百五十余歲矣”。
〔二〕　據(jù)政論補。
〔三〕　書呂刑：“穆王訓(xùn)夏贖刑，作呂刑。”注曰：“呂侯以穆王命作書訓(xùn)，暢夏禹贖刑之法，更從輕，以布告天下。”
〔四〕　賈逵國語注曰：“從后牽曰掎?！?
〔五〕　政論“寡于勝負”作“寡不勝眾”。
〔六〕　據(jù)政論補。
　　春秋之義，量力而舉，度德而行〔一〕。今已不能用三代之法，故宜以霸道而理之。重賞罰，明法術(shù)，自非上德，嚴之則治，寬之則亂，其理然也。為國 之法，有似理身，平則致養(yǎng)，疾則致攻。故德教者，治世之粱肉；刑法者，救亂之藥石也。今以德除殘，是猶粱肉治疾也，欲望療除，其可得乎？自數(shù)世以來，政多 恩貸，御安轡馬而忘其銜，四牡橫馳，皇路險傾，必將鉗勒鞭撻，以救奔敗，豈暇鳴鑾，從容平路哉〔二〕！”
〔一〕　隱公十一年左傳曰：“息侯伐鄭，大敗而還。君子曰：‘不度德，不量力，其喪師也，不亦宜乎？’”
〔二〕　李賢引家語曰：“古者天子以德法為銜勒，以百官為轡策。善御馬者，正銜勒，齊轡策，鉤馬力，和馬心，故口無聲而極千里。善御人者，一其德法，正其百官，均齊人物，和安人心，故刑不用而天下化也。”
　　　　袁宏曰：觀崔寔之言，未達王霸之道也。常試言之：夫禮備者德成，禮順者情泰。德茍成，故能儀刑家室，化流天下〔一〕；禮茍順，故能影響無 遺，翼宣風(fēng)化。古之圣人，知人倫本乎德義，萬物由乎化風(fēng)，陶鑄因乎所受，訓(xùn)導(dǎo)在乎對揚〔二〕。崇軌儀于化始，必理備而居宗；明恭肅以弘治，則理盡而向化。 斯乃君臣尊卑之基，而德和洽之本也。是以大道之行，上下順序，君唱臣和，其至德風(fēng)教，系乎一人，政化行于四海，無犯禮而王跡彰矣。
〔一〕　詩大雅思齊曰：“刑于寡妻，至于兄弟，以御于家邦?！弊⒃唬骸拔耐跻远Y法接待其妻，至于宗族，以此又能為政治于家邦。
〔二〕　書說命下：“說拜稽首曰： ‘敢對揚天子之休命?！弊⒃唬骸皩?，答也，答受美命而稱揚之。”說者，傅說也。
　　　　及哲王不存，禮樂凌遲，風(fēng)俗自興，戶皆為政，君位且猶未固，而況萬物乎！于斯時也，臣子自盡之日，將守先王之故典，則元首有降替之憂，欲修 封域之舊職，則根本無傾拔之慮。故忠奮之臣，推其義心，不忍其事，思屏王室。故有自下匡上之功，以卑援尊之事，雖失順序之道，然效忠之跡也。欲齊王體，則 異乎承宣之美；欲同之不順，而終有翼戴之功。故圣人因事作制，以通其變，而霸名生焉。春秋書齊晉之功，仲尼美管仲之勛，所以括囊盛衰，彌綸名教者也。
　　　　夫失仁而后義，必由于仁〔一〕；失王而后霸，以致于霸，必出于忠。義誠仁之不足，然未失其為忠也〔二〕。推此以觀，則王霸之義于是見矣。
〔一〕　此句有脫文。
〔二〕　老子曰：“失道而后德，失德而后仁，失仁而后義，失義而后禮。夫禮者，忠信之薄而亂之首?！?
　　初，上欲封大將軍梁冀，使公卿會議其禮。特進安樂侯胡廣、太常羊儒〔一〕，司隸校尉祝恬、太中大夫邊韶等稱冀之德宜比周公，錫之山川，封以附庸 〔二〕。司空黃瓊議曰：“昔周公輔相成王，制禮作樂，是以大啟土宇，賜以山川，郊祀天地，行天子禮，此百世未有，唯周公宜之耳。蕭何識高祖于泗上，霍光輔 昭、宣于中興，皆益戶增封，以顯其功〔三〕。冀合食四縣，賞賜皆如霍光。使天下知賞必當(dāng)功，爵不越德。”冀恨之，因地動策免瓊。
〔一〕　范書黃瓊傳作“羊溥”。
〔二〕　詩魯頌閟宮曰：“錫之山川，土田附庸?！?
〔三〕　史記蕭相國世家曰：天下大定，何封酂侯，食邑多，不久益封二千戶。后高祖聞韓信誅，又使使拜何為相國，益封五千戶，令卒五百人，一都尉，為相國衛(wèi)。又漢書霍光傳曰：光廢昌邑王而立宣帝，以策立功，帝益封光萬七千戶，與故所食凡二萬戶。
　　丁亥，司空黃瓊以災(zāi)異策免〔一〕。
〔一〕　范書作元嘉二年十一月免。然瓊傳言以朝廷從瓊議，冀恨之，會以地動策免。事必不久，則當(dāng)以袁紀為是。然按是月辛巳，京師地震，而朔日為甲寅，故無丁亥日。按元嘉二年十一月乙亥地震，是月有丁亥日，通鑒即以此從范書桓帝紀系此事于二年。錄以存疑。
　　是月，五色大鳥見己氏，時以為鳳皇。本志以“ 政理衰缺，梁冀專權(quán)，皆羽孽之異也”。
二年（壬辰、一五二）
　　正月丙辰〔一〕，京師地震。
〔一〕　范書亦同。按是月壬午朔，無丙辰，疑皆誤。
　　四月甲寅，孝崇皇后崩。帝舉哀洛陽西鄉(xiāng)。有司奏“禮為人后，制服有降，公卿已下各有差。贈送之禮儀，比恭懷皇后”。是時大將軍梁冀輔政，匽氏無在位者。
　　八月，黃龍見句陽，又見允〔街〕（衙）〔一〕。
〔一〕　據(jù)范書及續(xù)漢郡國志改。
　　十月乙亥，京師地震。
永興元年（癸巳、一五三）
　　五月丙申，大赦天下。
　　十一月丁丑，減天下人死罪一等。民饑流亡數(shù)十萬口，詔所在賑給〔一〕。
〔一〕　范書言民饑流亡乃秋七月，郡國三十三地震，及河水溢所致。又“口”作“戶”。
　　太尉袁湯致仕。湯字仲河。初為陳留太守，褒善敘舊，以勸風(fēng)俗。嘗曰：“不值仲尼，夷、齊西山餓夫，柳下東國黜臣，致聲名不泯者，篇籍使然也〔一〕。 ”乃使戶曹吏追錄舊聞，以為耆舊傳〔二〕。數(shù)年薨，追贈特進，謚曰康侯。子成左中郎將，逢及隗并為三公。
〔一〕　論語公冶長孔子曰：“伯夷叔齊，不念舊惡，怨是用希?！庇中l(wèi)靈公孔子曰：“臧文仲其竊位者與？知柳下惠之賢，而不與立也?！?
〔二〕　隋書經(jīng)籍志有漢議郎圈稱撰陳留耆舊傳。東漢時地方撰述耆舊傳成風(fēng)，不詳圈稱所撰與袁湯所命是否為一書。
　　太常胡廣為太尉，太仆黃瓊為司徒。
二年（甲午、一五四）
　　正月甲午，大赦天下。
　　二月，初聽刺史、二千石三年喪〔一〕。
〔一〕　按安帝元初三年初聽行三年喪，建光元年復(fù)斷之。此當(dāng)作“
復(fù)聽”。范書及通鑒即作“復(fù)聽” 。袁紀作“初”誤。
　　癸卯，京師地震。詔公卿舉賢良方正、能直言極諫者各一人。
　　潁川荀淑對策譏切貴幸，為梁冀所忌，出為朗陵侯相，吏民敬愛，稱為神君焉。淑字季和，棄官隱居，以壽終。
　　是時潁川鐘皓字季明，以德行稱，官至林慮長。初，皓為本郡功曹，西門亭長陳寔未知名，皓獨敬異焉。皓初辟公府，太守問：“有誰可代君者？”皓曰：“ 明府必欲得其人，西門亭長陳寔可也。”自是名重海內(nèi)。寔曰：“鐘君似不察人，不知何獨識我？”
　　潁川李膺嘗嘆曰：“荀君清識難尚，鐘君至德可師。”皓之嫂，膺之姑也。有子曰覲〔一〕，與膺同年，而并有令名。覲為人好學(xué)慕古，有進退之行。膺祖太尉修常言：“覲似我家性，國有道不廢，國無道免于刑戮者也。”復(fù)以膺妹妻之。覲屢被辟命，未嘗屈就。膺謂覲曰：“孟軻以為‘人無是非之心，非人也’ 〔二〕，弟于是何太無皂白邪？”覲嘗以膺言告人曰：“元禮祖〔公〕（父）在位，諸〔父〕（從）并盛〔三〕，又〔諱〕（鐘）公之甥〔四〕，故得然乎。國武子 好招人過，以為忽本〔五〕。豈其得保身全家！”〔六〕
〔一〕　范書鐘皓傳“覲”作“瑾” 。而三國志鐘繇傳注引先賢行狀，與袁紀同。
〔二〕　見孟子公孫丑章句上。
〔三〕　皆據(jù)裴注引先賢行狀改。
〔四〕　據(jù)黃本改，子言其父，不當(dāng)直呼其姓，蔣本誤改。
〔五〕　國語周語曰：齊國佐對單襄公曰：“雖齊國子亦將興焉，立于淫亂之國，而好盡言以招人過，怨之本也?！焙簖R人殺國武子。又成公十七年左傳曰： 齊慶克通于聲孟子，鮑牽見之，以告國武子。武子召慶克而責(zé)之。聲孟子怒，訴于靈公，靈公遂刖鮑牽而逐高無咎。又韋昭曰：“招，舉也。”范書作“ 昭”。
〔六〕　先賢行狀及范書以上鐘皓之語。
　　　　袁宏曰：鐘生之言，君子之道。古之善人，內(nèi)修諸己，躬自厚而薄責(zé)于人。至其通者，嘉善而矜不能；其狹者，正身而不及于物。若其立朝，為不得 已而后明焉。事至而應(yīng)之，非司人之短者也。如得其情，猶復(fù)讬以藜蒸，使過而可得悔，失而自新之路長。君子道廣，而處身之涂全矣。末世陵遲，臧否聿興，執(zhí)銓 提衡，稱量天下之人，揚清激濁，繩墨四海之士，于是德不周而怨有余。故君子道亢，而無必全之體；小人涂窮，而有害勝之心。風(fēng)俗雕薄，大路險巇，其在斯矣。
　　六月乙丑，封乳母馬惠子初為列侯。
　　九月丁卯朔，日有蝕之。太尉胡廣免，司徒黃瓊為太尉，光祿勛尹頌為司徒。
　　閏月，蜀郡盜賊李伯自稱“太初皇帝”，伏誅。
元壽元年〔一〕（乙未、一五五）
〔一〕　范書、續(xù)漢書、通鑒均作“永壽”。又玄文先生李休碑（見蔡中郎集）、魯相韓敕造孔廟禮器碑、吉成侯州輔碑（以上見隸釋）亦均有“永壽”年號。袁紀作“元壽”，誤。
　　正月戊申，大赦天下。
　　二月，司、冀民饑，人民相食。詔所在賑給各有差。
　　時梁氏威勢傾天下，而上無繼嗣，災(zāi)異數(shù)見。潁陰人劉陶上疏曰：“蓋人非天地?zé)o以寓生，天地非人無以為靈〔一〕。是故常非民不立，民非帝不寧。夫 天地之與帝，帝之與民，猶〔首〕（手）之與足〔二〕，相須而行，混同一體，自然之勢也。臣竊觀之，今玄象錯度，日月不明，地裂川溢，妖祥并興，胤嗣仍絕， 民率流亡。昔夏癸由此而廢，商辛以斯而喪〔三〕，若不悔寤，恐懼將無及矣。
〔一〕　書泰誓曰：“惟天地萬物父母，惟人萬物之靈?！?
〔二〕　據(jù)黃本改，范書劉陶傳作“ 頭”。
〔三〕　夏桀名履癸，商紂名辛。
　　伏惟陛下，年隆德茂，中天稱號〔一〕，襲常存之爵，修不易之制。目不視鳴條之事，耳不聞檀車之聲〔二〕，天災(zāi)不卒有痛于肌膚，震蝕不卒有損于己 身〔三〕。故蔑三光之錯，不畏上天之怒，怡民饑之憂，忽震烈之變，輕無嗣之禍，殆國家之命，非所以彰美祖業(yè)，克保天祉者也。當(dāng)今忠諫者誅，諛進者賞，嘉言 結(jié)于忠舌，國命在于讒口，擅閻樂以咸陽，授趙高以車府〔四〕。夫危非仁不扶，亂非智不救。故武丁得傅說，以消鼎雉之變〔五〕：周宣用山甫，以濟〔夷〕 （幽）、厲之荒〔六〕。竊見冀州刺史朱穆、烏桓校尉李膺，皆履正清修，貞介絕俗。穆前在冀州，彈糾豪杰，埽滅饕惡，肅清萬里，不仁者遠，雖山甫不畏強御， 誠無以逾也。膺前后歷職，正身率下。及掌戎馬，鎮(zhèn)撫北疆，神武揚于朔州，彊胡懾于漠北。文既俎豆，武亦干戈，功遂身退，家無私積。斯則中興之良佐，國家之 柱臣也。宜還本朝，夾輔王室，不合久屈間曹，委于草莽〔七〕。
〔一〕　惠棟曰：“法言云：‘漢興二百一十載而中天。’柳宗元云：‘揚子極陰陽之?dāng)?shù)，此言知漢祚之方半耳。陶在靈帝而稱中天，非也?！拗^中天，猶日之中天，言歷數(shù)方永耳?！被菡f是，而柳所言“靈帝”乃“桓帝”之誤。
〔二〕　胡三省曰：“余按大雅大明之詩曰：‘牧野洋洋，檀車煌煌。維師尚父，時維鷹揚。涼彼武王，肆伐大商?！丈w用此檀車事，言桀紂貴為天子，得罪于天，流毒于民，而湯武伐之；亡國之事不接于帝之耳目，帝不知為戒也?！?
〔三〕　“損”原誤作“捐”，據(jù)范書逕改。
〔四〕　李賢曰：“趙高為車府令，與婿咸陽令閻樂謀殺胡亥，事見史記也。”按謀誅胡亥時，趙高為丞相。其任車府令在始皇末年。因其轄符璽事，故能于始皇崩后，作偽書，賜死扶蘇，而立二世。袁紀此二語之意，乃言授惡人以要職，必至大禍也。
〔五〕　書高宗肜日曰：“高宗祭成湯，有飛雉升鼎耳而雊，祖己訓(xùn)諸王，作高宗肜日?！?疏曰：“祖己以為王有失德而致此祥，遂以道義訓(xùn)王，勸王以脩德政。”高宗，武丁之尊號，其使百工求諸野，得傅說以為相，國勢日盛。
〔六〕　夷王，厲王之父；宣王，厲王之子。史記正義引紀年曰：夷王三年，致諸侯，烹齊哀公于鼎。又厲王立，好利，暴虐侈傲，國人叛，厲王逃至彘而亡。事并見史記周本紀。幽王乃宣王之子，于文意不合，袁紀作“幽”，誤。
〔七〕　胡三省曰：“前年朱穆得罪，李膺時亦免居綸氏?！?
　　臣恐小人道長，遂成其敗，犯冒天顏，言誠非議，知必以身脂鼎鑊，為海內(nèi)先笑，所學(xué)之事，將復(fù)何恨！不學(xué)鬼谷之于東齊，而習(xí)秦儀之于周魏〔一〕， 賈王孫于蜀郡，交猗頓之貨殖，如此，亦可以示王室之爵，置天地之位矣。臣始悲天下之可悲，今天下亦悲臣之愚惑矣?！睍?，上善其言〔二〕。
〔一〕　鬼谷子隱居深山，終身不仕。秦、蘇秦；儀，張儀。皆戰(zhàn)國時著名說士，各主合縱連橫，奔走于列國之間，以取卿相。
〔二〕　范書作“書奏不省”。按永壽二年，拜膺為度遼將軍，穆為尚書，則袁紀是。
　　六月，匈奴叛，中郎將張奐擊降之。
　　太常韓縯為司空。
二年（丙申、一五六）
　　春正月，初聽中常侍行三年喪〔一〕。
〔一〕　范書桓帝紀作“中官”。李賢曰：“中官，常侍以下?！?
　　七月，鮮卑寇云中。
　　十月，京師地震〔一〕。
〔一〕　范書及續(xù)漢五行志均作“十二月”，袁紀恐誤。
三年（丁酉、一五七）
　　春正月癸未，大赦天下〔一〕。
〔一〕　范書桓帝紀作“春正月己未 ”。徐紹楨曰：“永壽三年正月癸未朔，紀有己未，疑誤?！?
　　六月，司徒尹頌薨。司空韓縯為司徒〔一〕。
〔一〕　范書桓帝紀系此事于“冬十一月”。
　　是時有人上書言人所以貧困者，貨輕也，欲更鑄錢。事下群臣及太學(xué)之士。
　　時劉陶等在太學(xué)議曰：“夫讀鑄錢之詔，下及幽微，不遺窮賤，是以藿食之人〔一〕，敢懸書象魏〔二〕，聽罪絳闕〔三〕。蓋以為當(dāng)今之憂，不在于 此，在民有饑勞之怨，海內(nèi)無耳目之變，乃箕子所謂佯愚而對也。臣不達殷人佯愚之慮，欲于不問而言甲子之事〔四〕。故念生鮮死久，復(fù)不敢極諫陳其要，請粗言 生民之業(yè)。
〔一〕　李賢引說苑曰：“有東郭祖朝者，上書于晉獻公曰：‘愿聞國家之計?！I公使人告之曰：‘肉食者已慮之矣，藿食者尚何預(yù)焉？’祖朝曰：‘肉食者一旦失計于廟堂之上，若臣等藿食，寧得無肝膽涂地于中原之野？其禍亦及臣之身，安得無預(yù)國家之計乎？”
〔二〕　周禮天官大宰曰：“乃懸治象之法于象魏，使萬民觀治象。”鄭司農(nóng)曰：“象魏，闕也?！奔磳m外之闕也。
〔三〕　絳闕，宮闕也，猶言丹墀、紫宸。
〔四〕　甲子事，指紂兵甲子日敗于牧野，紂赴火而死。事見史記殷本紀。
　　夫食者，有國之大寶，生民之至貴也。竊見比年以來，良苗盡于蝗螟之口，杼軸空于公孫之衣，野無青草，室如懸罄〔一〕，所急朝夕之餐，所患靡監(jiān)之 事，豈謂錢之鍥薄、銖兩輕重哉？今議者不達農(nóng)殖之本〔二〕，多言鑄錢之便?；蛴蚓壭性p，以賈國利。國利將盡，取者爭競，故造鑄錢之端，于是乎生。萬人鑄 之，一人奪之，猶不能給；設(shè)令一人鑄之，則萬人奪之，雖以陰陽為炭，萬物為銅〔三〕，役不食之民，使不饑之士，猶不足無厭之求也。陛下圣德，愍海內(nèi)之憂， 感天下之難，欲鑄錢齊貨，以救其厄，此猶養(yǎng)魚于沸鼎之中，棲鳥于烈火之上。
〔一〕　出僖公二十六年左傳載齊侯之語?！笆胰纭彼淖直驹凇耙盁o”句之上。
〔二〕　“今”字原闕，據(jù)黃本補。
〔三〕　“陰陽為炭，萬物為銅”八字出賈誼服賦，見漢書賈誼傳。
　　夫火土湯水，魚鳥之所生，用之不時，必也焦爛。當(dāng)今地廣而不得耕，民眾而無所食，群小競逐，吞噬無厭。誠恐卒有役夫窮匠，起于板筑之間〔一〕， 投斤攘臂，登高大呼，則愁怨之人，狼跳虎駭，響應(yīng)云會，八方分崩，中夏魚潰〔二〕。雖方尺之錢，不能救此，若不早寤，恐將及之?！鄙蠌闹?。
〔一〕　胡三省曰：“賢曰：‘役夫，謂如陳涉起蘄也。窮匠，謂如驪山之徒也?！嘀^陳涉、黥布皆可以言役夫，窮匠則山陽鐵官徒蘇令等是也?！?
〔二〕　僖公十九年公羊傳曰：“梁亡，此未有伐者，其言梁亡何？自亡也。其自亡奈何？魚爛而亡也?！弊⒃疲骸傲壕龂佬叹?，一國之中無不被刑者，百姓一旦相率俱去，狀若魚爛，魚爛從內(nèi)發(fā)，故云爾者?！?
延〔熹〕（嘉）元年（戊戌、一五八）〔一〕
〔一〕　據(jù)東觀記、續(xù)漢書、范書及漢碑改。
　　夏五月甲戌晦，日有蝕之。京師蝗。
　　六月，大赦天下。
　　丙戌，初置博陵郡。
　　誅侍中寇榮。榮，恂之曾孫，辯潔自善，少與人交，以此見害于貴寵。榮從兄子尚益陽長公主，帝又娶其從孫女于后宮。左右益惡之，乃陷榮以罪，宗族 遂免歸故郡。吏持之急，榮懼不免，奔闕自訟。未至，刺史張敬追劾榮以擅去邊，有詔捕榮。榮亡命數(shù)年，會赦令，不得免，窮困，乃亡命山中上書曰：
　　　　臣聞天地之于萬物也好生，帝王之于萬民也慈愛。陛下統(tǒng)天理物，作民父母，自生育已上，咸蒙德澤。而臣兄弟獨為權(quán)門所嫉，以臣昏姻王室，謂臣 將撫其背，奪其位，退其身，受其勢。于是造作飛章，被以臣榮〔一〕，欲使墜于萬仞之坑，踐于必死之地。陛下忽慈母之仁，發(fā)投杼之怒〔二〕，有司承旨，驅(qū)逐 臣門。臣輒奔走本郡，沒齒無怨。臣誠恐卒為豺狼橫見噬食，故冒死詣闕，披布肝膽。
〔一〕　“榮”字據(jù)蔣校補，黃本作 “宗”。
〔二〕　借曾參母聽三人誤傳曾參殺人，懼而投杼下機，逾墻而走一事，以喻桓帝聽信讒言，陷其于死地。
　　　　刺史張敬好為諂諛，張設(shè)機牢，令陛下復(fù)興雷霆之怒。司隸校尉應(yīng)奉、河南尹何豹、洛陽令袁騰三官并驅(qū)，若赴讎敵，威加亡罪，罰及朽骨，但未掘 壙出骸，剖棺露胔耳。殘酷之吏，不顧無辜之害，欲使圣朝必加罰于臣榮〔一〕，是以不敢觸突天威，而自竄山林，以陛下發(fā)神圣之聽，啟獨見之明，距讒慝之謗， 絕邪巧之言，救可濟之民，援沒溺之命，臣不意滯怒不為春夏息，淹恚不為順時怠，布告遠邇，求臣甚切，張羅海隅，置罝萬里〔二〕，逐者窮人跡，追者極車軌， 雖楚購伍員，漢求季布〔三〕，無以復(fù)過也。
〔一〕　“榮”字亦據(jù)蔣校補。
〔二〕　置，音苴，免網(wǎng)也。見說文。
〔三〕　楚平王誅殺伍奢，奢子員奔吳。楚懸賞粟五萬石、爵執(zhí)珪以購員。又漢初劉邦以曾數(shù)窘于項羽將季布，故購季布以千金，令敢藏匿者罪三族。事并見史記。
　　　　自臣遇罰以來，三蒙赦令，無〔驗〕（厭）之罰〔一〕，足以蠲除。而陛下疾臣逾深，有司咎臣〔甫〕（轉(zhuǎn)）力〔二〕，止則見埽滅，行則為亡虜， 茍生則為窮民，極死則為怨鬼，天廣而無以自覆，地厚而無以自載，蹈陸有沈淪之憂，〔遠〕巖墻有鎮(zhèn)壓之患〔三〕。精誠足以感天，而陛下不悟。如臣元惡大憝， 足備刀鋸，陛下當(dāng)班之市朝，坐之王庭，使三槐九棘平臣之罪〔四〕。無緣〔至〕萬乘之前〔五〕，永無見信之期也。
〔一〕　據(jù)黃本及范書改。
〔二〕　據(jù)黃本及范書改。
〔三〕　據(jù)黃本及范書補。
〔四〕　周禮秋官朝士曰：“朝士掌建邦外朝之法。左九棘，孤卿大夫位焉，群士在其后。右九棘，公侯伯子男位焉，群吏在其后。面三槐，三公位焉，州長眾庶在其后?！奔撸∑涑嘈亩獯?；槐者，懷也，取其懷來人而與之謀。三槐九棘，實指在朝之三公九卿諸大臣。
〔五〕　據(jù)范書補。
　　　　勇者不逃死，智者不毀名〔一〕，豈惜垂盡之命，愿赴湘沅之波〔二〕。故假須臾之期，不勝首丘之情，欲犯主怒，觸帝禁，伏于兩觀之下，陳寫痛 毒之冤，然后登金鑊，入沸湯，雖死而不恨。悲夫！久生亦復(fù)何聊賴！愿陛下使臣一門頗有遺類，以崇天地寬厚之惠。謹先死陳情，臨章泣血。
〔一〕　國語魯語申生曰：“吾聞之，仁不怨君，智不重困，勇不逃死?！狈稌皻弊?“重困”。名者，孝名也。
〔二〕　欲效屈原赴湘沅而死。
上不省，遂滅寇氏〔一〕。
〔一〕　范書作“上省章益怒”。又范書寇榮傳作“延熹中被罪”，又言“遇罰以來，三赦再贖”，則榮被誅不當(dāng)在元年。
　 　　　袁宏曰：寇榮之心，良可哀矣，然終至滅亡者，豈非命也哉！性命之致，古人豈肯明之，其可略言乎？易稱“天之所助者〔順，人之所助者〕信”〔一〕，然 則順之與信，其天人之道乎，得失存亡，斯亦性命之極也。夫向之則吉，背之則兇，順之至也。推誠則通，易慮則塞，信之極也。故順之與信，存乎一己者也。而吉 兇通塞，自外而入，豈非性命之理，致之由己者乎？夫以六合之大，萬物之眾，一體之所棲宅，猶秋毫之在馬背也。其所資因，小許處耳。而賢者順之以通，不肖者 逆之以塞，彼之所乘，豈異涂轍哉？致之在己，故禍福無門之殊應(yīng)也。
〔一〕　語見易系辭上，袁紀多有脫文，據(jù)以補。
　　　　夫松竹貞秀，經(jīng)寒暑而不衰；榆柳虛撓，盡一時而零落。此草木之性，修短之不同者也。廉潔者必有貪濁之對，剛毅者必遇彊勇之?dāng)?，此人事之對?感時之不同者也。咸自取之，豈有為之者哉？萬物之為，莫不皆然，動之由己，應(yīng)之在彼，猶影響形聲，不可得而差者也。故君子之人，知動靜，為否泰，致之在己 也?？樞灾涡?，不敢違理，知外物之來，由內(nèi)而至，故得失吉兇，不敢怨天。夫然遇泰而不變其情，遭否而不慍其心，未嘗非己，夫何悲哉！
二年（己亥、一五九）
　　三月甲午〔一〕，絕刺史、二千石三年喪。
〔一〕　三月辛丑朔，無甲午，或系甲子之錯誤。
　　六月，鮮卑寇遼東。度遼將軍李膺擊破之。
　　膺字元禮，潁川襄城人。初為蜀郡太守，威德并行。后轉(zhuǎn)護烏桓校尉，會匈奴攻云中〔一〕，殺略吏民。膺親率步騎，臨陣交戰(zhàn)，斬首二千級，羌寇遠退 〔二〕，邊城安靜。后以公事免官。天子賢劉陶之言，而嘉膺之能，遷度遼將軍。先時疏勒、龜茲數(shù)抄張掖、酒泉、云中諸郡，吏民苦之。自膺在邊，皆不復(fù)為害。 匈奴、莎車、烏孫、鮮卑諸國，常不賓附者，聞膺威名，莫不威服。先時略取民，男女皆送還塞下。遷河南尹、司隸校尉。膺風(fēng)格秀整，高自標持，欲以天下風(fēng)教是 非為己任，后進之士有升其堂者，皆以為登龍門。
〔一〕　范書李膺傳“匈奴”作“鮮卑”。
〔二〕　疑“羌”系“虜”之誤。
　　七月，太尉黃瓊免，太常胡廣為太尉〔一〕。
〔一〕　范書作延熹元年七月甲子以日食免。
　　丙午，皇后梁氏崩。乙丑，葬懿獻梁皇后。
　　于是梁冀專權(quán)，其同己者榮顯，違忤者劾死，百僚側(cè)目，莫不從命，省中咳唾之音，冀必知之，臺閣機事，先以聞冀乃得奏御。內(nèi)外恐懼，上下鉗口，而 帝不得有所親任，上既不平之矣。冀以私憾，專殺議郎邴尊〔一〕，上益怒之。于是亳貴人見幸〔二〕，冀嫉其寵，遣客夜盜其家，欲刺貴人母〔三〕。母入宮求 哀，因言冀之罪。
〔一〕　邴尊，鄧猛之姊婿也。冀恐其沮敗猛易鄧姓為梁姓，迺遣刺客殺尊于偃城。
〔二〕　亳，黃本作“豪”，蔣本此作“毫”，下文仍作“亳”。龍溪精舍本、學(xué)海堂本并作“亳”。按續(xù)漢書鄧猛立為后，惡梁氏之姓，改姓亳。范書皇后紀作“薄”。亳乃薄之俗字，其以薄太后家謹良故改而為姓。黃本誤，蔣本此作“毫”亦誤，逕改。
〔三〕　貴人母名宣，初適鄧香，生桓帝鄧皇后猛。后改嫁梁紀，猛遂冒姓梁氏。
　　八月癸酉，上問小黃門唐衡曰：“左右誰與冀不相得者？”衡曰：“單超、左悺前詣河南尹不疑，禮敬極簡。不疑收其兄弟送洛陽獄，二人詣謝而得免。 徐璜、貝瑗非常私忿梁氏放橫〔一〕，口不敢言。”于是上呼超、悺入室。上曰：“梁將軍兄弟專朝，〔迫〕（追）脅內(nèi)外〔二〕，公卿以下，從其風(fēng)旨。今欲誅 之，于常侍意如何？”皆對：“誠為國賊，當(dāng)誅日久。臣等弱劣，未知圣意何如耳?！鄙显唬骸皩徣徽?，常侍密圖之?！睂υ唬骸皥D之易耳，但恐陛下腹中狐疑?！?上曰： “奸臣脅國，當(dāng)伏其罪，復(fù)何狐疑！”于是令衡呼璜、瑗，五人遂于宅中定議。上嚙臂出血以為盟。超等曰： “陛下今計已定，勿復(fù)更言，恐為人所疑?！?
〔一〕　貝瑗，范書作“具瑗”。
〔二〕　據(jù)范書、通鑒及龍溪精舍本改。
　　丁丑，冀心疑超等，使中黃門張惲入省宿，以防其變〔一〕。瑗敕吏收惲，以“自外來，謀圖不軌”。于是帝幸前殿，召公卿，勒兵，遣使者要冀大將軍 印綬，更封〔比〕（北）景都鄉(xiāng)侯〔二〕。黃門令瑗將虎賁士千人，與司隸共捕冀宗親洛陽獄，無少長皆誅之。冀自殺。追廢懿獻后為貴人。
〔一〕　胡三省曰：“使惲入禁中直宿，以防超等，而無上旨，徑使惲入，自恃威行宮省，故敢然。”
〔二〕　據(jù)范書改。
　　初，上既與中官成謀，乃召尚書令尹勛，使任其事。上素惡冀，倉卒恐不能辦。勛臨事明斷，甚有方略。冀既誅，上嘉其能。
　　坐冀所連及公卿、列侯、校尉、刺史、二千石死者數(shù)十人，冀故吏、賓客免絀者三百余人，朝廷為之一空，唯光祿勛王躬、廷尉邯鄲義在焉〔一〕。是時從禁中發(fā)使者交馳道路，公卿失其度，州府市朝閭里鼎沸，數(shù)日乃定，百姓莫不稱快。冀財貨已充王府用，減天下租稅之半。
〔一〕　范書及通鑒“王躬”均作“ 袁盱”。
　　先時立名行高節(jié)之士，多遭梁冀之害，免身茍榮而已，莫敢潔去就矣。唯周協(xié)不屈其志〔一〕，而獨能自免于難，故士以此服之也。
〔一〕　范書“協(xié)”作“勰”。
　　協(xié)字巨勝，周舉之子，玄虛養(yǎng)道，以典墳自娛。初以父任為郎，自免歸，征辟不就，杜門不出十余年。及延〔熹〕（嘉）初，乃開門延客，游談宴樂。是秋梁冀誅，而協(xié)亦病卒，識者以為知命〔一〕。
〔一〕　識者，蔡邕也。
　　初，冀之盛也，尚書陳霸上疏言其罪，請誅之。上不省。霸知為冀所害，七日不食而死。
　　戊寅，太尉胡廣、司徒韓縯以阿附梁冀減死一等。
　　壬午，立皇后亳氏，實鄧后也。后即鄧香之女，香則禹之孫〔一〕。初后母宣起于微賤，間香生后。后適梁紀，故后冒姓梁氏。紀姊子孫壽，冀之妻也，進后入掖庭，有寵。立為皇后，惡梁姓之同，改為亳氏。
〔一〕　按范書梁冀傳注曰：“香蓋掖庭署人之名也。”不言是鄧禹之孫。又續(xù)漢五行志曰：“先是亳后因賤人得幸?！编囀腺F重，不當(dāng)屢易其姓，且立為后，不即復(fù)鄧氏姓，其非鄧禹后裔明矣。
　　封宣為長安君，追尊香為車騎將軍，安陽侯。宣子演封南頓侯，位特進。
　　后復(fù)姓鄧氏，徙宣為昆陽君，演子康〔比〕（北）陽侯〔一〕，賞賜巨萬。封平梁冀之功也〔一〕。
〔一〕　據(jù)黃本改。續(xù)漢郡國志中南陽郡有比陽縣，范書作“沘陽”。
〔二〕　“封平梁冀之功也”上當(dāng)脫封宦者五侯事，即單超新豐侯、徐璜武原侯、貝瑗東武陽侯、左悺上蔡侯、唐衡汝陽侯。
　　白馬令李云上書，移副三府曰：“故大將軍梁冀雖持權(quán)日久，今得誅之，猶召家臣殪而殺也。而猥封謀臣萬戶，高祖聞之，得無見非？西北列將，得無不 事？孔子曰：‘帝者，諦也?！惨弧辰窆傥诲e亂，小人日進，財貨公行，政治日消，是帝欲不諦乎？”上得云奏，大怒，送云黃門北寺，使中常侍管霸與御史、廷 尉雜考之。弘農(nóng)五官掾杜眾傷云以忠獲罪，上書愿與同日死。帝愈怒，遂并下廷尉。
〔一〕　李賢引春秋運斗樞曰：“五帝修名立功，修德成化，統(tǒng)調(diào)陰陽，招類使神，故稱帝。帝之言諦也?！编嵭⒃疲骸皩徶B于物色也?！?
　　廷尉奏“云不遜，欲獲抗直之名；眾遠為邀訴，皆大逆不道，請論如律”。霸入奏，上在濯龍池，霸跪言曰：“云，野澤愚夫；眾，郡中小吏，出于狂戇，不足加罪?！鄙现^霸曰：“使‘帝欲不諦’，是何等語，而常侍欲原之邪？”顧小黃門吳伉可其奏。
　　大鴻臚陳蕃上疏救云曰：“臣聞所言，雖不識禁忌于上，其意歸于憂國，但違將順之禮。禮譏暴諫，然亦有狂狷愚忠。不顧誅族之禍者，古今有之。是以 高祖忍周昌不諱之言，孝成皇帝赦朱云腰領(lǐng)之誅〔一〕。二主非不忿，此二臣以忠不思難，皆不罪之。今日殺李云，天下猶言陛下誅諫臣，所以臣敢觸龍鱗也?！鄙?不從，云、眾死獄中，蕃免歸田里。
〔一〕　漢書朱云傳曰：云于公卿前，斥宣帝師張禹尸位素餐，愿得尚方斬馬劍以誅之。帝怒，令御史將下死不赦。左將軍辛慶忌免冠叩頭流血諫，上意解。并留云所折殿檻曰：“勿易！以旌直臣?！?
　　　　袁宏曰：夫欲之則至，仁心獨行，人君之所易，人臣之所難也。動而有悔，希意循制，人臣之所易，人君之所難也。右之君臣，必觀其所易，而閑其 所難。故上下恬然，莫不雍睦。逮于末世，斯道不存，居臣異心，上下乖違，各行所易，不顧其所難，難易之事交，而諫爭之議生也。
　　　　夫諫之為用，政之所難者也。處諫之情不同，故有三科焉。推誠心言之于隱，貴于誠入，不求其功，諫之上也。率其所見，形于言色，面折庭爭，退 無后言，諫之中也。顯其所短，明其不可，彰君之失，以為己名，諫之下也。夫不吝其過，與眾功之，明君之所易，庸主之所難。觸其所難，暴而揚之，中諫其猶致 患，而況下諫乎？故諫之為道，天下之難事，死而為之，忠臣之所易也。
　　　　古之王者，辯方正位，各有其事〔一〕。在朝者必諫，在野者不言，所以明職分，別親疏也。忠愛心至，釋耒而言者，王制所不禁也。無因而去，處言之地難，故君子罕為也。
〔一〕　周禮天官冢宰曰：“惟王建國，辨方正位，體國經(jīng)野，設(shè)官分職，以為民極?！?
　　十月，行幸長安，祠章陵。
　　壬寅〔一〕，中常侍單超為車騎將軍。
〔一〕　十月戊辰朔，無壬寅。范書作十一月事，甚是。疑袁紀有脫文。
　　十二月，西戎犯塞。護羌校尉段颎討之。
　　天竺國來獻。
　　故太尉黃瓊為太尉，光祿大夫祝恬為司徒〔一〕。詔曰：“太尉黃瓊清儉不撓，數(shù)有忠謇，加以典謀深奧，有師傅之義。連在三司，不阿權(quán)貴，疾風(fēng)知勁草，朕甚嘉焉。其封瓊邟鄉(xiāng)侯?！杯偣套專宦?。
〔一〕　此事范書系于十月之前，時胡廣、韓縯以阿附梁冀免。又范書本傳曰：“瓊辭疾讓封六七上，言旨懇惻，乃許之?！?
　　是時新誅梁冀，天下想望異政。故瓊首為三公，多奏州縣諸不法，死徙者十余人，海內(nèi)翕然，副其耳目，上委任之。會單超等五侯擅權(quán)，瓊自度力不能 制，乃稱疾不朝，上表曰：臣聞天者務(wù)剛其氣，君者務(wù)彊其政〔一〕。是以王者居高履貴，則以德義為首；臨危處難，則以忠賢為助，故能長守萬國，保其社稷。而 陛下即位以來，諸梁秉政，宦豎充朝，富擬王公，勢傾海內(nèi)。言之者輒族滅，稱之者必顯榮。忠臣懼死而杜口，萬夫畏禍而括囊。故太尉李固、杜喬以直言干政，遂 見殘滅，賢愚傷心。故白馬令李云指言宦官，以忠獲罪，是使天下結(jié)舌，以忠為諱也。徐璜、唐衡、單超、貝瑗等于梁冀之盛，茍免相連，及其當(dāng)誅，說以要賞。陛 下不復(fù)澄清善惡，俱與忠臣尚書令尹勛等并時顯封，使朱紫不別，粉墨雜糅，所謂銷金玉于沙礫，碎珪璧于泥涂。四方聞之，莫不叩心，傷陛下失賞于見誣，虧爵于 奸臣。夫讒諛相與，無高而不升；阿黨相抑，無深而不淪。陛下年在方剛，圣慮未衰，愿還既誤之封，折后族之勢。夫懷寶者須世，抱璞者待時?！捕潮菹抡\能行 臣所陳，則懷寶抱璞之徒，特將竭力致身，以趨圣世。臣身輕任重，勤不補過，敢以垂死之年，陳不諱之言?！薄踩?
〔一〕　春秋繁露曰：“天不剛則列星亂其行，居不堅則邪臣亂其官。故為天者務(wù)剛其氣，為君者務(wù)堅其政。”
〔二〕　指和氏先后獻玉璞于楚厲王、武王，玉人不識，指璞為石，因此被刖左右足。文王即位，始命玉人理之，而得寶玉璧。事見韓非子。
〔三〕　范書系此表于延熹七年。
三年（庚子、一六０）
　　正月丙申，大赦天下。
　　丙午，車騎將軍單超薨。
　　閏月，羌寇張掖。護羌校尉段颎討之。
　　五月甲戌，詔曰：“汝南太守張彪、故河南尹鮑吉，與朕有潛龍之舊，皆封列侯?！?
　　六月辛酉〔一〕，司徒祝恬薨。光祿勛種皓為司徒〔二〕。
〔一〕　范書桓帝紀作“辛丑”。
〔二〕　范書桓帝紀作“司空盛允為司徒”。通鑒考異曰：“按祝恬薨后有盛允，允免，皓為司徒，相去半年，袁紀誤也?！?
　　九月，泰山盜賊群起。
　　十二月，中郎將宗資討之。

后漢孝桓皇帝紀下卷第二十二
　　四年（辛丑、一六一）
　　春正月辛丑，南宮嘉德殿火〔一〕。
〔一〕　范書及續(xù)漢志均作“辛酉” 。按是月庚申朔，無辛丑日，袁紀誤。
　　二月壬申，武庫火〔一〕。
〔一〕　二月庚寅朔，無壬申日。范書及續(xù)漢志作“壬辰”，是。
　　夏四月甲寅，河間孝王開子博為任城王。
　　五月，有星孛于大辰〔一〕。
〔一〕　范書及續(xù)漢志均作辛酉日事。大辰即心星，故范書、續(xù)漢志均作“心”。
　　丁卯，原陵長壽門火〔一〕。
〔一〕　原陵，即光武陵。
　　六月，羌寇金城、安定、漢陽、武威，殺吏民。中郎將皇甫規(guī)討羌，大破之。
　　先是敘州刺史郭宏、漢陽太守趙喜、安定太守孫俊皆不任職，倚恃貴戚，有司不敢糾。規(guī)悉條奏其罪，羌人聞之，翕然乃喜，一時降者二十余萬口。征拜 議郎。論功未畢，常侍左悺私求于規(guī)，規(guī)執(zhí)正不許，悺遂以余寇不絕，收規(guī)下獄。學(xué)生張鳳等三百余人守闕訟規(guī)，終不省，規(guī)竟坐論。會赦，復(fù)征為尚書。頃之，復(fù) 為中郎將。討敘、益叛羌有功，封喜城侯，固讓不受。
　　規(guī)字威明，安定朝那人。初，譏切梁氏，謝病歸，教授十余年。冀既誅，旬月之間，禮辟五至皆不就。公車征，乃起為太山太守。規(guī)好推賢達士，太傅陳蕃、太尉楊秉、長樂少府李膺、太守張奐皆規(guī)所教授，致顯名于世。
　　秋八月，關(guān)內(nèi)侯以……〔一〕
〔一〕　袁紀此文必有脫文，范書作 “占賣關(guān)內(nèi)侯、虎賁、羽林、緹騎營士、五大夫錢各有差”，則袁紀此句恐當(dāng)作“占賣關(guān)內(nèi)侯以下錢各有差” 。
〔五年〕（壬寅、一六二）〔一〕
〔一〕　據(jù)通鑒補。
　　張掖、酒泉〔一〕……
〔一〕　此句亦有脫誤。范書作“三月，沈氏羌寇張掖、酒泉”。
　　尚書令陳蕃薦五處士曰〔一〕：“臣聞善人者，天地之紀，治之所由也〔二〕。詩云：‘思皇多士，生此王國。’〔三〕天誕俊乂，為陛下出，當(dāng)輔明 時，左右大業(yè)者也。處士豫章徐稚、彭城姜肱、汝南袁閎、京兆韋著、潁川李曇德行純備，著于民聽，宜登論道，協(xié)亮天工，終能翼宣威德，增光日月者也?！痹t公 車備禮征〔四〕，皆辭疾不至。
〔一〕　通鑒考異曰：“范書徐稚傳云：‘延熹二年，尚書令陳蕃、仆射胡廣等上書薦稚。 ’袁紀：‘五年，尚書令陳蕃薦五處士?！炊?，胡廣已為太尉；五年，蕃已為光祿勛。今置在二年，從范書；去廣名，從袁紀。”
〔二〕　成公十五年左傳曰：“晉三卻害伯宗，譖而殺之，及欒弗忌。伯州□奔楚。韓獻子曰：‘卻氏其不免乎！善人，天地之紀也，而驟絕之，不亡何待？’”
〔三〕　見詩大雅文王。
〔四〕　楊樹達曰：“抱樸子逸民篇云：‘桓帝以玄纁玉帛聘韋休明。’”休明，韋著之字也。
　　稚字孺子，豫章南昌人也。家貧嘗自耕稼，非其衣不服，非其力不食，恭儉義讓，非禮不言。所居服其德化，道不拾遺。陳蕃嘗為豫章太守，以禮請署功 曹。稚為之起，既謁而退，蕃饋之粟，受而分諸鄰里。舉有道，起家拜太原太守，皆不就。諸公所辟，雖不就，其有死喪者，負笈徒步，千里赴吊，斗酒只雞，藉以 白茅，酹畢便退，喪主不得知也〔一〕。
〔一〕　謝承書曰：“常于家豫炙雞一只，以一兩綿絮漬酒中，暴干以裹雞，徑到所起冢隧外，以水漬綿使有酒氣，斗米飯，白茅為藉，以雞置前，醊酒畢，留謁則去，不見喪主?！?
　　初，稚少年，游國學(xué)中〔一〕，江夏黃瓊教授于家，故稚從之，諮訪大義。瓊后仕進，位至三司，稚絕不復(fù)交。及瓊薨，當(dāng)葬，稚乃往赴吊，進酹哀哭而 去，人莫知者。時天下名士，四方遠近，無不會者，各言： “聞豫章徐孺子來，何不相見？”推問喪宰曰：“頃寧有書生來邪？”對曰：“先時有一書生來，衣粗薄而哭之哀，不記姓字?！眱L曰：“必孺子也?！庇谑峭七x能 言語者陳留茅季偉候與相見，〔二〕酤酒市肉，稚為飲食。季偉請國家之事，稚不答；更問稼穡之事，稚乃答之。季偉還為諸君說之，或曰：“孔子云：‘可與言而 不與言，失人?！踩持善涫撕酰俊惫肿谠唬骸?不如君言也。孺子之為人也，清潔高廉，饑不可得食，寒不可得衣，而為季偉飲酒食肉，此為已知季偉之賢故也。所以不答國事者，是其智可及，其愚不可及也 〔四〕，何不知之乎？”
〔一〕　疑國學(xué)二字誤倒。
〔二〕　茅季偉，即茅容。風(fēng)俗通義愆禮篇“偉”作“瑋”。
〔三〕　見論語衛(wèi)靈公。
〔四〕　論語公冶長曰：“子曰：‘ 寧武子邦有道則知，邦無道則愚，其知可及也，其愚不可及也?！弊⒃唬骸把鹩匏茖崳试徊豢杉?。”寧武子，衛(wèi)國賢大夫也，名俞，武乃其謚也。
　　是時宦豎專政，漢室寢亂，林宗周旋京師，誨誘不息。稚以書誡之曰：“大木將顛，非一繩所維，何為棲棲不遑寧處？”〔一〕林宗感悟曰：“謹拜斯言?！?以為師表。
〔一〕　范書徐稚傳此語，乃稚與茅容臨別時所讬轉(zhuǎn)之語，與袁紀作“以書”異。
　　姜肱字伯淮，彭城廣戚人。隱居靜處，非義不行，敬奉舊老，訓(xùn)導(dǎo)后進。常與小弟季江俱行，為盜所劫，欲殺其弟。肱曰：“弟年稚弱，父母所矜，又未 聘娶，愿自殺以濟家?！钡芗窘瓘?fù)言曰：“兄年德在前，家之英俊，何可害之，不如殺我。我頑闇，生無益于物，沒不損于數(shù)，乞自受戮，以代兄命?！倍烁鳡幩?于路，盜戢刃曰：“二君所謂義士?！睏壩锒?。肱車中尚有數(shù)千錢在席下，盜不見也，使從者追以與之。賊感之，亦復(fù)不取。肱以物己歷盜手，因以付亭長委去。舉有道、方正，皆不就。
　　袁閎字夏甫，太傳安之玄孫。自安至閎，四世三公，貴傾天下。閎玄靜履貞，不慕榮宦，身安茅茨，妻子御糟糠。父為彭城太守〔一〕，喪官，閎兄弟五人常步行隨柩車，號泣晝夜。從叔逢、槐并為公輔，前后贈遺，一無所受，二公忿之。至于州府辟召，州郡禮命，皆不就。
〔一〕　范書作“彭城相”，是。
　　韋著字休明，京兆杜陵人。隱居講授，不修世務(wù)〔一〕。
〔一〕　范書韋著傳注引謝承書曰： “為三輔冠族。著少修節(jié)操，持京氏易、韓詩，博通術(shù)藝。”
　　李曇字子云，潁川陽翟人。少喪父，事繼母。繼母酷烈，曇奉逾謹，率妻子執(zhí)勤苦，不以為怨。曇身耕農(nóng)，以奉供養(yǎng)，得四時珍玩，未嘗不先拜而后進母。鄉(xiāng)里有父母者，宗其孝行，以為法度。征聘不應(yīng)，唯以奉親為歡。
　　夏四月戊辰〔一〕，虎賁掖門火。
〔一〕　四月癸未朔，無戊辰，疑有訛。
　　五月，康陵園火。
　　武陵蠻夷反〔一〕，車騎將軍馮緄討之。緄上書曰：“夫勢得容奸，伯夷可疑；不得容奸，盜跖可信〔二〕。樂羊伐中山，反而語功，文侯示以謗書一篋 〔三〕。愿請中常侍一人監(jiān)軍財費?！鄙袝炷伦嘣唬骸俺悸劤鼋贾?，將軍制之，所以崇威信合事宜也。即緄有嫌，不當(dāng)荷任；即緄無嫌，義不見疑。樂羊戰(zhàn)國陪 臣，猶賴見信之主，以全其功，況唐虞之朝，而有猜嫌之事哉！緄設(shè)虛端，以自阻衛(wèi)，為臣不忠?！钡蹖嬈渥唷?
〔一〕　“武陵”原誤作“武陽”，逕改之。
〔二〕　沈欽韓言此語出商君書畫策篇。其文曰：“勢不能為奸，雖跖可信也。勢得為奸，雖伯夷可疑也?！?
〔三〕　事見戰(zhàn)國策秦策甘茂語。
　　穆又上書曰：“漢故事，中常侍或用士人。建武已來，乃悉用宦者，延平已來〔一〕，寢益貴盛，假貂珰之飾〔二〕，任常伯之職。〔三〕天朝政事，一 更其手，權(quán)傾天下，寵逼人主。子弟親戚，并荷職任，放濫驕逸，莫能禁御。無行之徒，媚求官爵，恃勢驕寵，漁食百姓。臣以為可皆遣罷，率由舊章，博選天下清 純之士，達國體者，以補其虛。即陛下可為堯舜之君，眾僚皆為稷耇之臣矣〔四〕?！鄙喜粡?。穆后復(fù)見，口陳奏，上不悅，穆伏不起，左右叱穆出。于是宦官更共 稱詔以詰讓，穆憤激發(fā)疽而卒。公卿以穆“立節(jié)忠清，守死善道，宜蒙旌寵，以勸忠勤”，乃追贈益州刺史。
〔一〕　延平，漢殤帝年號。時鄧太后臨朝，委用宦官。
〔二〕　李賢引漢官儀曰：“中常侍，秦官也。漢興或用士人，銀珰左貂。光武以后，專任宦者，右貂金珰。”又曰：“珰，以金為之，當(dāng)冠前，附以金貂也?！?
〔三〕　常伯，侍中也?；輻澮凉h官儀曰：“侍中，周官也。成王時號曰常伯，選于侯伯，轉(zhuǎn)補羇闕，言其道德可常尊也?！?
〔四〕　司馬相如子虛賦曰：“禹不能名，耇不能計?！睆堃咀⒃唬骸奥T為堯司徒，敷五教，率萬事?！庇謶?yīng)劭曰：“契，善計也?！甭T，音屑，亦作契。
　　穆字公叔，南陽宛人。初為冀州刺史，始濟河，長史解印去者四十余人。中常侍趙忠喪父，斂為玙璠玉匣〔一〕。穆下郡考正，乃至發(fā)墓視尸。其家稱冤自訴，穆坐征詣廷尉，髡輸左校。后得原歸家。頃之，朝臣多為穆冤，由是征命議郎、尚書。
〔一〕　斂通殮。趙忠僭越，以天子之制葬父，故穆考之。
　　十一月，武陵蠻夷降。
六年（癸卯、一六三）
　　春正月戊午〔一〕，司徒種皓薨。大鴻臚許栩為司徒〔二〕。
〔一〕　范書作“春二月”。按正月戊寅朔，無戊午，作“二月”是。
〔二〕　范書作“衛(wèi)尉潁川許栩”，并系此事于三月。
　　皓字景伯，河南洛陽人。父早亡，有財三千萬，皓皆以賑鄉(xiāng)里貧者。當(dāng)時豪貴，莫不遂識知之〔一〕。年四十四，縣始召為門下吏。時河南尹田歆外 〔甥〕（生）王諶名知人〔二〕，歆謂之曰：“河南當(dāng)舉六孝廉，皆得貴人書命，不宜相違，欲以五副之。自舉一清名堪成就者，上以報國，下以讬子孫，汝助我索 之?！敝R答曰：“知臣莫如君。君為二千石，當(dāng)清察郡中，詢于賢良，諶安得知之？”歆曰：“郡中所送，固凡庸耳，欲因汝之明，求人之所不知而有奇者耳?！泵?日諶東出送客，駐車太陽郭里，見皓。還語歆曰：“為君得孝廉矣?！眴枺骸盀樯綕?？”答曰：“洛陽門下吏也。”歆笑曰：“當(dāng)?shù)秒[滯之夫，乃洛陽吏邪？”答 曰：“夫異士不居山谷，但其居處異耳，德未必有也。處人間而有異，而人不知，己獨知之，乃奇耳。若不相信，可召而與之言?！膘П阌诟僖娪谕ブ?，詰問職事 長吏所施行，皓分別具對，皆有條理。乃署主簿、功曹〔三〕，舉孝廉，由是知名。
〔一〕　按御覽卷四七六引袁宏后漢書曰：“種皓字景伯，父為定陶令，有財三千萬。父卒，皓皆以賑鄉(xiāng)里貧賤者。其進趣名利者，皆不與交通。 ”與此文異，而與范書本傳同。疑御覽引書有名誤，或系袁山松后漢書亦未可知。
〔二〕　據(jù)陳澧校而改。
〔三〕　范書本傳無“功曹”二字。
　　二月戊戌，大赦天下〔一〕。
〔一〕　范書作“三月”。按二月戊申朔，無戊戌，袁紀誤。
　　夏四月辛亥，康陵東署大火。
　　秋七月甲午，平陵園寢火〔一〕。
〔一〕　范書及續(xù)漢志均作“甲申” ，袁紀誤。
　　十月，上〔幸〕廣城校獵〔一〕。光祿勛陳蕃上書諫曰：“臣聞人主有事于苑囿，唯西郊，順時講武，以殺〔禽〕（屬）助祭〔二〕，盡孝敬之道也。違 是則為逸游，肆樂情意。故皋陶誡舜曰：‘無敢游佚。’〔三〕周公誡成王曰：‘無盤游于田?！菜摹秤菟?、成王猶有此誡，況德不及二主者哉！當(dāng)今兵戈未戢， 是陛下焦心〔五〕，坐而待旦之時也。而不以是，乃揚旌旗之耀，騁輿馬之觀，非圣賢恤民之意者也?！鄙喜患{。
〔一〕　“幸”字據(jù)文意補?；虍?dāng)作 “上校獵廣城”。又錢大昕廿二史考異曰：“‘城’當(dāng)作‘成’，馬融上廣成頌，即此。”
〔二〕　據(jù)范書改。
〔三〕　見書皋陶謨。文曰：“無教逸欲有邦?！蹦烁尢諏榈鬯粗\而先語禹之語。
〔四〕　見書無逸，“游于田”作“ 于游田”，袁紀恐誤倒。
〔五〕　范書“焦心”下有“毀顏” 二字，袁紀恐脫。
七年（甲辰、一六四）
　　春二月，太尉黃瓊薨。
　　瓊字世英，江夏安陸人。清貞守正，進止必以禮。居宰相位，廉平公正，數(shù)納讜言，為朝廷所重。上亦愍惜焉，贈車騎將軍、邟鄉(xiāng)侯印綬，謚曰昭侯〔一〕。有孫曰琬。
〔一〕　范書“昭侯”作“忠侯”。
　　三月癸亥，殞石于右扶風(fēng)〔一〕。
〔一〕　殞石于右扶風(fēng)之鄠縣也。又按三月壬申朔，無癸亥，疑系二月事。范書亦誤。
　　太常楊秉為太尉〔一〕。
〔一〕　按范書桓帝紀，四年三月太尉黃瓊免，四月劉矩為太尉。五年冬楊秉始代劉矩為太尉，與袁紀異。通鑒從范書，是。
　　是時中常侍侯覽、貝瑗驕縱最甚，選舉不實，政以賄成。秉奏覽等佞諂便僻，竊國權(quán)柄，召樹奸黨，賊害忠良，請免官理罪。奏入，尚書詰秉掾曰 〔一〕：“ 夫設(shè)官分職，各有司存。三公統(tǒng)外，御史察內(nèi)。今越左右，何所依據(jù)？其聞公具對?！北彩埂常ū悖υ弧捕常骸俺異?，惟力是視〔三〕。鄧通失禮，申屠 嘉召而責(zé)讓，文帝從而請之〔四〕。漢故事，三公鼎司，無所不統(tǒng)〔五〕?！鄙袝荒茉?。上不得已，乃免覽官，瑗削國事〔六〕。于是奏免刺史、郡守已下六十余 人，皆民之蠹也。
〔一〕　黃本作“掾”，蔣本改作“ 秉”，皆不當(dāng)省，今并存之。
〔二〕　據(jù)范書改。即使掾復(fù)對尚書。
〔三〕　僖公二十四年左傳中晉寺人披之言。楊伯峻曰：“此猶竭盡己力而為?！?
〔四〕　事見漢書申屠嘉傳。
〔五〕　惠棟曰：“袁宏紀：何敞謂宗由曰‘春秋稱三公為宰者，言無所不統(tǒng)也’。漢書翟方進云‘春秋之義，尊上公謂之宰，海內(nèi)無不統(tǒng)也’。又百官公卿表曰‘三公參天子，坐而議政，無不總統(tǒng)，故不以一職為官名’。”
〔六〕　范書楊秉傳作“延熹八年” 事。
　　夏四月乙丑，封皇后弟鄧庾為育陽侯〔一〕。
〔一〕　范書皇后紀“庾”作“秉” ，乃鄧皇后兄鄧演之子，鄧統(tǒng)之弟。
　　秋九月，武陵蠻夷叛，寇掠數(shù)郡。荊州刺史度尚討之。將戰(zhàn)，尚召治中別駕曰：“今后無轉(zhuǎn)輸，前有彊敵，吏士捷獲已多，緩之則不肯力戰(zhàn)，急之則事情 切迫，潛有逃竄。今與諸君俱處虎口，勝則功成，敗則無余，為之奈何？”諸從事者莫知所出。尚宣言曰：“今兵實少，未可進，當(dāng)復(fù)須諸郡兵至。且各休息，聽其 射獵。”軍中喜踴，大小皆出。尚密呼所親燔其積聚，獵者還，莫不涕泣。尚使人慰勞曰：“蠻人多寶，足富數(shù)世，諸卿但不并力耳，所亡何足介意！”其明旦，秣 馬蓐食，徑赴〔賊〕（城）屯〔一〕。賊見尚晏然，不圖其吏士憤激，遂克殄之。封尚右鄉(xiāng)侯，除一子為郎。
〔一〕　據(jù)范書改。
　　尚字博平，山陽湖陸人也。初為上虞長，糾摘奸伏，縣中謂之神明。擢門下書佐朱俊〔一〕，謂之干世之才?？『箫@名，終如尚言?？h有孝女曹娥，年十 四，父旴溺于江，不得尸。娥號慕不已，遂赴江而死。前后長吏莫有紀者，尚至官，改葬娥，樹碑表墓，以彰孝行。〔二〕縣民故洛陽市長淳于翼學(xué)問淵深，大儒舊 名，常隱于田里，希見長吏。尚往候之，晨到其門，翼不即相見，主簿曰：“還。”不聽，停車待之。翼晡乃見尚，尚宗其道德，極談乃退。其優(yōu)賢表善，皆類此 也。
〔一〕　按謝承書、范書等“俊”皆作“□”，亦作“雋”。然其本字作“俊”。
〔二〕　水經(jīng)注漸江水曰：“上虞縣東有龍頭山，南帶長江，東連上陂，江之道南有曹峨碑?？h令度尚使外甥邯鄲子禮為碑文，以彰孝烈。”
　　冬十月，行幸章陵，祠舊宅，遂有事于陵廟。戊辰，行幸云夢，臨水〔一〕。祠湖陽、新野公主、〔壽〕張敬侯、魯哀公廟〔二〕。
〔一〕　所臨之水，乃漢水也，袁紀恐脫“漢”字。又十月戊戌朔，無戊辰。或系十一月之事。
〔二〕　據(jù)范書補。又此句之首，恐脫“還幸新野”四字。
　　是時勃海王悝驕慢僭侈，不奉法度。見上無子，陰有嗣漢之望。北軍中候史弼上疏曰：“臣聞帝王之于親戚，愛之雖隆，必示之以威禮；寵之雖貴，必示 之以法度。如是則和親之道興，骨肉之情固。昔襄王恣甘昭公〔一〕，孝景帝驕梁孝王〔二〕，二弟階寵，卒用悖慢，周有播蕩之禍，漢有袁盎之變。竊聞勃海王悝 恃至親之屬，藉偏私之愛，有僣慢之心，頗不用制度。外聚輕薄不逞之徒，內(nèi)荒酒樂，出入無常，所與群居，皆家之棄子，朝之斥臣。有口無行，必有羊勝、伍被之 類〔三〕，州司不敢彈糾，傅相不能匡輔。陛下寬仁，隆于友于之義〔四〕，不忍遏絕，恐遂滋蔓，為害彌大。乞露臣奏，宣示百僚，使議于朝，明言其失。然后詔 公卿平處其法，法決罪定，乃下不忍之詔，臣下固執(zhí)，然后少有所許。如是則圣主無傷親之議，勃海長有享國之祚。不然懼大獄將興，使者相望于道矣。”上以至 親，不問其事。
〔一〕　僖公二十四年左傳曰：“初，甘昭公有寵于惠后，惠后將立之，未及而卒。昭公奔齊，王復(fù)之，又通于隗氏。王替隗氏。頹叔、桃子曰： ‘我實使狄，狄其怨我。’遂奉大叔以狄?guī)煿ネ??！庇衷唬骸疤熳訜o出，書曰，‘天王出居于鄭’避母弟之難也?！睏畈唬骸案收压椿萃踝?、襄王弟王子帶， 封于甘，昭，其謚?！贝笫澹赐踝訋б??！巴鯊?fù)之” ，僖公二十二年，襄王迎其弟于齊，遂有此變。
〔二〕　梁王，竇后少子，賜天子旌旗，出警入蹕。太后欲景帝傳位于孝王，袁盎諫，梁王遂令人刺殺盎。事見漢書文三王傳。
〔三〕　羊勝，梁孝王謀主：伍被，勸淮南王反者。
〔四〕　見尚書君陳。友于兄弟之意。
　　弼字公謙，陳留考城人。歷職忠謇，無所傾撓。自尚書為平原太守〔一〕，詔書下諸郡察黨人，時所在怖懼，皆有所舉，多至數(shù)千人〔二〕，弼獨上言無 黨人。從事主者坐問責(zé)曰〔三〕：“詔書憎嫉黨人極懇至，諸郡皆有，平原何獨無？”弼對曰：“先王疆理天下，畫為九壤，物土不同，風(fēng)俗亦異。他郡自有，平原 自無，胡可相比！若趨諾詔書，誣陷良善，平原之人，皆為黨乎？”從事大怒，奏弼罪，以贖免。遷河?xùn)|太守。弼初至郡，敕門下有請，一無所通。常侍侯覽遣諸生 齎書求假鹽稅及有所屬〔四〕，門長不為通。生詐稱自言者以見弼，弼怒收付獄，即日考殺之。覽后以誣弼謗誹朝政，征詣延尉，論棄市。平原吏民走詣闕訟弼，得 減死一等，刑竟歸田里。后數(shù)為公卿所薦，拜彭城相，為政務(wù)抑豪彊，雖有縱放，然豪右斂手，小民有罪，率多恩貸。
〔一〕　范書作“平原相”是。蔡邕傳注引謝承書曰：“弼遷山陽太守，其妻鉅野薛氏女，以三互自上，轉(zhuǎn)拜平原相?！?
〔二〕　范書作“數(shù)百人”。
〔三〕　從事，州刺史官屬。此乃刺史所遣督促屬郡察黨人者，故曰從事主者。
〔四〕　沈欽韓曰：“河?xùn)|有兩鹽池，則后漢仍榷其稅?！?
八年（乙巳、一六五）
　　春正月，使中常侍左悺之苦，祠老子。上始好神仙之事。
　　勃海王悝謀反，徙為定陶王〔一〕。
〔一〕　范書作“癭陶王”。按續(xù)漢郡國志，廮陶屬鉅鹿郡。通鑒作“癭陶”。袁紀恐誤。
　　丙申晦，日有食之。詔公卿校尉舉賢良方正各一人。
　　河南劉淑對曰〔一〕：“臣聞立天之道曰陰與陽，立人之道曰仁與義。故夫婦正則父子親，父子親則君臣通，君臣通則仁義立，仁義立則陰陽和而風(fēng)雨時 矣。夫吉兇在人，水旱由政。故勢在臣下則地震坤裂，下情不通則日月失明，百姓怨恨則水旱暴興，主上驕淫則澤不下流。由此觀之，君其綱也，臣其紀也。綱紀正 則萬目張〔二〕，君臣正則萬國理，故能父慈子孝，夫信婦貞，兄愛弟順。如此則陰陽和，風(fēng)雨時，萬物得所矣。 ”
〔一〕　范書黨錮傳作“河間樂成人 ”。又曰：“永興二年，司徒種皓舉淑賢良方正，辭以疾?；傅勐勈绺呙胸?zé)州郡，使輿病詣京師。淑不得己而赴洛陽，對策為天下第一?！卑捶N皓傳，皓延熹四 年始任司徒，在位三年薨。袁紀作三年任司徒，六年薨。故黨錮傳作“永興二年”誤。然種皓于六年薨，袁紀系于八年始舉對策，亦有所不合?？质缦叼┥八e， 時辭以疾。至此不得已應(yīng)桓帝詔，而赴洛陽對策也。
〔二〕　詩譜序曰：“舉一綱而萬目張?！?
　　癸未，廢皇后鄧氏〔一〕。后驕忌，嘗與上所幸郭貴人更相譖訴，由是故廢，以憂死〔二〕，親屬皆免歸本郡。
〔一〕　范書作“癸亥”。按前有“ 丙申晦”，則癸未當(dāng)屬二月。然二月乃丁酉朔，無癸未，袁紀誤。又其上恐脫“二月”兩字。
〔二〕　原“以”在“廢”上，據(jù)陳璞校記逕改。
　　三月辛巳，大赦天下。
　　夏四月丁巳，壞諸淫祀。
　　壬戌，河水清。
　　五月丙戌，太尉楊秉薨。
　　秉字叔節(jié)，少傳父業(yè)，隱居教授三十余年，乃應(yīng)司空之辟。稍遷刺史、二千石，所歷皆有政績。雖三公之子，經(jīng)歷州郡，嘗布衣蔬食，老而不改。在公卿 位，朝廷每有得失，便盡心正諫，退而削草，雖子弟不知也。秉不飲酒，早喪夫人，遂不復(fù)娶，所在以〔淳〕（神）明稱〔一〕。嘗曰：“我有三不惑：財、酒、 色?！?有子曰賜，亦顯名儒行。
〔一〕　據(jù)黃本改。范書作“淳白稱 ”。明可訓(xùn)作白。
　　六月，匈奴寇邊，〔中〕郎將度尚擊之〔一〕。
〔一〕　范書桓帝紀言度尚所擊系義軍桂陽胡蘭、朱蓋。尚晚年曾任遼東太守，擊破鮮卑，未曾與匈奴戰(zhàn)，袁紀誤。
　　九月，京師地震。
　　冬十月丙寅，太中大夫陳蕃為太尉〔一〕。蕃讓曰：“不僭不忘，率由舊章〔二〕，臣不如太常胡廣；齊七政，訓(xùn)五典，臣不如議郎王暢；文武兼資，折沖萬里，臣不如弛刑司隸李膺〔三〕。”上不許。
〔一〕　范書作“秋七月”事。
〔二〕　見詩大雅假樂。謂周公之禮法，不過誤，不遺失，率尊而循之。
〔三〕　范書本傳“弛刑司隸”作“ 弛刑徒”。按膺論輸左校前任河南尹，至延熹九年始任司隸校尉，故袁紀作“司隸”誤。
　　蕃又上書曰：“臣聞昔齊桓公任管仲，將正諸侯，先為政令〔一〕。今寇賊在外，四肢之疾耳。臣竊寢不能寐，食不能飽，憂陛下內(nèi)政未治，忠言日疏。 前梁冀、五侯弄權(quán)〔二〕，天啟陛下收而戮之。當(dāng)時天下，號為小清。其前監(jiān)未遠，旋起覆車之軌矣。往年地動、日蝕、火災(zāi)，皆陰盛之應(yīng)，愿陛下割塞左右豫政之 原，引納尚書朝省之事，簡練高潔，斥退佞邪。如此則天和于上，地洽于下矣。從陛下踐祚已來，大臣誰敢舉左右之罪？往者申屠嘉召鄧通，文帝遣詣嘉府，乃從而 請之，三公之職，何所不統(tǒng)？但今左右驕忿，欲令三公不得舉筆。臣蕃今擢自閭閻，特為陛下日月所照，奈何受恩如臣，而當(dāng)避難茍生，不敢正言。陛下雖厭毒臣言 〔三〕，人主有自勉彊?！睍啵菜摹成喜粣?，愈以疾蕃。
〔一〕　國語齊語曰：“桓公曰：‘ 吾欲從事于諸侯可乎？’管子對曰：‘未可。君若正卒伍，修甲兵，則難以速得志矣。君有攻伐之器，小國諸侯有守御之備，則難以速得志矣。君若欲速得志于天下 諸侯，則事可以隱，令可以寄政?！腹唬骸疄橹艉?？’管子對曰：‘作內(nèi)政而寄軍令焉?！表f昭曰： “內(nèi)政，國政也，因國政以寄軍令也。”又曰：“匿軍令，讬于國政，若有征伐，鄰國不知?！?
〔二〕　李賢曰：“五侯謂胤、讓、淑、忠、戟五人，與冀同時誅?！?
〔三〕　原“毒臣”誤倒，據(jù)范書逕正。
　　辛巳，立皇后竇氏。
　　初憲之誅，家屬廢為庶民。武字游平，少有學(xué)行，常閑居大澤，不交世務(wù)。諸生自遠方來，授業(yè)百余人，名聞關(guān)西。武生五男二女，長男紹，次機，次 ?。婚L女妙，即后也。上以武三輔大族，武有盛名，后入掖庭，逾月立為皇后。武甚不樂，輿疾至京師，拜武為特進、城門校尉，封槐里侯。紹為虎賁中郎將。武乃 稱疾篤，固辭爵位。
　　勃海盜賊蓋登自稱“太上皇帝”〔一〕，伏誅。
〔一〕　御覽券五八九引東觀記作“ 太皇帝”。
　　十二月，使中常侍管霸之苦，祀老子。
九年（丙午、一六六）
　　春正月，沛國盜賊戴異自稱上皇帝〔一〕，伏誅。
〔一〕　范書桓帝紀作“太上皇”。疑袁紀“上”上脫“太”字。
　　辛酉，太常胡廣為司徒〔一〕。
〔一〕　范書桓帝紀作“五月”。按五月己丑朔，無辛酉日。而二月庚申朔，辛酉乃第二日，疑袁紀上脫“二月”二字。二、五形近易訛，恐當(dāng)以二月為是。
　　三月辛巳〔一〕，京師夜有火光，轉(zhuǎn)相驚噪。
〔一〕　范書及續(xù)漢志均作“癸巳” 。按是月庚寅朔，無辛巳，袁紀誤。
　　平原人襄揩詣闕上書曰〔一〕：“臣聞天不言者，以文象設(shè)教。臣竊見往年五月，熒惑入紫微，犯帝座；其閏月太白犯房心；于占天子兇。三月洛陽城中 夜無故云火光，人聲正喧，于占皆不出三年，天子當(dāng)之。春夏已來，皆有繁霜，皆用刑酷急，不當(dāng)罪使之然也。自陛下即位已來，誅寇氏、孫氏、鄧氏〔二〕，其從 坐者非一。李云之死，天下知其冤也。自漢興已來，未有諫主被誅，用刑太深如今者也。昔文王能以一妻享十子之祚，今陛下宮女千人，不如文王之一妻者，明刑重 而無德也。臣聞布谷聞于孟夏，蟋蟀吟于始秋，物有微而至信，人有賤而必忠〔三〕。臣雖極賤，思效愚誠，愿賜清閑，極盡所言?！?
〔一〕　范書“襄揩”作“襄楷”。又姓解卷三曰：“魯公子襄中之后。后漢有襄楷?！眲t袁紀作“揩”誤。
〔二〕　范書尚有梁氏，袁紀脫?？苁?，寇榮；孫氏，孫壽；鄧氏，鄧萬世也。
〔三〕　李賢曰：“布谷，一名戴纴，一名戴勝。蟋蟀，促織也。春秋考異郵曰：‘孟夏戴勝降，立秋促織鳴?！噪m微物，不失信也?！?
　　上即詔尚書召問，揩曰：“臣聞古者本無宦官，孝武末，春秋高，數(shù)游后宮，始置之耳〔一〕。后稍見任，至孝順帝時，遂昌熾也。案天市內(nèi)，宦者四星 不在太微中，而在市中，明宦者但當(dāng)侍，不得預(yù)內(nèi)〔二〕。今乃處古常伯之位，決謀于中，傾動內(nèi)外，恐非天意也?！碧熳右钥录皩ο掠兴?，尚書奏：“自古有宦 者之官，非近世所置。漢初張澤為大謁者佐絳侯〔三〕，孝文使趙談參乘而子孫昌盛〔四〕。今揩不陳損益，而務(wù)析言破律，違背經(jīng)義，偽讬神靈?！庇谑钦摽?寇。
〔一〕　典出漢書蕭望之傳之蕭望之語。
〔二〕　陳璞曰：“‘侍’下疑脫‘ 內(nèi)’字，‘預(yù)內(nèi)’當(dāng)作‘預(yù)外’。范書無此?！卑礉h時宦者擅權(quán)，皆決謀于中，而操縱尚書、朝臣來左右政局。其下所言“決謀于中”，即“預(yù)內(nèi)”之意。陳說非。
〔三〕　張澤為宦者令。絳侯周勃誅諸呂，欲迎代王入宮。時東牟侯興居與太仆滕公入清宮，顧麾左右執(zhí)戟者釋兵去，有數(shù)人不肯去兵，澤諭告，遂去兵。事見史記呂太后本紀。范書“絳侯”下有“誅諸呂”三字，袁紀恐脫之。
〔四〕　文帝使宦者趙談參乘，袁盎諫曰：“今漢雖乏人，陛下獨奈何與刀鋸余人載！”于是文帝笑，下趙談，談泣下車。事見史記袁盎傳。尚書承宦者旨，強辭奪理，阿諛逢迎，于此可窺知矣。
　　戊寅，特進竇武為大將軍〔一〕。武移病洛陽都亭，固讓至于數(shù)十。詔公車勿復(fù)通章，武惶恐不得已就職。在公肅而不猛，其所交友若陳仲舉、李元禮等，皆為之論議，而訪政事焉。妻子惡衣食車馬，茍全而已，卑身正己，率宗族內(nèi)外僮仆莫敢違法者。
〔一〕　通鑒從范書，系此事于靈帝建寧元年正月。又三月庚寅朔，無戊寅，當(dāng)系四月事。
　　六月庚午，祀老子濯龍中，用夜郊而樂〔一〕。
〔一〕　東觀記曰：“帝好音樂，善琴笙。立黃老祠北宮濯龍中，以文罽為壇，飾淳金銀器，彩色眩耀，祠用三牲，太官飾珍饌，作倡樂，以求福祥也。”又范書系此事于七月，而東觀記作永康元年事。
　　鮮卑、烏〔桓〕（孫）寇邊〔一〕，匈奴中郎將張奐擊降之。
〔一〕　據(jù)范書改。
　　自是宦者專權(quán)在位，子弟親屬及茍進之士，連結(jié)依附，以取榮寵，乘勢肆意，陵暴天下。于是善人君子懼人倫虧廢，發(fā)憤忘難。
　　初，陽翟令張輿，黃門張讓弟也，多殺無辜，贓余千金。李膺初為河南尹，收輿考殺之。尚書詰膺曰： “尹視事無幾，而多殺伐乎？”膺對曰：“昔孔子為魯司寇七日，誅少正卯于兩觀之下。今臣列官已積二旬，私懼留稽為愆，反獲速疾之譏。膚受之愬〔一〕，以關(guān) 圣聽，自知罪死，期不旋踵。然臣愚計，乞留五月〔二〕，克殄元惡，然后退就湯鑊，始生之愿也?！薄踩成喜皇?，論輸左校。頃之，起家為司隸校尉，振綱直 繩，多所摧戮。
〔一〕　語出論語顏淵。疏曰：“愬，亦譖也。皮膚受塵垢，穢其外，不能入內(nèi)也。以喻譖毀之言，但在外萋斐，構(gòu)成其過惡，非其人內(nèi)實有罪。 ”
〔二〕　范書作“五日”。
〔三〕　范書此對乃膺任司隸時所言，且作帝然其對，自此諸黃門皆鞠躬屏氣，休沐不敢復(fù)出宮省。與袁紀迥異。
　　河?xùn)|太守單安、河內(nèi)太守徐盛，中常侍單超、徐璜之弟也。憑寵干紀，瀆貨害政。沛國朱宇嘗為司隸校尉，奏安、盛曰：“此等皆宮豎昆叔，刀鋸之余， 橫蒙恩私，剖符三河，不能思展命力，以答天地，敢張豺狼之口，吞噬百姓之命，罪深亹重，人鬼同疾。臣銜命操斤，翦其兇丑，輒考核贓罪，事皆伏上?！痹t安、 盛廷尉治罪。
　　汝南人范滂，字孟博〔一〕?？ふ贋楣Σ?，即褰衣就車，急痛于時也。進善退惡，風(fēng)教肅然。郎中不便者，咸共疾之，所舉者謂之朋黨。后為太尉黃瓊所 辟，登車攬轡，有澄清天下之志。受詔使冀州，百姓聞滂名，其有贓污未發(fā)者，皆解印綬去。滂舉刺史、二千石二十余人，罪惡者皆權(quán)豪之黨也。尚書詰滂曰：“所 舉無乃猥多，恐有冤疑，其更詳核，勿拘于前?！变鑼υ唬?“臣之所舉，自非饕穢奸罪，豈以污臣簡札。臣以會日促迫〔二〕，故先舉所聞，其未審者，方當(dāng)參實，以除兇類。臣聞農(nóng)勤于除草，故谷稼豐茂〔三〕。忠臣務(wù)在 除奸，故令德道長?！变瓒脮r方艱難，知其志不行，乃投刺而去。于是中人恥懼，懷謀害正矣。
〔一〕　范書黨錮傳作“汝南征羌人 ”，注引謝承書作“汝南細陽人”?；輻澰唬骸皠⑿税福簭埈[漢紀云：滂，汝南伊陽人。案汝南無伊陽，或細陽之誤也?！?
〔二〕　胡三省曰：“會日，謂三府掾?qū)贂诔弥找??！?
〔三〕　隱公六年左傳曰：“周任有言曰：為國家者，見惡，如農(nóng)夫之務(wù)去草焉?！?
　　山陽人張儉，字元節(jié)。以正直知〔名〕〔一〕，州舉秀才，刺史非其人，謝病不起。太守翟超臨郡，請為東部督郵，儉解巾應(yīng)之。儉舉劾中常侍侯覽前后 請奪民田三百余頃；第舍十六區(qū)，皆高樓四周，連閣洞殿，馳道周旋，類于宮省；豫作壽冢石槨，雙闕高十余丈，以準陵廟；破人家居，發(fā)掘冢墓，及虜掠良人妻、 婦女，皆應(yīng)沒入。儉比上書，為覽所遮截，卒不得上。儉行〔部〕（步）至平陵〔二〕，逢覽母乘軒，道從盈衢。儉官屬呵，不避路。儉按劍怒曰：“何等女子干督 〔郵〕〔三〕，此非賊邪！”使吏卒收覽母，殺之，追擒覽家屬、賓客，死者百余人，皆僵尸道路。伐其園宅，井堙木刊，雞犬器物，悉無余類〔四〕。
〔一〕　據(jù)鈕永建校補。
〔二〕　據(jù)通鑒引袁紀改。
〔三〕　據(jù)通鑒引袁紀補。
〔四〕　范書黨錮傳曰：“儉舉劾覽及其母罪惡，請誅之。覽遏絕章表，并不得通?！敝軌鄄唬骸皳?jù)后苑康傳云：儉殺常侍侯覽母，案其宗黨賓客云云。是 不待請而行誅矣。以常侍權(quán)勢熏灼，儉位止督郵，擅命誅殺，并案及宗黨賓客，儉自亦有罪矣，恐于情事不合。當(dāng)以儉傳所言為是。又侯覽傳，覽于建寧二年喪母， 還家大起塋冢，督郵張儉因舉奏覽貪侈奢縱云云。又奏覽母生時，交通賓客，干亂郡國，復(fù)不得御，覽遂誣儉為鉤黨。是覽母已前死，儉于其母死后劾之，特請誅覽 耳。儉得亡命，而覽傳乃云夷滅之。三傳互相抵牾，當(dāng)是蔚宗錄舊史及各家傳成書，未及審耳?！?按范書乃因諸書互異，是非難定，仿史遷史法，各仍其舊以存疑，非未及互審耳也。又袁宏畢竟是文人作史，失于審慎，儉追殺覽母及賓客，乃傳聞而非史實也。
　　覽素佞行，稱冤于上曰：“母及親屬無罪，橫為儉所殘害，皆大將軍竇武、前太尉〔掾〕范滂所諷〔一〕?！鄙弦詢€郡吏，不先請奏，擅殺無辜，征付廷 尉。詔收儉，儉乃亡命逃竄，吏捕之急。儉與魯國孔褒有舊，后事發(fā)覺，儉走至東萊李篤家。督郵毛欽操兵至篤家，〔二〕引欽就席〔三〕，曰：“明廷何為枉駕自 屈？ ”欽曰：“張儉負罪入君門，是以來耳。”篤曰：“儉負罪亡命，篤豈得藏之？若審在此，此人名士，明廷寧宜執(zhí)之？”欽因起撫篤背曰：“蘧伯玉恥獨為君子，足 下為仁義，奈何獨專美邪？”篤曰：“今欲分之，明廷載半去矣?！睔J嘆息而去。篤道儉經(jīng)北海戲子然家，送入漁陽，出塞得免。其所經(jīng)歷子然之徒皆伏誅，儉親屬 內(nèi)外，并皆滅盡。于佞幸內(nèi)憾，媚上思報矣。
〔一〕　滂曾應(yīng)太尉黃瓊辟，為府掾，故補“掾”字。
〔二〕　范書作“外黃令毛欽”。胡三省曰：“考兩漢志，外黃縣屬陳留郡，黃縣屬東萊郡。毛欽蓋為黃縣令，‘外’字衍?！被輻澮詾槊珰J為外黃人， “令”字衍，乃督郵也。今按漢代地方屬吏，除三輔外，一般不得任用外郡人，惠說非。袁紀所稱“明廷”與“明府”同義，恐當(dāng)以胡說為是。
〔三〕　“引欽”上疑脫“篤”字。
　　初，河內(nèi)張成，道術(shù)士也，知當(dāng)大赦，使女殺人。李膺之為司隸〔一〕，收成殺之。是秋，覽等教成弟子牢順上書曰〔二〕：“司隸李膺，御史中丞陳 〔翔〕（蕃）〔三〕、汝南范滂、潁川杜密、南陽岑晊等相與結(jié)為黨，誹謗朝廷，迫脅公卿，自相薦舉。三桓專魯，六卿分晉，政在大夫，春秋所譏〔四〕。”
〔一〕　范書黨錮傳作“為河南尹” ，非。又張成所使殺人者，范書作“子”，是。
〔二〕　范書黨錮傳作“牢脩”，續(xù)漢五行志作“牢川”。通鑒從范書。然按續(xù)志，“川” 當(dāng)是“順”之濫缺。又范書“脩”或本作“循”，循順音義皆同，形近而訛?？之?dāng)以袁紀為是。
〔三〕　按范書黨錮傳，為御史中丞者，陳翔也。陳蕃乃太尉，閱下文可知。據(jù)以正。
〔四〕　論語季氏曰：“孔子曰：祿之去公室五世矣，政逮于大夫四世矣，故夫三桓之子孫微矣?！?
　　九月，詔收膺等三百余人〔一〕，其逋逃不獲者，懸千金以購之，使者相望于道，其所連及死者不可勝數(shù)，而黨人之議始于此矣。
〔一〕　范書黨錮傳作“遂收執(zhí)膺等，其辭所連及陳寔二百余人”。
　　上使中常侍王甫治黨事，太尉陳蕃曰〔一〕：“ 所考者，皆憂國患時，當(dāng)官不撓，是何罪而乃爾邪？” 不肯署名。上不從，遂皆下獄。獄吏曰：“諸人入獄者，當(dāng)祭皋陶酒〔二〕?！狈朵柙唬骸案尢?，古之直臣。如滂無罪，乃理滂于天；如其有罪，祭之何益？”眾人 聞之，皆不祭。膺等皆三木囊頭〔三〕，伏于階下?！卜朵琛常ㄍ醺Γ┐卧诤?，因越前對問，〔王甫〕曰〔四〕：“合黨連群，必有盟誓，其所圖謀，皆何等邪？悉 以情對。”滂曰：“竊聞仲尼之言：‘見善如不及，見不善如探湯。’〔五〕欲使善善齊其清，惡惡同其污，謂王政之所愿聞，不悟反以為黨?！蓖醺υ唬骸扒漭吔?相拔舉，迭為唇齒，其不合則見排擯，非黨而何？”滂乃仰天曰：“古之修善，自求多福。今之修善，乃陷大戮。死之日，愿賜一畚，薄埋滂于首陽山側(cè)，上不負于 皇天，下不媿于伯夷、叔齊?！备橹娜?，即解桎梏，去囊頭。
〔一〕　按范書陳蕃該年七月免，不當(dāng)預(yù)此事。又通鑒考異曰：“按蕃免后有太尉周景。蓋袁紀誤也。”
〔二〕　惠棟曰：“摯虞集記云：‘ 故事：祀皋陶于廷尉?！?
〔三〕　李賢曰：“三木，項及手足皆有械，更以物蒙覆其頭也。司馬遷曰：魏其，大將也，衣赭，關(guān)三木也?！?
〔四〕　皆據(jù)范書改補。
〔五〕　見論語季氏篇。
　　尚書霍谞以為黨事無驗，表諫赦之，皆歸田里。滂發(fā)京師，道路迎者數(shù)千人。滂謂友人殷仲子、黃子敬曰〔一〕：“今子相隨，是重吾禍也?！彼焯託w鄉(xiāng)里焉。
〔一〕　殷陶，字仲子；黃穆，字子敬。
　　陳留人夏馥，字子治。安貧樂道，不求當(dāng)世。郡內(nèi)多豪族，奢而薄德，未嘗過門。躬耕澤畔，以經(jīng)書自娛。由是為豪勢所非，而馥志業(yè)逾固，為海內(nèi)所 稱。諸府交辟，天子玄纁征，皆不就。嘗奔喪經(jīng)洛陽，歷太學(xué)門。諸生曰：“此太學(xué)門也?！别ピ唬骸皷|野生希游帝王之庭。”徑去不復(fù)顧。公卿聞而追之，不得而 見也。
　　黨事之興，馥名在捕中。馥乃髡髭發(fā)，易姓名，匿跡遠竄，為人傭賃。馥弟靜駕車馬，載絹餉之。于滏陽縣客舍見馥〔一〕，顏色毀瘁，不能復(fù)識也，聞 其聲乃覺之，起向之拜。馥避之，不與言。夜至馥所，呼靜語曰：“吾疾惡邪佞，不與交通，以此獲罪。所以不恥饑寒者，求全身也，奈何載禍相餉也！”明旦，各 遂別去，以獲免。
〔一〕　范書本傳作“涅陽”，注曰：“涅陽，縣，屬南陽郡?！卑答ネ雒謶]山中，不當(dāng)至南陽?；輻澰唬骸拔嚎む捒h有滏水，或是滏水之陽。案漢末林慮、鄴縣皆屬魏郡。馥入林慮山，靜追之滏陽市中，為得其實?！被菡f是，范書誤。
　　于是袁閎筑室于庭〔一〕，日于室中東向拜母，去前后門戶。及母喪，亦不制服位。如此十五年〔二〕，卒以壽終。
〔一〕　范書本傳曰：“以母老不宜遠遁，乃筑土室，四周于庭，不為戶，自牖納飲食而已?！?
〔二〕　范書作“潛身十八年”。
　　是時太學(xué)生三萬余人，皆推先陳蕃、李膺，被服其行。由是學(xué)生同聲競為高論，上議執(zhí)政，下議卿士。范滂、岑晊之徒，仰其風(fēng)而扇之。于是天下翕然， 以臧否為談，名行善惡，讬以謠言曰：“不畏彊御陳仲舉，天下?？钤Y?！惫湟韵陆晕?，莫不側(cè)席。又為三君、八俊、八顧、八及之目〔一〕，猶古之八元、 八凱也。陳蕃為三君之冠，王暢、李膺為八俊之首。海內(nèi)諸為名節(jié)志義者，皆附其風(fēng)。膺等雖免廢，名逾盛，希之者唯恐不及。涉其流者，時雖免黜，未及家，公府 州郡爭禮命之。申屠蟠嘗游太學(xué)，退而告人曰：“昔戰(zhàn)國之世，處士橫議〔二〕，列國之王，爭為擁彗先驅(qū)〔三〕，卒有坑儒之禍，今之謂矣?！蹦私^跡于梁、碭之 間，居三年而滂及難。
〔一〕　按袁紀恐脫“八廚”之目。三君者，竇武、劉淑、陳蕃也。八俊者，李膺、荀昱、杜密、王暢、劉佑、魏朗、趙典、朱寓也。八顧者，郭泰、宗慈、 巴肅、夏馥、范滂、尹勛、蔡衍、羊陟也。八及者，張儉、岑晊、劉表、陳翔、孔昱、苑康、檀敷、翟超也。又以度尚、張邈、王考、劉儒、胡母班、秦周、蕃向、 王章為八廚。
〔二〕　見孟子滕文公章句下，亦見漢書異姓諸侯王表。師古曰：“
處士謂不官于朝而居家者也?！?
〔三〕　史記孟子荀卿傳曰：騶衍如燕，昭王擁彗先驅(qū)，請列弟子座而受業(yè)，筑碣石宮，身親往師之。索隱曰：“按：彗，帚也。謂為之埽地，以衣袂擁帚而郤行，恐塵埃之及長者，所以為敬也。”
　　　　袁宏曰：夫人生合天地之道，感于事〔而〕動，性之用也?！惨弧彻蕜佑萌f方，參差百品，莫不順乎道，本乎情性者也。是以為道者清凈無為，少思 少欲，沖其心而守之，雖爵以萬乘，養(yǎng)以天下，不榮也。為德者言而不華，默而有信，推誠而行之，不媿于鬼神，而況于天下乎！為仁者博施兼愛，崇善濟物，得其 志而中心傾之，然忘己以為千載一時也。為義者潔軌跡，崇名教，遇其節(jié)而明之，雖殺身糜軀，猶未悔也。故因其所弘則謂之風(fēng)，節(jié)其所讬則謂之流。自風(fēng)而觀，則 同異之趣可得而見；以流而尋，則好惡之心于是乎區(qū)別。是以古先哲王，必節(jié)順群風(fēng)而導(dǎo)物，為流之涂而各使自盡其業(yè)。故能班敘萬物之才以成務(wù)，經(jīng)綸王略，直道 而行者也。
〔一〕　按禮記樂記曰：“人生而靜，天之性也；感于物而動，性之欲也?！标愯痹唬骸耙擅摗帧！笔恰９恃a。
　　　　中古陵遲，斯道替矣。上之才不能以至公御物，率以所好求物。下之人不能博通為善，必以合時為貴，故一方通而群方塞矣。夫好惡通塞，萬物之情 也；背異傾同，世俗之心也。中智且猶不免，而況常人乎？故欲進之心，斐然向風(fēng)，相與矯性違真，以徇一時之好，故所去不必同而不敢暴，則風(fēng)俗遷矣。
　　　　春秋之時，禮樂征伐，霸者迭興，以義相持。故道德仁義之風(fēng)，往往不絕，雖文辭音制，漸相祖習(xí)，然憲章軌儀，先王之余也。戰(zhàn)國縱橫，彊弱相 陵，臣主側(cè)席，憂在危亡，無不曠日持久，以延名業(yè)之士，而折節(jié)吐誠，以招救溺之賓。故有開一說而饗執(zhí)珪，起徒步而登卿相〔一〕，而游說之風(fēng)盛矣。
〔一〕　指蘇秦、張儀、范睢、蔡澤之徒。
　　　　高祖之興，草創(chuàng)大倫，解赭衣而為將相〔一〕，舍介胄而居廟堂〔二〕，皆風(fēng)云豪杰，屈起壯夫，非有師友淵深，可得而觀，徒以氣勇武功彰于天 下，而任俠之風(fēng)盛矣。逮乎元、成、明、章之間，尊師稽古，賓禮儒術(shù)。故人重其學(xué)，各見是其業(yè)，徒守一家之說，以爭異同之辨，而守文之風(fēng)盛矣。自茲以降，主 失其權(quán)，閹豎當(dāng)朝，佞邪在位，忠義之士，發(fā)憤忘難，以明邪正之道，而肆直之風(fēng)盛矣。
〔一〕　英布、季布、夏侯嬰、張蒼之屬。
〔二〕　周勃、王陵、樊噲、灌嬰之類。
　　　　夫排憂患，釋疑慮，論形勢，測虛實，則游說之風(fēng)有益于時矣。然猶尚譎詐，明去就，間君臣，疏骨肉，使天下之人專俟利害，弊亦大矣。輕貨財， 重信義，憂人之急，濟人之險，則任俠之風(fēng)有益于時矣。然豎私惠，要名譽，感意氣，讎睚眥，使天下之人，輕犯敘之權(quán)，弊亦大矣。執(zhí)誠說，修規(guī)矩，責(zé)名實，殊 等分，則守文之風(fēng)有益于時矣。然立同異，結(jié)朋黨，信偏學(xué)，誣道理，使天下之人奔走爭競，弊亦大矣。崇君親，黨忠賢，潔名行，厲風(fēng)俗，則肆直之風(fēng)有益于時 矣。然定臧否，窮是非，觸萬乘，陵卿相，使天下之人，自置于必死之地，弊亦大矣。
　　　　古之為政，必置三公以論道德，樹六卿以議庶事，百官箴規(guī)諷諫，閭閻講肆，以修明業(yè)。于是觀行于鄉(xiāng)閭，察議于親鄰，舉禮于朝廷，考績于所蒞。 使言足以宣彼我，而不至于辯也；義足以通物心，而不至于為佞也；學(xué)足以通古今，而不至于為文也；直足以明正順，而不至于為狂也。野不議朝，處不談務(wù)，少不 論長，賤不辯貴，先王之教也。傳曰：“不在其位，不謀其政?！薄惨弧场疤煜掠械?，庶人不議。”〔二〕此之謂矣。茍失斯道，庶人干政，權(quán)移于下，物競所能， 人輕其死，所以亂也。至乃夏馥毀形以免死，袁閎滅禮以自全，豈不哀哉！
〔一〕　見論語泰伯。
〔二〕　見論語季氏。
　　時諸黃門無功而侯者，大將軍竇武上表曰：“陛下即位以來，梁、孫、鄧、亳貴戚專勢〔一〕，侵逼公卿，略驅(qū)吏民，惡孰罪深，或誅滅。相續(xù)以常侍黃 門，竊弄王命，欺罔競行，謗讟爭入。如忠臣李固、杜喬在朝，必竭忠奉之節(jié)，覺其奸萌，因造妖言，陷之禍門。陛下不察，加以大戮，冤感皇天，痛入后土，賢愚 悲悼，大小傷摧。固等既沒，宦黨受封，快兇慝之心，張豺狼之口，天下咸言：‘直如弦，死道邊；曲如鉤，封公侯?！{言之作，正為于此。陛下違漢舊典，謂必 可行，自造制度，妄爵非人。今朝廷日衰，奸臣專政，臣恐有胡亥之難，在于不久，趙高之變，不朝則夕。臣實懷愚，不憚瞽言，使身死名著，碎體糞土，薦肉狐 鼠，猶生之年，雖尊官厚祿，不以易之也。謹冒死陳得失之要，凡七十余條，伏惟陛下深思臣言，束骸候誅?！蔽鋽?shù)進忠言，辭旨懇惻，李膺等被赦，由武申救之 也。
〔一〕　范書竇武傳作“梁、孫、寇、鄧”。注曰：“梁冀、孫壽、寇榮、鄧萬代，見桓紀也?！卑脆嚾f代即鄧萬世，賢避唐諱而改。萬世乃亳后之從父，據(jù) 范書之說，則既列鄧氏，下不必再有亳氏，似當(dāng)以作“寇”為是。然寇氏未嘗以貴戚專勢，反被諸貴戚排斥誣陷，以至族滅，故不當(dāng)與梁、孫同伍。又前已考鄧香非 鄧禹之后，則與鄧萬世同姓不不同宗，若鄧萬世之為亳后從父，何嘗不是梁冀必以亳后冒姓梁之故伎重演呢？而亳氏又何嘗不想冒認鄧禹之后以抬高自己的身份呢？ 故武之表一則作鄧，一則作亳，以相區(qū)別。當(dāng)以袁紀為是。
元康元年〔一〕（丁未、一六七）
〔一〕　“元康”系“永康”之誤。
　　春正月，西羌寇三輔。夫余夷王寇玄菟。
　　夏四月，中郎將張奐以南單于車兒不能治國事，上言更立左鹿蠡王都紺為單于。詔曰：“春秋大居正〔一〕，車兒一心同向化，何罪而黜？其遣還廷攝部落。 ”
〔一〕　隱公三年公羊傳曰：“故君子大居正?！笔柙唬骸熬又?，大其適子，居正，不勞違禮而讓庶也?！?
　　五月壬子晦，日有食之。
　　六月甲寅，詔公卿、校尉舉賢良方正各一人〔一〕。
〔一〕　范書系五月日食后，不如袁紀之細密也。
　　潁川荀爽對策曰〔一〕：“臣聞火生于木，故其德孝〔二〕。漢之謚，帝稱孝者，其義取此也。故漢制使天下皆講孝經(jīng)，選〔吏〕能〔三〕，舉孝廉，皆 以孝為務(wù)也。夫喪親，自盡孝之終也。今二千石不得終三年喪，恐非所以為孝道而稱火德也。頃者胤嗣數(shù)乏，本枝不繁，其咎未必不由此。往者孝文勞謙自約，行過 乎儉，故有遺詔，以日易月〔四〕。此謂夷惠激俗，適身而已，不可貫之萬世，為后嗣德者也。雖古今損益，未能諒陰，可存其禮，以示天下。又公卿二千石皆輔主 宣化，政之本也。而使不赴父母之喪，人義替矣。春秋傳曰：‘上之所為，民之歸也。’〔五〕上使不為，民或為之，是以加罰；假若上之所為，而民亦為之，向其 化也，又何誅焉？假使大臣皆不行三年之喪，何以責(zé)之？古者臣有大喪，則君三年不呼其門〔六〕?？扇缗f禮，以美風(fēng)俗。
〔一〕　范書本傳作延熹九年太常趙典舉爽至孝，拜郎中，對策陳便宜，與此稍異。
〔二〕　范書本傳爽言此語聞之于師。按裴注引虞翻別傳曰：“潁川荀谞號為知易，臣得其注，有愈俗儒?！弊牐畡e名也。范書儒林傳曰荀爽作易傳，自是費氏興。則此語當(dāng)出自費氏易也。
〔三〕　據(jù)范書改。
〔四〕　王先謙引王補之說曰：“漢文遺詔，并無以日易月之語，此爽誤會詔意也。詔云：以下服大紅十五日，小紅十四日，纖七日。釋服已下，謂已葬，其 葬前固有服，不盡于三十六日。且古喪服二十七月，不聞三十六月，何謂以日易之乎？蔡邕上封事云：孝文皇帝制喪服三十六日。此尚可通，以葬前無改也。朱子答 余正甫書：漢文葬后三易服，三十六日而除。讀漢書最審?！?
〔五〕　見襄公二十一年左傳，乃臧武仲之語。
〔六〕　見宣公元年公羊傳。
　　臣聞有夫婦，然后有父子；有父子，然后有上下；有上下，然后有禮義〔一〕。故夫婦之始，王教之端也。孔子曰：‘天尊地卑，干坤定矣?！捕硶?曰‘ 厘降二女于媯汭’〔三〕，言雖帝堯之女，下嫁于虞，猶屈體降下，婦道于虞氏也。春秋之義，王姬嫁齊侯，使魯主之，不以天子之尊加諸侯也〔四〕。今漢承秦 法，設(shè)尚主之儀，以妻制夫，失陽唱之義，以卑臨尊，違干坤之道。今誠改尚主之制，稱尊卑之性，則嘉瑞降天，吉符出地，是以萬物各得其敘矣?！睍?，即棄去 之〔五〕。
〔一〕　出易序卦。原文“有父子” 下接“然后有君臣”，下接“有君臣，然后有上下”。范書亦然，袁紀恐脫之。
〔二〕　見易系辭。
〔三〕　出尚書堯典。
〔四〕　見莊公元年公羊傳。又惠棟引京房易傳所載湯嫁妹之辭曰：“無以天子之尊而乘諸侯，無以天子之富而驕諸侯?！?
〔五〕　范書作“棄官去”。
　　庚子，大赦天下〔一〕。
〔一〕　范書桓帝紀作“六月庚申，大赦天下，悉除黨錮，改元永康”。六月癸丑朔，無庚子，袁紀恐誤。
　　秋八月，黃龍見巴郡。
　　初，民就池浴〔一〕，相戲曰：“此中有黃龍。 ”因流行民間。太守上言，時史以書帝紀。是時政治衰缺，所居多言瑞應(yīng)，皆此類也。本志曰：“瑞興非時，則為妖孽，為言雖虛，此為龍孽也。”
〔一〕　范書桓帝紀注引續(xù)漢志“池 ”作“沱”。按今本續(xù)漢志與袁紀同，范書注誤。
　　冬十月壬戌，南宮平城內(nèi)屋壞。
　　十二月丁丑，帝崩于德陽殿。
　　初，河間孝王生解瀆亭侯淑，淑生萇，萇生宏。帝崩無嗣，大將軍竇武召御史劉倏，倏盛稱宏于武，武與太后定策禁中。太后詔曰：“大行皇帝，德配天 地，光照上下，不獲胤嗣之祚，早棄萬國，朕憂心摧傷。追覽前代，法王后無適，即擇覽近親。考德敘才，莫若解瀆亭侯宏，年十有二，嶷然有周成之質(zhì)。春秋之 義，為人后者為之子。其以宏為大行皇帝嗣?！笔构獾摯蠓騽①砍止?jié)之國奉迎。

后漢孝靈皇帝紀上卷第二十三
　　建寧元年（戊申、一六八）
　　春正月己亥，上征至，大將軍竇武持節(jié)迎于夏門亭。
　　庚子，即皇帝位。
　　以太尉陳蕃為太傅，〔與〕（以）將軍竇武〔及〕（為）司徒胡廣錄尚書事〔一〕。詔曰：“太傅陳蕃輔弼先帝，出納為允，謇諤之節(jié)，宣于本朝。朕初踐祚，親授策命，忠篤之性，老而彌純。其封蕃為高陽侯。 ”固讓不受，章十余上乃許。
〔一〕　據(jù)范書靈帝紀改。
　　三月辛丑，葬孝桓皇帝于宣陵〔一〕。
〔一〕　范書靈帝紀作“二月辛酉” 。按三月己卯朔，有辛丑，然無下文之庚午。二月己酉朔，辛酉乃第十三日，庚午乃第二十二日，故當(dāng)以范書為是。
　　庚午，大赦天下〔一〕。賜男子爵，孝悌、力田帛各有差。
〔一〕　范書作“辛未”，相差一日，未知孰是。
　　夏四月甲午〔一〕，追尊祖解瀆亭侯淑為孝元皇帝，考嗣侯萇為孝仁皇帝〔二〕，妃董姬為慎園貴人。
〔一〕　范書作“閏月甲午”。朔閏考曰：“閏月戊申朔。谷雨丁未在三月晦日，小滿戊寅在四月朔日。楊統(tǒng)碑有三月癸丑，即月之六日，碑省言閏。紀有甲午疑誤。”
〔二〕　范書靈帝紀及獨斷均作“孝元皇”、“孝仁皇”，乃省文耳。
　　戊辰〔一〕，以長樂衛(wèi)尉王暢為司空。
〔一〕　四月戊寅朔，無戊辰，疑有訛。
　　五月丁未朔，日有蝕之。
　　六月癸巳，錄定策功，封竇武、曹節(jié)等十一人為列侯。
　　八月，司空王暢以災(zāi)異策罷，宗正劉寵為司空。
　　暢字叔茂，太尉龔之子也。初，暢為南陽太守，設(shè)禁令，明賞罰。太守下車之后，而故犯法者，發(fā)屋伐樹，塞井移灶〔一〕。豪彊戰(zhàn)栗，晏開早閉。功曹 張敞諫曰：“蓋聞諸經(jīng)典，殷湯開三面之網(wǎng)，而四方歸仁；武王除炮烙之刑，而天下咸服。高祖創(chuàng)業(yè)，約法三章；孝文寬刑，號稱太宗。若夫卓茂、文翁之徒，皆去 嚴刻，務(wù)崇溫和。夫明哲之君，網(wǎng)漏吞舟之魚，然后三光明于上，民物和于下。愚謂舜舉皋陶，不仁者遠〔二〕；隨會為政，晉盜奔秦〔三〕。治民在德，不在于 刑。” 暢于是崇寬慎刑，旌賢表德。
〔一〕　疑“移”系“夷”之誤。
〔二〕　出論語顏淵。
〔三〕　宣公十六年左傳曰：“晉侯以黻冕命士會將中軍，且為太傅。于是晉國之盜逃奔于秦。”“士會”即“隨會”也。
　　暢以郡俗奢富，欲約己以矯之，乃衣大布，坐羊皮，車廄馬羸弊〔一〕，而不改之。同郡劉表，時年十七，從暢受學(xué)，進諫曰：“蓋聞奢不僭上，儉不逼 下〔二〕，守道行禮，貴處可否之間。清不暴鱗，濁不污泥，蘧伯玉恥獨為君子。府君不希孔門之明訓(xùn)〔三〕，而慕夷齊之末操〔四〕，無乃皎然自貴于世。”暢答 曰： “昔公儀休在魯，拔園葵，去織婦；孫叔敖相楚，其子披裘刈薪
〔五〕　。夫以約失之者鮮矣〔六〕！聞伯夷之風(fēng)者，貪夫廉，懦夫有立志〔七〕。雖以不德，敢慕高風(fēng)，且以矯俗也?！?
〔一〕　疑“車”系衍文。
〔二〕　禮記雜記下曰：“君子上不僣上，下不逼下?！?
〔三〕　黃本及范書均作“孔圣”，蔣本乃依南監(jiān)本作“孔門”。
〔四〕　李賢曰：“論語：孔子曰‘ 奢則不遜，儉則固’言仲尼得奢儉之中，而夷齊饑死，是其末操也。”孔子語見述而，其意本在奢則僣上，儉失禮耳。與其僣上而不遜，不若儉之但失禮耳。
〔五〕　并見史記。前者乃循吏傳，后者乃滑稽傳也。
〔六〕　見論語里仁。
〔七〕　見孟子萬章章句下。
　　太后新攝政，政之巨細，多委陳蕃、竇武，同心戮力，以獎王室，征用天下名士參政事。于是天下英雋，知其風(fēng)指，莫不人人延頸，想望太平。
　　其后中常侍曹節(jié)與上乳母趙嬈求諂于太后，太后信之，數(shù)出詔命，有所封拜。蕃、武每諫，不許。會有日蝕之變，蕃謂武曰：“昔蕭望之為石顯所殺， 李、杜禍及妻子〔一〕。有一石顯，望之尚為之死，況數(shù)十人耶？趙夫人旦夕亂政，其患最甚。蕃以余年，請為將軍除之〔二〕　。因災(zāi)之變，以除佞臣，誰曰不 可！”武亦謀之，深納蕃言，乃言之于太后曰：“故事，內(nèi)官但典門戶，給事左右而已。今乃參政事，貴顯朝廷，父子兄弟，并在列位，天下匈匈，多以為患，今可 悉除之。 ”太后曰：“此皆天所生，漢元以來，世世用事，國之舊典，何可廢也？但誅其惡耳?！蔽湫栽斨?，疑而未決。
〔一〕　李，李固；杜，杜喬。范書 “李杜”上有“近者”二字，袁紀恐脫。
〔二〕　時蕃已八十歲，故曰“余年 ”。
　　是時太白犯上將星，又入太微〔一〕。侍中劉瑜素善天文，與蕃書曰：“星辰錯亂，不利大臣。前所謀者，事宜速斷之。”蕃、武得書，將發(fā)。于是以朱 宇為司隸校尉，劉佑為河南尹。武奏收中常侍曹節(jié)、長樂食監(jiān)王甫等，使侍中劉瑜內(nèi)其奏。謀頗泄漏，節(jié)等及竊發(fā)瑜奏，且知其事，節(jié)曰：“前先帝宮人嫁，武父子 載取之，各且十余人，此大罪也。身自不正，何以正人！” 中黃門朱瑀曰〔二〕：“其中放縱者罪當(dāng)誅耳，我曹何罪！”乃與等輩十余人結(jié)誅武等。是夜矯詔以王甫為黃門令，持節(jié)誅尚書令尹勛，因共脅太后取璽綬。
〔一〕　通鑒與袁紀同。而范書竇武傳作“太白犯房左驂，上將星入太微”。按晉書天文志，房四星，第一星上將也。太微，天子庭也。則范書標點本斷句誤耳。續(xù)漢天文志入太微者亦太白，而非上將星也。
〔二〕　朱瑀原誤作朱宇，袁紀靈帝紀中卷及范書均作朱瑀，故逕改。
　　九月辛亥〔一〕，節(jié)請帝御前殿，召公卿百官，易拜司隸校尉、河南尹，遣中謁者分守南、北宮。節(jié)稱詔收大將軍竇武，武不受詔。與子紹將北宮二千人屯洛陽都亭。
〔一〕　范書作“丁亥”。通鑒考異曰：“范書帝紀作‘丁亥’，袁紀作‘辛亥’。按長歷，是年九月乙已朔，無丁亥。今從袁紀。”標點本據(jù)以改范書。
　　太傅陳蕃聞起兵，將官屬諸生八十余人到承明門。使者不內(nèi)曰：“公未被詔召，何得勒兵入宮？”蕃曰：“趙鞅專兵向?qū)m，以逐君側(cè)之惡。春秋義之 〔一〕。 ”有使者出開門〔二〕，蕃到尚書門，正色曰：“大將軍竇武忠以衛(wèi)國，黃門、常侍無道，欲誣忠良邪？”黃門王甫曰：“先帝新棄天下，山陵未成，武有何功？兄 弟父子并封三侯，又設(shè)樂飲宴，多取掖庭宮人，旬日之間，資財巨萬。大臣如此，是為道邪？公為宰輔，茍相阿黨，復(fù)何求賊？”使劍士收蕃。蕃聲逾厲，辭氣不 撓，遂送蕃北寺獄〔三〕。
〔一〕　春秋以趙鞅不請晉君而執(zhí)邯鄲午，保晉陽，書曰“趙鞅以晉陽叛”，未嘗義之。后因韓、魏之請，鞅盟于公宮，亦無清君側(cè)之舉。春秋三傳均不見，未知陳蕃何據(jù)。
〔二〕　范書作“突入承明門”。通鑒從范書。
〔三〕　御覽卷三五二引漢南記曰： “陳蕃等欲除諸黃門，謀泄，閽寺之黨于宮中詐稱驚，云外有反者。蕃奔入宮，小黃門朱宇逆以戟刺蕃?！狈稌鳌稗蝿掣?，甫兵不敢近。乃益人圍之?dāng)?shù)十重，遂執(zhí)蕃送獄”。通鑒從袁紀。
　　節(jié)又稱詔，以少府周靜行車騎將軍〔一〕，與匈奴中郎將張奐、王甫持節(jié)共以討武等，與武陳兵于闕下。武令其軍曰：“黃門、常侍反逆無道，何盡隨之 反乎？先降有重賞?！薄捕持泄賵?zhí)勢久，士皆畏之，于是（免）武兵數(shù)十人者各為部，歸于甫軍，自旦至食時，兵降且盡。武自殺，紹等走，靖等皆斬〔三〕，紹 弟機、親族賓客悉誅之。蕃亦被害，妻子徙日南?；侍筮w于云臺。于是自公卿以下，嘗為蕃、武所舉，皆免官禁錮。
〔一〕　范書“周靜”作“周靖”。袁紀下文之“靖”，乃紹弟靖。
〔二〕　范書竇武傳曰：“甫兵漸盛，使其士大呼武軍曰：‘竇武反，汝皆禁兵，當(dāng)宿衛(wèi)宮省，何故隨反者乎？先降有賞！’營府素畏服中官，于是武軍稍稍 歸甫。”按黃本“武令”作“甫令”，然與其所言身份不符；蔣本作“武令”，文雖可通，然與武軍散歸甫營又不合，疑袁紀脫誤恐多。通鑒兩存之，武令系于屯兵 都亭之時，甫令系于闕下對陣之際。又“中官”原誤作“中宮”，逕改之。
〔三〕　范書言武、紹并自殺，而未及靖被斬之事。
　　蕃字仲舉，汝南平輿人。初，袁〔閬〕（閎）為郡功曹〔一〕，舉蕃以自代曰：“陳蕃有匡弼之才，不可久屈，宜以禮致之?！庇谑菫榭すΣ?，舉賢良方 正皆不就?；傅鄢跽醒涌V，征拜為議郎，起署為尚書，稍遷九卿。初為豫章太守，獨設(shè)一榻以候徐孺子，余人不得而接〔二〕。其高簡亮正皆此類也。
〔一〕　據(jù)范書改。
〔二〕　世說新語德行篇注引袁紀曰：“蕃在豫章，為稚獨設(shè)一榻，去則懸之，見禮如此。 ”古人引書多以己意改竄，于此可見。
　　丙辰，司徒胡廣為太傅，錄尚書事。司空劉寵為司徒。
　　寵字祖榮，東萊牟平人。初為會稽太守，正身率下，郡中大治。征入為將作大匠。山陰縣有數(shù)老父，年各八十余，居若邪山下，去郡十里。聞寵當(dāng)還，相 率共往送寵，人齎百錢。寵見老父曰：“何乃自苦來邪？” 對曰：“山谷鄙老〔一〕，生來嘗到郡縣。他時吏發(fā)〔二〕，不去民間，或狗吠竟夕，民不得安。自明府下車以來，吏稀至民間，狗不夜吠。老值圣化，今聞當(dāng)見 棄，故自力來送?！睂櫾唬骸拔岷文芗肮惭浴承啊踩?？甚勤苦父老?！睘檫x一大錢受之。故會稽號為“取一錢”〔四〕，其清如此。薄衣服，弊車馬，其與人交 恂恂然。在朝廷正色，不可干以私，閉門靜居，不接賓客，教誨子孫而已。故進不見惡，退無謗言。
〔一〕　范書作“山谷鄙生”。王補曰：“鄙生字，范書凡數(shù)數(shù)見，然承上文‘山民愿樸，乃有白首不入市井者’，則袁紀為合?！?
〔二〕　發(fā)，發(fā)求，即征斂也。
〔三〕　據(jù)范書補。
〔四〕　范書作“號寵為‘一錢太守 ’”。
　　封曹節(jié)十八人為列侯，討陳、竇之功也。
　　十月甲辰晦，日有蝕之。
　　鮮卑犯幽州，殺略吏民。自此以后，無歲不犯塞。
　　陳竇之誅，海內(nèi)冤之。曹節(jié)善招禮名賢，以衛(wèi)其罪。乃言于帝，就拜姜肱為犍為太守，韋著為東海相。詔書迫切，肱浮海遁逃，卒不屈去。著不得已，遂解巾臨郡，為政任威刑，妻子放恣，為受罰家所告，論輸左校。刑竟歸鄉(xiāng)里，為奸人所殺。
二年（己酉、一六九）
　　春正月丁丑〔一〕，大赦天下。迎慎〔園〕（國）董貴人幸南宮嘉德殿〔二〕。
〔一〕　是月甲辰朔，無丁丑，疑有訛。
〔二〕　據(jù)本卷建寧元年紀文改。
　　二月己巳，尊董貴人為孝文皇后〔一〕。后置永〔樂〕宮〔二〕，如匽貴人之禮。貴人，河間人。配解瀆侯萇，生帝。后兄子重為五官中郎將〔三〕。
〔一〕　按范書作“三月己巳”。二月癸酉朔，無己巳，袁紀“二月”當(dāng)是“三月”之誤。又范書及獨斷，“孝文后”皆作“孝仁后”，袁紀亦誤。
〔二〕　據(jù)續(xù)漢志補。
〔三〕　“官”原誤作“宮”，逕改之。
　　夏四月壬辰，青蛇見御座殿軒。癸巳，大風(fēng)折木〔一〕。詔群臣各上封事，靡有所諱。
〔一〕　范書靈帝紀不載青蛇事，又 “大風(fēng)”下記有“雨雹”。通鑒兩采之。
　　議郎謝弼上疏曰：“蓋聞蛇者，女子之祥也?；侍笥母艨諏m，愁感天心所致也。皇太后定策帷幄，援立陛下，雖父兄不軌，非皇太后之罪。陛下當(dāng)以其 誅滅之故，特加慰釋之念，而反隔絕，靡有朝問之禮，大虧孝道，不可以示四方。昔周襄王不能事母，夷狄交侵，天命去之，遂陵遲不復(fù)興〔一〕。禮：為人后者為 之子。今以孝桓皇帝為父，豈得不以皇太后為母哉！援神契曰：“天子行孝，四夷和平。’方今邊境斥候，兵革蜂起，非孝無以濟之。愿陛下上以堯舜為法，下以襄 王為戒，無令皇太后憂愁于北宮〔二〕。一旦有霧露之疾〔三〕，陛下當(dāng)何面目以見天下乎？”
〔一〕　見前甘昭公注。
〔二〕　按太后徙靈臺，乃南宮也，此作北宮，非。又原脫“太”字，逕補。
〔三〕　“霧露”一詞出史記淮南厲王傳袁盎諫文帝之語中，本指受風(fēng)寒一類的疾病，此乃但有不幸之意。
　　又匈奴中郎將張奐上書曰：“臣聞風(fēng)〔為〕（以）號令〔一〕，動物通氣。木者，火之本，相須乃明。蛇者屈伸，隱顯似龍。順至為休征，逆來為災(zāi)殃。 故大將軍竇武忠肅恭儉，有援立之功。太傅陳蕃敦方抗直，夙夜匪懈。一旦被誅，天下驚怛，海內(nèi)嘿嘿，莫不哀心。昔周公既薨，成王葬不具禮，天乃大風(fēng)，偃木折 樹。成王發(fā)書感悟，備禮改葬，天乃立反風(fēng)，其木樹盡起〔二〕。今宜改葬蕃、武，選其家屬，諸被禁錮，一宜蠲除，則災(zāi)變可消，升平可致也?！?
〔一〕　據(jù)黃本及范書改。李賢引翼氏風(fēng)角曰：“凡風(fēng)者，天之號令，所以譴告人君者也。 ”
〔二〕　見尚書大傳。
　　天子雖知奐言是，然迫于節(jié)等，不得從之。中官惡謝弼，出為〔
廣〕陵府丞〔一〕?？たh承旨，以他罪死獄中。
〔一〕　據(jù)范書補。
　　張奐字然明，敦煌酒泉人。少與安定皇甫規(guī)俱顯當(dāng)世，而奐又與規(guī)善。初，奐為梁冀所辟，冀被誅，奐廢錮。眾人莫敢為言，唯規(guī)數(shù)薦奐。由是為武威太 守、度遼將軍，幽、并清凈，吏民歌之。征拜大司農(nóng)，賜錢二十萬，除家一人為郎。奐讓不受，愿徙戶華陰。舊制：邊民不得內(nèi)徙。唯奐因功得聽，故奐始為弘農(nóng) 人。
　　建寧初，奐新至未除，會陳、竇之事。中常侍曹節(jié)等承制，使奐率五營士圍武。武自殺，蕃下獄死，義士以此非奐。然素立清節(jié)，當(dāng)可否之間，雖彊御不 敢奪也。后以黨事免官禁錮。河?xùn)|太守董卓慕其名，使兄遺奐縑百匹。奐不受，知卓有奸兇之心，遂與絕。至于朋友之饋，雖車馬不辭也。時被黨錮者，多不守靜， 或徙或死，唯奐杜門不出，養(yǎng)徒著書矣〔一〕。
〔一〕　奐養(yǎng)徒千人，著尚書記難三十余萬言。
　　六月，司徒劉寵為太尉。
　　九月，江夏丹陽蠻夷反。
　　李膺等以赦獲免，而黨人之名書在王府，詔書每下，輒伸黨人之禁。陳、竇當(dāng)朝后，親而用之，皆勤王政而盡心力，拔忠賢而疾邪佞。陳、竇已誅，中官逾專威勢，既息陳、竇之黨，又懼善人謀己，乃諷有司奏“ 諸鉤黨者，請下州郡考治”。時上年十四，問節(jié)等曰：“
何 以為鉤黨？”對曰：“鉤黨者，即黨人也?！鄙显唬骸包h人何用為而誅之邪？”對曰：“皆相舉群輩，欲為不軌?！鄙显唬骸包h人而為不軌，不軌欲如何？”對曰： “欲圖社稷?！鄙夏丝善渥唷惨弧?。于是故司空王暢、太常趙典、大司〔農(nóng)〕（空）劉佑〔二〕、長樂少府李膺、太仆杜密、尚書荀緄、朱宇、魏朗、侍中劉淑、劉 瑜、左中郎將丁栩，潁川太守巴肅、沛相荀昱〔三〕、議郎劉儒、故掾范滂，皆下獄誅，皆民望也。其余死者百余人。天下聞之，莫不垂泣。
〔一〕　“上”原作“帝”。依前文例，據(jù)黃本逕改之。
〔二〕　據(jù)范書黨錮傳改。又佑卒于家，未及此難，袁紀誤。
〔三〕　范書黨錮傳作“荀翌”，而荀淑傳作“荀昱”，與袁紀同。按翌乃昱之本字也。
　　　　袁宏曰：“夫稱至治者，非貴其無亂，貴萬物得所，而不失其情也。言善教者，非貴其無害，貴性理不傷，性命咸遂也。故治之興，所以道通群心， 在乎萬物之生也。古之圣人，知其如此，故作為名教，平章天下。天下既寧，萬物之生全也。保生遂性，久而安之。故名教之益，萬物之情大也。當(dāng)其治隆，則資教 以全生；及其不足，則立身以重教。然則教也者，存亡之所由也。夫道衰則教虧，幸免同乎茍生；教重則道存，滅身不為徒死，所以固名教也。污隆者，世時之盛衰 也。所以亂而治理不盡〔一〕，世弊而教道不絕者，任教之人存也。夫稱誠而動，以理為心，此情存乎名教者也。內(nèi)不忘己以為身，此利名教者也。情于名教者少， 故道深于千載；利名教者眾，故道顯于當(dāng)年。蓋濃薄之誠異，而遠近之義殊也。體統(tǒng)而觀〔二〕，斯利名教之所取也。
〔一〕　疑“亂”上脫“政”字。
〔二〕　體統(tǒng)，總括之意也。此句作總而言之解。
　　鄉(xiāng)人謂李膺曰：“可逃之乎？”膺嘆曰：“事不辭難，罪不逃刑〔一〕，臣之節(jié)也。吾年已七十〔二〕，禍自己招，復(fù)可避乎！”
〔一〕　襄公三年左傳載羊舌赤對晉侯曰：“事君不避難，有罪不逃刑?！?
〔二〕　范書作“年已六十”。
　　詔書至汝南，督郵吳道悲泣不忍出〔一〕，縣中不知所為。范滂聞之曰：“督郵何泣哉？此必為吾也。 ”徑詣縣獄?？h令郭揖見滂曰：“天下大矣，子何為在此！”滂曰：“何敢彰罪于君，使禍及老母?！变枧c母訣曰：“滂承順教訓(xùn)，不能保全其身，得下奉亡君于九 泉，亦其愿也。”母曰：“爾得李、杜齊名，吾復(fù)何恨！”
〔一〕　范書“吳道”作“吳導(dǎo)”。
　　三君八雋之死，郭泰私為之慟曰〔一〕：“‘人之云亡，邦國殄瘁’〔二〕，漢室滅矣。未知‘瞻烏爰止，于誰之屋’〔三〕?！?
〔一〕　通鑒考異曰：“范書以泰此語為哭陳、竇。袁紀以為哭三君、八俊，今從之?！?
〔二〕　見詩大雅瞻卬。箋曰：“賢人皆言奔之，邦國將盡困窮?！?
〔三〕　見詩小雅正月。箋云：“視烏集于富人之室，以言今民亦當(dāng)求明君而歸之?！?
　　泰字林宗，太原介休人。少孤養(yǎng)母，年二十，為縣小吏，喟然嘆曰：“大丈夫焉能處斗筲之役！”乃言于母，欲就師問，母對之曰：“無資奈何？”林宗 曰： “無用資為！”遂辭母而行。至成皋屈伯彥精廬，并日而食，衣不蓋形，人不堪其憂，林宗不改其樂。三年之后，藝兼游、夏。同邑宗仲，字〔子〕雋〔一〕，有高 才，諷書日萬言，與相友善，閑居消遙。泰謂仲曰：“ 蓋昔之君子，會友輔仁〔二〕，夫周而不比，群而不黨〔三〕，皆始于將順，終于匡救。濟俗變教，隆化之道也。于是仰慕仲尼，俯則孟軻，周流華夏，采諸幽滯。 ”泰始（中）至京師〔四〕，陳留人符融見而嘆曰：“ 高雅奇?zhèn)ィ_見清理，行不茍合，言不夸毗，此異士也。”言之于河南尹李膺，與相見曰：“吾見士多矣，未有如郭林宗者也。其聰識通朗，高雅密博，今之華夏， 鮮見其儔?！庇讯H之。陳留人韓卓有知人之鑒〔五〕，融見卓，以己言告之，卓曰：“此太原士也?！彼沼忠蕴┭愿嬷吭唬骸八暮?nèi)士也，吾將見之?！庇?是驟見泰，謂〔融〕（雄）曰〔六〕：“此子神氣沖和，言合規(guī)矩，高才妙識，罕見其倫。”
〔一〕　據(jù)陳澧校補。又水經(jīng)汾水注載有“宋子浚碑”，然“仲”作“沖”，通鑒亦然。
〔二〕　論語顏淵曰：“曾子曰‘君子以文會友，以友輔仁’。”
〔三〕　論語為政：“君子周而不比。”又國語晉語中趙宣子曰：“
吾聞事君者，比而不黨。夫周以舉義，比也；舉以其私，黨也?！表f昭曰：“忠信曰周。比，比義也。阿私曰黨。”又禮記三年問曰“因以飾群 ”。疏曰：“群，謂五服之親也?！?
〔四〕　“中”系衍文，刪。
〔五〕　歲華紀麗引袁宏紀曰：“韓卓字子助，陳留人。臘日奴竊食，祭先人。卓義其心，矜而免之?！苯癖久撝?
　　陳留蒲亭亭長仇香年已長矣，泰見香，在而言之〔一〕。明日起朝之曰：“君泰之師，非泰之友。”
〔一〕　陳璞曰：“‘在’疑‘坐’ ?！?
　　陳留茅容年四十矣，親耕隴畝，避雨樹下，眾人悉踐蹲，容獨厘膝危坐，泰奇其異，請問舍所在，因寄宿。容明旦殺雞作食，泰謂之為己也。容分半食 母，余半庋置〔一〕，自與泰素餐。泰曰：“卿賢哉遠矣！郭泰猶減三牲之具以供賓旅〔二〕，而卿如此，乃我友也?！逼饘χ?，勸令學(xué)問，卒成盛德。
〔一〕　胡三省曰：“毛晃曰：‘板為閣以藏物曰庋。”
〔二〕　胡三省曰：“三牲之具，謂養(yǎng)親之具也。孝經(jīng)曰：‘日用三牲之養(yǎng)。’賓旅，猶言賓客也?！?
　　嘗止陳國，文孝童子魏昭求入其房〔一〕，供給灑埽。泰曰：“
年少當(dāng)精義〔講〕書〔二〕，曷為求近我乎？”昭曰：“蓋聞經(jīng)師易遇，人師 難遭〔三〕，故欲以素絲之質(zhì)，附近朱藍耳?！碧┟榔溲?，聽與共止。嘗不佳，夜后命昭作粥。粥成進泰，泰一呵之曰：“為長者作粥，不加意敬，使不可食 〔四〕?！币员瓟S地。昭更為粥重進，泰復(fù)呵之，如此者三。昭姿無變?nèi)荩伾鈵?，泰曰：“吾始見子之面，而今而后，知卿心耳?！彼煊讯浦?
〔一〕　按御覽卷八一四引袁紀作“ 魏照”。
〔二〕　據(jù)御覽卷八一四引袁紀補。
〔三〕　胡三省曰：“經(jīng)師，謂專門名家，教授有師法者。人師，謂謹身脩行，足以范俗者?！?
〔四〕　困學(xué)記聞翁元圻注引袁紀作 “乃不可食”，不知所據(jù)為何本。
　　鉅鹿孟敏，字叔達?？途犹从兄?。叔達曾至市買甑，荷擔(dān)墮地，徑去不顧。時適遇林宗，林宗異而問之：“甑破可惜，何以不顧？”叔達曰： “甑既已破，視之無益?！绷肿谝詾橛蟹譀Q，與之言，知其德性，謂必為善士，勸使讀書，游學(xué)十年，知名當(dāng)世。其宗人犯法，恐至大辟，父老令至縣請之。叔達 曰：“犯法當(dāng)死，不應(yīng)死，自活，此明理也，何請之有？”有父老董敦之〔一〕，曰：“儻其死者，此大事也。奈何以宜適而不受邪？”叔達不得已，乃行見楊氏 令，不言而退。令曰：“孟征居高雅絕世，雖其不言，吾為原之矣?！?
〔一〕　董，督也；敦，亦督也。董敦者，督促也。
　　初，汝南袁〔閬〕（閎）〔一〕，盛名蓋世，泰見之，不宿而退。汝南黃憲，邦邑有聲，天下未重，泰見之，數(shù)日乃去。薛恭祖曰：〔二〕“聞足下見袁 奉高，車不停軌，鑾不輟軛。從黃叔度，乃彌日信宿，非其望也。”林宗答曰：“奉高之器，譬諸泛濫，雖清易挹。叔度汪汪如萬頃之波〔三〕，澄之而不清，撓之 而不濁，其器深廣，難測量也。雖住稽留，不亦可乎？”由是憲名重于海內(nèi)。
〔一〕　按閎字夏甫，閬字奉高。袁紀下文既言“袁奉高”，當(dāng)是袁閬，作閎非也。通鑒即作“閬”，故正之。袁閬與黃憲俱為汝南慎陽人，袁閎乃汝南汝陽人。二袁既同時，又同郡，其名形亦相近，故常致誤。世說新語德行注引汝南先賢傳“閬”亦誤作 “宏”，而所言事跡與袁閬同。
〔二〕　薛恭祖，名勤，汝南人，識陳蕃有清世志者。
〔三〕　范書郭泰傳注引謝承書作“ 汪汪若千頃波”，而范書黃憲傳、續(xù)漢書、世說新語均與袁紀同。
　　初，泰嘗止陳留學(xué)宮，學(xué)生左原犯事斥逐。泰具酒食勞原于路側(cè)，謂之曰：“昔顏涿聚，梁甫之大盜；段干木，晉國之大駔，卒為齊之忠臣，魏之名賢 〔一〕。且蘧伯玉，顏子淵猶有過〔二〕，誰能無乎？慎勿恨之，責(zé)躬而已?！被蛟唬骸昂螢槎Y慰小人？”泰曰：“ 諸君黜人，不讬以藜蒸，無有掩惡含垢之義?！硕蝗?，疾之已甚，亂也’〔三〕。吾懼其致害，故訓(xùn)之。 ”后原結(jié)客，謀構(gòu)己者，至期曰：“林宗在此，負其前言?！庇谑侨ァ：笫掳l(fā)露，眾人咸自以蒙更生之賜于泰。
〔一〕　李賢曰：“呂氏春秋曰：‘ 顏涿聚，梁父大盜也，學(xué)于孔子?！髠髟弧畷x伐齊，戰(zhàn)于黎丘，齊師敗績，（智伯）親禽顏庚?！蓬A(yù)注： “顏庚，齊大夫顏涿聚也?！庇帧岸胃赡尽本湟喑鰠问洗呵?。李賢引說文曰：“駔，會也。謂合兩家之賣買，如今之度市也?！庇忠滦蛟唬骸拔何暮钸^段干木之 閭而軾之，遂致祿百萬，而時往問之。國人皆喜，相與誦之曰：‘吾君好正，段干木之敬；吾君好忠，段干木之隆?！赜ノ?，司馬唐諫曰：‘段干木賢者也，而 魏禮之，天下莫不聞，無乃不可加兵乎？’秦君以為然?！?
〔二〕　論語憲問：“蘧伯玉使人于孔子，孔子與之坐而問焉，曰：‘夫子何為？’對曰： ‘夫子欲寡其過而未能也?！庇钟阂玻骸翱鬃訉υ唬?‘有顏回者好學(xué)，不遷怒，不貳過。’”
〔三〕　見論語泰伯。
　　泰謂濟陰黃元艾曰〔一〕：“卿高才絕人，足為偉器。然年過四十，名聲著矣。于此際當(dāng)自匡持，不然將失之矣?！痹υ唬骸暗植帕Σ蝗恢链四暌?〔二〕！若如所敕，敢自克保，庶不有累也。”林宗曰：“ 吾言方驗，卿其慎之?！痹暵勊炻?。后見司徒袁隗，隗嘆其英異，曰：“若索女婿如此，善矣！”有人以隗言告元艾，又自生意謂之曰：“袁公有女，得無欲嫁 與卿乎？”元艾婦夏侯氏，有三子，便遣歸家，將黜之，更索隗女也。夏侯氏父母曰〔三〕：“婦人見去，當(dāng)分釵斷帶，請還之?！彼爝€。元艾為主人，請親屬及賓 客二十余人〔四〕。夏侯氏便于座中攘臂大呼，數(shù)元艾隱慝穢惡十五事，曰：“吾早欲棄卿去，而情所未忍耳，今反黜我！”遂越席而去。元艾諸事悉發(fā)露，由此之 故，廢棄當(dāng)世。其弘明善惡皆此類也。
〔一〕　范書郭泰傳作“黃允字子艾 ”。
〔二〕　疑“然”字涉上文“不然” 而衍。
〔三〕　惠棟曰：“袁宏紀云，夏侯氏謂父母曰：‘婦人見去，當(dāng)分釵斷帶，請還之?！?據(jù)此則蔣本恐脫“謂”字，然考諸本皆無“謂”字，當(dāng)系惠氏據(jù)范書所補。范書郭泰傳作“婦謂姑曰”，與袁紀亦異。
〔四〕　范書作“于是大集賓客三百余人”。
　　后遭母憂，喪過于哀。徐孺子荷擔(dān)來吊，以生□ 一束頓廬前，既唁而退?；騿枺骸按苏l也？”林宗曰： “南州高士徐孺子者，其人諸生，吾不堪其喻也?！扁犅箤O威直來吊，既而介休賈子序亦來吊，林宗受之。威直不辭而去，門人告之。林宗遣人追之曰：“何去之疾 也？”威直曰：“君天下名士，門無雜賓，而受惡人之唁，誠失其所望，是以去耳?！绷肿谠唬骸耙讼认鄦?，何以便去邪？鄉(xiāng)里賈子序者，實有匈險之行，為國人所 棄〔一〕。聞我遭喪，而洗心來吊，此亦未被大道之訓(xùn)，而有修善之志也，吾故受之。若其遂變化者，棄損物更為貴用，如其不然，不保其往也〔二〕。且仲尼不逆 互鄉(xiāng)〔三〕，奈何使我拒子序也！”子序聞之，更自革修，終成善人。其善誘皆此類也。
〔一〕　范書作賈子厚，名淑。李賢注引謝承書曰：“淑為舅宋瑗報仇于縣中，為吏所捕，系獄當(dāng)死。泰與語，淑懇惻流涕。泰詣縣令應(yīng)操，陳其報怨蹈義之士。被赦，縣不宥之。之郡上言，乃得原。 ”
〔二〕　論語述而曰：“子曰：人潔己以進，與其潔也，不保其往也?！编嵶⒃唬骸叭颂摷鹤詽嵍鴣?，當(dāng)與之進，亦何能保其去后之行。”
〔三〕　論語述而曰：“互鄉(xiāng)難與言，童子見，門人惑?！编嵶⒃唬骸盎ムl(xiāng)鄉(xiāng)名也。其鄉(xiāng)人言語自專，不達時宜，而有童子來見孔子，門人怪孔子見之。”
　　其所提拔在無聞之中，若陳元龍、何伯求終成秀異者六十余人；〔一〕其所臨官，若陳仲弓、夏子治者十余人，皆名德也〔二〕。
〔一〕　元龍，陳登之字。伯求，何颙之字。
〔二〕　仲弓，陳寔之字。子治，夏馥之字。
　　石云考從容謂宋子俊曰：“吾與子不及郭生，譬諸由、賜不敢望回也〔一〕。今卿言稱宋郭，此河西之人疑卜商于夫子者也，若遇曾參之詰，何辭以對 乎？” 子俊曰：“魯人謂仲尼東家丘，蕩蕩體大，民不能名，子所明也。陳子禽以子貢賢于仲尼，淺見之言〔二〕，故然有定邪？吾嘗與杜周甫論林宗之德也〔三〕，清高 明雅，英達瑰瑋，學(xué)問淵深，妙有俊才。然其愷悌玄澹，格量高俊，含弘博恕，忠粹篤誠，非今之人，三代士也。漢元以來，未見其匹也。周甫深以為然。此乃宋仲 之師表也，子何言哉！”
〔一〕　論語公冶長曰：“子謂子貢曰：‘汝與回也孰愈？’對曰：‘賜也何敢望回！回也聞一以知十，賜也聞一以知二?！?
〔二〕　論語子張曰：“陳子禽謂子貢曰：‘子為恭也，仲尼豈賢于子乎？’子貢曰：‘君子一言以為知，一言以為不知，言不可不慎也。夫子之不可及也，猶天之不可階而升也?！?
〔三〕　杜周甫，即杜密也。時人諺曰：“天下良輔杜周甫?！?
　　于是勸林宗仕，泰曰：“不然也。吾夜觀干象，晝察人事，天之所廢，不可支也〔一〕。方今卦在明夷，爻直勿用之象，潛居利貞之秋也。猶恐滄海橫流，吾其魚也。吾將巖棲歸神，咀嚼元氣，以修伯陽、彭祖之術(shù)，為優(yōu)哉游哉，聊以卒歲者?！彼燹o王公之命，闔門教授。
〔一〕　定公元年左傳曰：“天之所壞，不可支也?！贝四藭x女叔寬之語。又國語周語衛(wèi)彪傒見單穆公曰：“周詩有之曰‘天之所支，不可壞也。其所壞，亦不可支也?！粑渫蹩艘笞鞔嗽娨玻詾轱劯?，名之曰支?！?
　　泰身長八尺，儀貌魁岸，善談?wù)?，聲音如鐘，宵行幽闇，必正其衣服。家有書五千卷，率多圖緯星歷之事。與其等類行，晨則在前，暮則在后。所歷亭 傳，不處正堂，恒止逆旅之下，先加糞除而后處焉。及宿止，冬讓溫厚，夏讓清涼。如鄉(xiāng)里或有爾者，父母諺曰〔一〕：“欲作郭林宗邪？”
〔一〕　諺通喭，廣韻曰：“小笑貌。”
　　仇香字季智〔一〕，陳留考城人。行止純嘿，鄉(xiāng)黨無知者。年四十，召為縣吏，以科選為蒲亭長〔二〕。勸耕桑，合嫁娶，農(nóng)事畢，令子弟群居。同學(xué)喪 不辦者，躬自助之；其孤寡貧窮，令宗人相贍之；其剽輕無業(yè)者，宗人亦處業(yè)之；不從科者，罰之以谷；代公賦多少，有次行之，期月里無盜竊。
〔一〕　香本名覽。
〔二〕　范書注引謝承書作“陽遂亭長”。
　　香初到亭，民有陳元者〔一〕，獨與母居，供養(yǎng)有違，母詣香告元不孝。香驚曰：“吁，是何謂乎？近日過舍，廬落整頓，耕耘以時，此非惡人，但教化 未至〔二〕。且婦人守寡養(yǎng)孤，上欲激貞名于當(dāng)世，中欲不負于黃泉，下欲育遺嗣而繼宗也。此三節(jié)者，婦人之妙行也。母既若斯華發(fā)矣，奈何以一旦之忿，棄歷年 之勤乎？且母養(yǎng)人孤遺，不能成濟，若死者有知，百歲之后，當(dāng)何以見亡者？”母涕泣而起。香留為具食，囑曰： “歸勿復(fù)言，吾方為教之。”既而之田里，于眾中厲言曰：“此里當(dāng)有孝子。陳元今何在？”眾指曰：“是也?！毕闫鹨局?，以孝行慰勉之。謂眾曰：“此孝義里， 當(dāng)見異。以陳元故，后諸鄉(xiāng)。”數(shù)日，齎酒禮到元家，上堂與相對，視其食飲之具有異于他日，遂復(fù)陳孝行，以誘其心。如是者數(shù)焉。元卒為孝子，鄉(xiāng)邑所稱，縣表 其閭，丞掾致禮。
〔一〕　御覽卷六一０引謝承書作“ 羊元”，本傳注亦然。
〔二〕　范書本傳注引謝承書曰：“ 羊元兇惡不孝。其母詣覽言元。覽呼元，誚責(zé)元以子道，與一卷孝經(jīng)，使誦讀之。元深以悔，到母床下，謝罪曰：‘元少孤，為母所驕，諺曰：孤犢觸乳，驕子篤母。乞今自改。’母子更相向泣。于是元益修孝道，后成佳士也?！迸c袁紀大異。
　　是時河內(nèi)令王奐政尚嚴猛〔一〕，聞香以德化民，署香主簿，請與相見，謂之曰：“聞在蒲亭，陳元不罰而化之，得無少鷹鹯之志邪〔二〕？”香曰： “以鷹鹯不若鸞皇，故不為也?！眾J謝遣曰：“枳棘之林，非鸞鳳所集，百里非大賢之路〔三〕。”州郡并請，皆辭以疾。宴居必正衣服，妻子有過，免冠自責(zé)，妻 子庭謝思過。香冠，妻子乃敢升堂，終不加喜怒聲色。妻子事之，若事嚴君焉。
〔一〕　范書“奐”作“渙”。
〔二〕　文公十八年左傳載季文子所使大史克對文公曰：“見無禮于其君者，誅之，如鷹鹯之逐鳥雀也?！睏畈詽h翟方進奏亦曾引此言。
〔三〕　李賢曰：“時渙為縣令，故自稱百里?！?
　　黃憲字叔度，汝南慎陽人。父為牛醫(yī)。憲識度淵深，時人莫得而測。年十四，潁川荀季和見而嘆曰〔一〕：“足下，吾之師也?！比昴现茏泳映Ｔ?〔二〕：“ 吾旬月之間，不見黃叔度，則鄙吝之心生矣?！睍r汝南戴叔鸞者〔三〕，高邁之士也。當(dāng)時意氣，人所推服。然每見憲，未嘗不悵然自失。母問之曰：“汝何為不 樂？復(fù)從牛醫(yī)兒所來邪？”叔鸞跪曰：“良每自以才能不減叔度，至于面對其人，瞻之在前，忽焉在后〔四〕，可為良之師也?！迸e孝廉，無就之意。其僚輩皆瞻望 于憲，以為準的，于是俱到京師，稱病而歸也。
〔一〕　荀季和，乃荀淑也。
〔二〕　范書黃憲傳作“同郡陳蕃、周舉常相謂曰”云云。然周舉字宣光，非子居也?；輻澰唬骸鞍甘勒f及袁宏紀皆作‘周子居’。汝南先賢傳：周乘字子 居，汝南安城人。天資聰明，高峙岳立，非陳仲舉、黃叔度之儔，則不交也。為泰山太守，甚有惠政?！眲t范書“周舉”恐系“周乘”之誤。
〔三〕　戴叔鸞，即戴良也。
〔四〕　見論語子罕。
　　陳實字仲弓〔一〕，穎川許人。少為縣吏，常給廝役。時縣吏鄧劭每出候賓，見寔執(zhí)書立誦。劭嘉之，即解錄，遣使詣太學(xué)。寔推純誠，不厲名行，然羅 居老少，皆親而敬之。鄉(xiāng)閭訟者，輒求正于寔，寔以理喻曲直，退無怨者，皆曰：“寧為刑罰所及，不為陳君所非。”寔嘗為郡功曹，中常侍侯覽屬非其人，太守高 倫出教教之，寔固請不可，太守曰：“侯常侍不可違，君勿言?！睂伳朔饨倘胍姡骸氨夭坏靡?，寔請自舉之，不足以損明德?！蓖硕鹞膶W(xué)掾。于是鄉(xiāng)里咸以寔為失 舉，寔宴然自若。倫去郡，故人送于傳舍，乃具言其狀：“ 善稱君，惡稱己，陳君之謂也。”由是眾談咸服焉。辟黃瓊府，除聞喜、太丘長，其政不嚴而治，百姓愛敬之。
〔一〕　實、寔通，下文均作“寔” 。黃本此字亦作“寔”。今依蔣本，存其異文。
　　長子紀，字元方；小子淑，字季方，皆以儒業(yè)德禮稱。紀子群，名重魏、晉。文帝嘗問群：“卿何如父、祖？”群對曰：“臣祖寔不言而治，臣父紀言而行之，至于臣群有其言而必行。”
　　是歲，爵號乳母趙嬈為平氏君。
三年（庚戌、一七０）
　　春，河內(nèi)婦食夫，河南夫食婦。
　　冬，濟南盜賊群起。
　　冬十月，大鴻臚喬玄為司空〔一〕。
〔一〕　范書靈帝紀作“八月，大鴻臚橋玄為司空”，袁紀此條恐當(dāng)移于上條前。又下文“ 喬”亦作“橋”。按橋本作喬，二字通。
四年（辛亥、一七一）
　　春正月甲子，帝加元服，大赦天下。
　　二月癸卯，地震，河水清。
　　三月辛酉朔，日有蝕之。太尉劉寵、司空喬玄以災(zāi)異策罷〔一〕。
〔一〕　范書靈帝紀作“太尉聞人襲免，太仆李咸為太尉”，又“司徒許訓(xùn)免，司空橋玄為司徒”。
　　夏四月，河?xùn)|地裂十二處，各長十余里〔一〕。
〔一〕　范書靈帝紀作五月事。又續(xù)漢五行志亦作五月，且言“裂合長十里百七十步，廣者三十余步，深不見底”。
　　秋七月癸丑，立皇后宋氏。宋隱之從孫也〔一〕。以選入掖庭，立為皇后。父豐為執(zhí)金吾〔二〕，封不期侯〔三〕。
〔一〕　范書皇后紀作“肅宗宋貴人之從曾孫也”。劉攽以為范書“
貴人”下脫“父”字。又御覽卷一三七引續(xù)漢書作“貴人之從孫”，與袁紀同。宋貴人被章德竇后誣陷而死。安帝立，追尊其為敬隱皇后。則袁紀“宋隱”下恐脫“后”字，范書作“從曾孫”，誤。
〔二〕　范書“豐”作“酆”。
〔三〕　范書皇后紀作“不其鄉(xiāng)侯” 。不其，西漢時屬瑯邪郡，為縣名。東漢時省并，屬東萊郡，為侯國。袁紀“期”當(dāng)作“其”。
　　冬十月戊午〔一〕，上率群臣朝皇太后于云臺。初，太后有援立之功，竇氏雖誅，上心知之，故率群臣俱朝焉。
〔一〕　是月戊子朔，無戊午?；蛳稻旁轮`。
　　黃門令董萌因上意，數(shù)為太后〔訴怨〕〔一〕，上深納之，供給致養(yǎng)，每過于〔前〕（別）〔二〕。于是曹節(jié)、〔王〕（皇）甫共疾萌〔三〕，以“親附竇后，謗訕永樂”，萌下獄死。
〔一〕　據(jù)范書補。蔣本闕，黃本僅作“怨”。
〔二〕　前、別形近而訛，今正之。
〔三〕　據(jù)黃本改。
五年（壬子、一七二）
　　春正月，車駕上原陵，諸侯王，公主及外戚家婦女，郡國計吏、匈奴單于、西域三十六國侍子皆會焉，如會殿之儀，禮樂闋，百官受賜爵，計吏以次向殿前，上先帝御座，具言俗善惡，民所疾苦。
　 　司徒掾蔡邕慨然嘆曰：“聞古不墓祭，而上陵之禮如此其備也。察其本意，乃知孝明皇帝至孝惻隱，不易奪也?！被蛟唬骸氨疽庠坪?？”對曰：“西京之時，其禮 不可得而聞也。光武〔即〕世〔一〕，始葬于此。明帝嗣位逾年，群臣朝正，感先帝不復(fù)見此禮，乃率公卿百僚，就陵而朝焉，蓋事亡如事存之意也。與先帝有瓜葛 之親，男女畢會，郡計吏各向神坐而言，庶幾先帝魂神聞聽之也。今者，日月久遠，非其時人，但見其禮，不知其哀，煩而不省者，先帝孝思之心者也?！?
〔一〕　據(jù)續(xù)漢禮儀志注引謝承書補。
僖平元年〔一〕
〔一〕　當(dāng)作“熹平元年”。建寧五年五月改元。依袁紀前例，“五年”當(dāng)作“熹平元年”。此自破其例也。下文言“五月”己未，大赦天下”，即為改元而作。故疑此四字當(dāng)置于“五月”之前。卷二四誤“僖”為“嘉”，逕正之。
　　春三月壬戌，太傅胡廣薨。贈安鄉(xiāng)侯印綬，謚曰文侯〔一〕。
〔一〕　范書胡廣傳作“安樂鄉(xiāng)侯” ，“謚文恭侯”。袁紀恐有脫文。
　　廣字伯始，南郡華容人。初為郡吏，在散輩中〔一〕。太守法雄有子曰真，善知人，言于父雄曰：“南郡掾吏，其民略可知。今當(dāng)舉孝廉，為國選士，不 可不擇。寧有其人乎？”雄曰：“未有所擬也?！闭媲笈c掾相見，獨奇廣。廣時年二十六，雄舉廣為孝廉。至京師，廣為天下第一。旬月，拜尚書郎，稍遷九卿。公 輔屢登，三事元老?！捕吃谖?，國家多難，廢立邪正之間，以厚重自居，不能有所明。然年逾八十，繼母在堂，朝夕定省，子道不虧，旁無幾杖，言不稱老，居喪 盡禮。及廣薨，故吏自公卿大夫數(shù)百人，皆衰經(jīng)殯〔位〕（泣）〔三〕，自漢興以來未嘗有也。
〔一〕　散輩，即散吏。沈欽韓曰： “散吏，隸釋碑陰所謂從掾位、從史位是也。晉職官志：郡國萬戶以上，職吏六十九人，散吏三十九人。”
〔二〕　范書胡廣傳曰：“凡一履司空，再作司徒，三登太尉，又為太傅?！?
〔三〕　據(jù)范書胡廣傳改。
　　廣所臨治無秕政，世為之諺曰：“天下中庸有胡公?！贝藭r公輔者，或樹私恩為子孫計，其后累世致公卿，而廣子孫無過二千石者。
　　夏四月甲午，青蛇見御座。詔問群臣，靡有所諱。
　　光祿卿楊賜上書曰：“臣聞休征則五福應(yīng)〔一〕，咎征則六極至〔二〕。夫善不妄來，災(zāi)不空發(fā)，必應(yīng)行而至。王者心有所惟，意有所想，未形顏色，則 五星推移，陰陽乖動。以此觀之，知天之與人，相去不遐。蛇者，于洪范鱗蟲之象，思心不逮之所致也。不逮之效，時則有龍蛇之孽。詩云：‘惟虺惟蛇，女子之 祥?！?〔三〕春秋書鄭昭公時，兩蛇斗于南門之外，其后昭公殆以女?dāng)　菜摹?。昔周王承文王之盛，一朝晏起，夫人不鳴璜，宮門不擊柝，關(guān)睢之人，見機而作〔五〕。夫 女謁行則讒夫昌，讒夫昌則苞苴通。殷湯以此自誡，即濟于旱亢之災(zāi)〔五〕。唯陛下思干剛之道，別內(nèi)外之宜，崇帝乙之制，受元吉之祉〔六〕，抑皇〔甫〕（后） 之權(quán)，割艷妻之愛〔七〕，則蛇變可消，禎祥立應(yīng)，殷戊宋景，其事甚明〔八〕。”上深納之。
〔一〕　李賢曰：“休，美也；征，驗也。五福：一曰壽，二曰富，三曰康寧，四曰攸好德，五曰考終命。”見尚書洪范。
〔二〕　李賢曰：“咎，惡也。六極：一曰兇短折，二曰疾，三曰憂，四曰貧，五曰惡，六曰弱?！币嘁姇榉丁?
〔三〕　見詩小雅斯干。
〔四〕　李賢注引洪范五行傳曰：“ 初鄭厲公劫相祭仲，而篡兄昭公，立為鄭君。后雍糾之難，厲公出奔，鄭人立昭公。既立，內(nèi)蛇與外蛇斗鄭南門中，內(nèi)蛇死。是時傅瑕仕于鄭，欲內(nèi)厲公，故內(nèi)蛇死 者，昭公將敗，厲公將勝之象也。昭公不覺，果殺于傅瑕，二子死而厲公入。詩云：‘惟虺惟蛇，女子之祥。 ’鄭昭公殆以女子敗矣?！被輻澰唬骸鞍缸髠?，乃子儀，非昭公也。賜據(jù)洪范五行傳，故與左傳異?！卑礂钯n出今文世家，故不取古文學(xué)之左傳。
〔五〕　荀子大略篇：“湯旱而禱曰：“政不節(jié)與？使民疾與？何以不雨至斯極也！宮室榮與？婦謁盛與？何不雨至斯極也！苞苴行與？讒夫興與？何以不雨至斯極也！”注曰：“貨賄必以物苞裹，故總謂之苞苴。”事亦見說苑。
〔六〕　易泰卦曰：“帝乙歸妹，以祉元吉也?！?
〔七〕　據(jù)范書楊賜傳改。李賢曰： “皇甫卿士等皆后之黨，用后嬖寵而居位也。詩曰‘皇甫卿士，艷妻煽方處’也?！逼G妻，原指周幽王后褒姒也。
〔八〕　李賢曰：“殷王太戊時，桑榖共生于朝，修德而桑榖死。景公時，熒惑守心，修德而星退舍。并見史記?！?
　　五月己未，大赦天下〔一〕。
〔一〕　范書靈帝紀作“己巳”。以改元“熹平”而大赦天下。
　　常侍張樂、太仆侯覽專權(quán)驕恣，詔收印綬。覽自殺，阿黨者皆免。
　　六月癸巳，皇太后竇氏崩。載衣車城南市舍。
　　將殯，曹節(jié)、王甫欲用貴人禮，上曰：“太后親立朕身，統(tǒng)承大業(yè)。詩云：‘無言不讎，無德不報?！?〔一〕胡可用貴人禮！”于是發(fā)喪成服。
〔一〕　見詩大雅抑。
　　將葬，節(jié)、甫以竇氏之誅，不用太后禮，以馮貴人祔桓帝。公卿不敢諫。河南尹李咸執(zhí)藥上書曰〔一〕：“臣聞禹湯聞惡是用無過，桀紂聞善以亡其國。 中常侍曹節(jié)、張讓、王甫等因?qū)櫝藙?，賊害忠良，讒譖故大將軍竇武、太傅陳蕃，虛遭無形之亹，被以滔天之罪。陛下不復(fù)省覽，猥發(fā)雷霆之怒，海內(nèi)賢愚，莫不痛 心。武以歿矣，無可奈何，皇太后親與孝桓皇帝共奉宗廟，母養(yǎng)蒸庶，系于天心，仁風(fēng)豐濡，四海所宗。禮，為人后者為人之子。陛下仰繼元帝，豈得不以太后為 母？存既未蒙顧復(fù)之報〔二〕，沒又不聞?wù)忛溨А踩?。太后未崩，武先坐誅，存亡各異，事不相逮。而恚武不已，欲貶太后，非崇有虞之孝，昭蒸蒸之仁 〔四〕，八方聞之，莫不泣血。昔秦始皇〔母〕后不謹，諂幸郎吏〔五〕，始皇暴怒，幽閉母后。感茅焦之言，立駕迎母，置酒作樂，供養(yǎng)如初 〔六〕。夫以秦后之惡，始皇之悖，尚納茅焦之語，不失母子之恩；豈先太后不以罪沒，陛下之過有重始皇？臣謹冒昧陳誠，左手齎章，右手執(zhí)藥，詣闕自聞。唯陛 下揆茅焦之諫，弘始皇之寤，復(fù)母子之恩，崇皇太后園陵之禮。上釋皇干震動之怒，下解黎庶酸楚之情也。如遂不省，臣當(dāng)飲鴆自裁，下覲先帝，具陳得失，終不為 刀鋸所裁?！闭率。细衅溲?，使公卿更議，詔中常侍趙忠監(jiān)臨議〔七〕。
〔一〕　范書陳球傳作“太尉李咸” 。
〔二〕　詩小雅蓼莪曰：“父兮生我，母兮鞠我，顧我復(fù)我?！敝葛B(yǎng)育之恩也。
〔三〕　書說命曰：“王宅憂，亮陰三祀?！绷陵幖凑忛湥嘧髡応?，或作梁闇，皆天子居喪之稱也。
〔四〕　書舜典曰：“克諧以孝，烝烝乂，不格奸?！泵浪粗⒁病?
〔五〕　據(jù)下文補“母”字。又“諂 ”，蔣本闕，黃本作“陷”?！?
陷”當(dāng)系“諂”之誤，逕補之。
〔六〕　史記秦始皇本紀曰：“齊人茅焦說秦王曰：‘秦方以天下為事，而大王有遷母太后之名，恐諸國聞之，由此倍秦也。’秦王乃迎太后于雍而入咸陽，復(fù)居甘泉宮?！?
〔七〕　范書陳球傳，以眾議在前，咸上疏在后。廷議時，陳球仗義直言，咸觀望許久，才曰與球意合，會者皆為之愧。通鑒考異曰：“
今按：史稱咸廉干知名，在朝清忠，權(quán)幸憚之。其能搗椒自隨，必死之心已固，不當(dāng)臨議畏葸不言。且若無李咸之先諫，中官擅權(quán)，無須延議而以馮貴人配桓帝，故當(dāng)以袁紀為是?！?
　　時眾官數(shù)百人，各相顧望，無敢下議。廷尉陳球曰：“皇太后以舊姓盛德，選入椒房，宜配桓帝，是無所疑?！敝倚υ唬骸巴⑽疽吮阆鹿P?！鼻蛩煜伦h 曰：“ 皇太后在椒房，有聰明母儀之德，遭天不造，援立圣明，承繼宗廟，功烈至重。先帝晏駕，而遇大獄，遷居空宮，不幸早世，家雖獲罪，非太后意。今若別葬，誠失 天下之望。且馮貴人冢墓，為賊所掘，骸骨發(fā)露，與賊并尸，魂靈染污，不宜配至尊〔一〕。”忠省球議，作色曰：“陳廷尉此議甚健！”欲以蚩球，球曰：“陳、 竇既冤，皇太后無辜被幽，臣常痛之。今日言之，退而受罪，乃臣宿昔之愿也。”諸公卿皆從球議。
〔一〕　李賢曰：“段颎為河南尹，坐盜發(fā)馮貴人冢，左遷諫議大夫?！?
　　奏御，節(jié)、甫復(fù)言曰：“竇氏罪深，無以為此。 ”上曰：“雖犯惡逆，后有大德于朕。”節(jié)、甫于是不復(fù)言。
　　七月甲寅，葬桓思竇皇后。
　　冬十月丁亥，勃海王悝自殺。
　　初，悝有罪，貶為奭陶王〔一〕。悝因黃門王甫求復(fù)其國，賂以租錢五十萬。桓帝不豫，詔復(fù)悝為勃海王。甫以為己功，趣責(zé)于悝。悝知帝意也，不與甫錢。由是甫謀悝大逆不道，諷司隸校尉段颎奏治其獄，悝遂自殺。
〔一〕　鈕永建曰：“按：悝貶為癭陶王。袁紀前文訛作定陶王，此又訛作奭陶王，并當(dāng)正?！扁o說是。
　　〔十一月，會稽人許生〕自稱“越王”〔一〕，攻破郡縣。
〔一〕　據(jù)蔣校補。
二年（癸丑、一七三）
　　春二月，大赦天下。
　　夏四月，司隸校尉段颎為太尉〔一〕。
〔一〕　范書作“五月”。
　　秋七月，光祿勛楊賜為司空〔一〕。
〔一〕　范書靈帝紀作“司空楊賜免，太常潁川唐珍為司空”。按楊賜傳，熹平二年，代唐珍為司空。錢大昕廿二史考異曰：“案靈帝紀，熹平二年正月，司 空宗俱薨。二月，以光祿勛楊賜為司空。七月司空楊賜免，太常唐珍為司空。是賜代宗俱，而珍代賜也。傳誤?！睋?jù)此則七月任司空者，唐珍也。又續(xù)漢書亦曰： “熹平二年，太常潁川唐珍為司空，中常侍唐衡弟。”袁紀恐誤。
三年（甲寅、一七四）
　　春二月己巳，大赦天下。
　　太尉段颎以久疾策免。河南尹李咸為太尉〔一〕。
〔一〕　按范書靈帝紀，段颎于熹平二年十二月罷。三年春二月，代段颎為太尉者，乃太常陳耽，非李咸也。又李咸為太尉，范書作建寧四年三月，而謝承書作建寧三年，三書所記各異。
　　夏四月，立河間王子虎為濟南王〔一〕，奉孝仁皇帝祀。
〔一〕　范書靈帝紀“虎”作“康” 。
　　冬十二月癸酉〔一〕，日有蝕之。司空楊賜以疾策免〔二〕。
〔一〕　是月己亥朔，無癸酉，疑有訛。
〔二〕　按范書作“司空唐珍罷，永樂少府許訓(xùn)為司空”。

后漢孝靈皇帝紀中卷第二十四
　　〔熹〕（嘉）平四年（乙卯、一七五）
　　春三月，五經(jīng)文字刻石立于太學(xué)之前〔一〕。
〔一〕　胡三省曰：“雒陽記：太學(xué)在雒陽 城南開陽門外，講堂長十丈，廣二丈，堂前石經(jīng)四部，本碑凡四十六枚。西行，尚書、周易、公羊傳十六碑存，十三碑毀。南行，禮記十五碑悉崩壞。東行，論語三 碑毀。禮記碑上有諫議大夫馬日磾、議郎蔡邕名。又趙明誠金石錄曰：石經(jīng)，蓋漢靈帝熹平四年所立，其字則蔡邕小字八分書也。后漢書儒林傳敘云‘為古文、篆、 隸三體’者，非也。蓋邕所書乃八分，而三體石經(jīng)乃魏時所建也?！卑此?jīng)注谷水曰：“東漢靈帝光和六年刻石鏤碑，載五經(jīng)，立于太學(xué)講堂前，悉在東側(cè)。蔡邕以 熹平四年，與五官中郎將堂溪典光祿大夫楊賜、諫議大夫馬日磾、議郎張馴、韓說、太史令單飏等奏求正定六經(jīng)文字，靈帝許之，邕乃自書丹于碑，使工鐫刻，立于 太學(xué)門外，于是后儒晚學(xué)，咸取正焉。及碑始立，其觀視及筆寫者，車乘日千余輛，填塞街陌矣。今碑上悉銘刻蔡邕等名。魏正始中，又立古篆隸三字石經(jīng)。 ”故隸釋以為諸儒受詔在熹平，而碑成于光和年間。范書靈帝紀作“詔諸儒正五經(jīng)文字，刻石于太學(xué)門外”，乃指下詔之日，非指刻石樹立之日，故袁紀“五經(jīng)”之 上恐脫“詔諸儒正”諸字。
　　夏五月丁卯，大赦天下。
　　延陵園災(zāi)。
　　冬十月改平準為中準，使中官為之令，列為內(nèi)署，令、丞悉用中官。
　　初，虞大家以選入掖庭，生沖帝，陳夫人生質(zhì)帝。沖帝早崩，政在梁氏，故未有謚號。議郎畢整上疏曰〔一〕：“孝沖皇帝母虞大家，質(zhì)帝母陳夫人，皆 誕育圣明，而未有謚號，今當(dāng)以母氏序列于外戚。雖在薨沒，猶宜爵贈，況二母見存，而無寵榮者乎？即違母以子貴之義〔二〕，又不可以示后世。”上感其言，以 虞大家為貴人，陳夫人為孝王妃〔三〕，使中常侍持節(jié)告憲、懷二陵。
〔一〕　范書皇后紀作“卑整”。注引風(fēng)俗通曰：“卑氏，鄭大夫卑諶之后，漢有卑躬，為北平太守。”惠棟曰：“整，雁門人。案孫勉引胡太傅碑亦作‘卑整’。蔡邕集及袁紀皆作‘畢整’。作‘畢 ’字者，誤也?！苯癜蠢m(xù)漢書亦作“畢正”，其必有所據(jù)?？之?dāng)以袁紀為是。
〔二〕　見隱公元年公羊傳。
〔三〕　“孝王”，是勃海孝王鴻也。
　　大鴻臚袁隗為司徒〔一〕。
〔一〕　范書作熹平元年十二月事。
五年（丙辰、一七六）
　　夏四月癸丑〔一〕，大赦天下。
〔一〕　范書作“癸亥”。按是月壬辰朔，無癸亥，袁紀是。
　　五月，太尉李咸久病罷，光祿〔勛〕劉寬為太尉〔一〕。
〔一〕　范書靈帝紀作“太尉陳耽罷，司空許訓(xùn)為太尉”。又劉寬為太尉，范書系于“秋七月”?！皠住弊謸?jù)范書補。
　　閏月，永昌太守曹鸞下獄誅。
　　初，鸞上書訟黨人曰：“夫黨人者，或耆年淵德，或衣冠英賢，皆宜股肱王室，左右大猷者也。而久被禁錮，辱在泥涂。謀反大逆，尚蒙赦宥，黨人何 罪，獨不開恕乎！所以災(zāi)異屢見，水旱薦臻，皆由于斯。宜加沛然，以副天心?！庇兴咀鄼戃囌鼷[棄市。鸞年九十，本郡憫其無辜。于是申黨人之例，父兄子弟、門 生故吏，皆免官禁錮。
　　冬十月，司徒袁隗久病策罷。
　　隗字次陽，累世三公，貴傾當(dāng)時。兄弟逢及隗并喜人事，外結(jié)英俊，內(nèi)附宦官。中常侍袁朗〔一〕，隗之宗人，用事于中，以逢、隗家世宰相，推而崇之 以為援。故袁氏寵貴當(dāng)世，富侈過度，自漢公族未之有也。逢兄子紹，好士著名，賓客輻輳，紹折節(jié)下之，不擇賢愚。逢子術(shù)亦任俠好士，故天下好事之人，爭赴其 門，輜軿柴車，常有千兩。寵臣、中官皆患之。
〔一〕　范書袁安傳作“袁赦”。
　　十二月丙戌〔一〕，光祿大夫楊賜為司徒。
〔一〕　范書作“十一月”。按十一月戊子朔，無丙戌，范書誤。
　　是時拜爵過差，游觀無度，賜嘆曰：“吾世受國恩，又備宰相，安得拱默哉！”復(fù)上疏曰：“臣聞天生蒸民，不能自牧，故立君長，使司牧之。是以文王 日昃不食〔一〕，以立雍熙之化。頃聞拜爵過多，每被尚書劾，非眾所歸，或不知何人。昔堯用●〔二〕，猶尚先試考績，以成厥功。今之所用，無他名德，旬月之 間，累遷高位，守道之徒，歷載不轉(zhuǎn)，勞逸無別，善惡同流。又聞微行數(shù)出諸苑囿，觀鷹犬之勞，極般游之樂，政事日隳，大化凌遲，忘干干不息，忽屢省之欽哉。 陛下不顧二祖之勤止，追慕五宗之高縱〔三〕，殆非所謂光昭之美，而欲以望太平，是由曲表而求直影〔四〕，卻行而求及前人。惟陛下絕慢游之戲，念官人之重， 割超越之恩，慎貫魚之次，以慰遐邇憤怨之望。臣受恩偏厚，特添師傅之任，不敢自同凡臣，括囊解咎
〔五〕　，謹自手書，皂囊密上?！?
〔一〕　按尚書無逸篇曰：“自朝至于日中昃，不遑暇食?！弊⒃唬骸瓣疽魝?cè)，本亦作仄。 ”黃本作“夜”誤。龍溪精舍本作“昃”，是。
〔二〕　●，舜，舜之本字，見說文。
〔三〕　二祖，高祖、光武也?！扒谥埂币娫娭茼炠l。其文曰：“文王既勤止，我應(yīng)受之。 ”言文王既勞心于政事，而有天下之業(yè)，我當(dāng)而受之。又五宗者，指文帝太宗，武帝世宗，宣帝中宗，明帝顯宗，章帝肅宗。
〔四〕　荀子王霸篇曰：“猶立枉木而求其影直也。”
〔五〕　易坤卦曰：“括囊無咎無譽?！笔柙唬骸伴e其知而不用，故曰括囊。不與物忤，故曰無咎。”
六年（丁巳、一七七）
　　春正月辛丑，大赦天下。
　　二月，武庫東垣自壞。
　　夏，鮮卑寇邊。烏丸校尉夏育上言：“鮮卑仍犯塞，百姓怨苦，自春以來，三十余（人）發(fā)
〔一〕　。請幽州諸郡兵，出塞討之?！睍r故護羌校尉田晏以他事論刑，因中常侍王甫求為將。甫建議當(dāng)出軍與育并力，詔書遂用晏為鮮卑中郎將，與匈奴中郎將臧旻、南單于，三道并出。
〔一〕　據(jù)范書鮮卑傳刪。
　　時大臣多以為不便，議郎蔡邕議曰：“周有玁狁之役〔一〕，漢有瀚海之事〔二〕，征罰四夷，所由來尚矣。然而時有同異，勢有可否，不可一也。天設(shè) 山河，秦筑長城，漢起塞垣，所以分別內(nèi)外，異殊俗也。其外則分之夷狄，其內(nèi)則任之良吏，后嗣遵業(yè)，順奉所守。茍無〔蹙〕（戚）國之譏〔三〕，豈與蟲螘之 虜，校往來之所傷哉？乃欲度塞出攻，雖破之，不可弭盡，而本朝必為之旰食〔四〕！昔淮南王安諫伐越曰：‘天子之兵，有征無戰(zhàn)。言其莫敢校也〔五〕。如使蒙 死儌幸，以逆執(zhí)事廝養(yǎng)之卒，有不備而歸者，雖得越王之首，猶為大漢羞之?！札R民易丑虜，射干沒以要功〔六〕，就如其言，猶已危矣，況其得失不可知 也！昔朱提郡反〔七〕，孝元皇帝納賈捐之言，割而棄之。夫恤民救急，雖成郡列縣，猶尚棄之，況鄣塞之外，未嘗為民居者乎？臣愚以為宜止出攻之計，令諸郡修 垣，屯守沖要，以堅牢不動為務(wù)。若乃守邊之術(shù)，李牧發(fā)其策〔八〕，嚴尤申其要〔九〕，遺業(yè)猶在，文章具存。循二子之策，守先帝之規(guī)，臣曰可矣?！庇纶?淮浦人，以忠直稱，所歷皆有名跡。
〔一〕　詩小雅六月曰：“玁狁孔熾，我是用急。王于出征，以匡王國?！?
〔二〕　史記霍去病傳言去病西擊匈奴，“獲屯須王、韓王等三人，將軍、相國、當(dāng)戶、都尉八十三人，封狼居胥山，禪于姑衍，登臨瀚海。”索隱引崔浩曰：“北海名，群鳥之所解羽，故云翰海?！?
〔三〕　詩大雅召旻曰：“昔先王受命，有如召公，日辟國百里。今也，日蹙國百里。”范書蔡邕傳作“蹙”，據(jù)以改。
〔四〕　昭公二十年左傳曰：“伍尚歸，奢聞員不來，曰：‘楚君、大夫，其旰食乎！’” 楊伯峻曰：“旰音干，晚也。謂楚之君臣將有吳國來之憂患，不得早食。”按李賢注作伍子胥語，誤。
〔五〕　李賢曰：“校，報也?！?
〔六〕　史記酷吏傳曰：“始為小吏，干沒?！狈唬骸吧涑蓴∫病！睏顦溥_曰：“黃生云：此言以公家財物入己，如水之淹沒，沉沒無跡也。不水而沒，故曰干沒，與陸沉意同?！卑丛o邕文之意，當(dāng)以服說應(yīng)之。
〔七〕　按漢書賈捐之傳、范書鮮卑烏桓傳均作“珠□郡”，朱提在犍為屬國境，從未“割而棄之”，楊說誤。
〔八〕　史記廉頗藺相如列傳附李牧傳曰：李牧常居代雁門，備匈奴。以便宜置吏，市租皆輸入莫府，為士卒費。日擊數(shù)牛饗士，習(xí)射騎，謹烽火，多間謀，厚遇戰(zhàn)士。為約曰：“匈奴即入盜，悉入收保，有敢捕虜者斬。”匈奴每入，烽火謹，輒入收保，不敢戰(zhàn)。如是數(shù)歲，亦不亡失。
〔九〕　漢書匈奴傳曰：“嚴尤諫曰：‘臣聞匈奴為害，所從來久矣，未聞上世有必征之者也。后世三家周、秦、漢征之，然皆未有得上策者也。周得中策， 漢得下策，秦?zé)o策焉。當(dāng)周宣王時，獫允內(nèi)侵，至于涇陽，命將征之，盡境而還。其視戎狄之侵，譬猶□□之螫，毆之而已。故天上稱明，是為中策。漢武帝選將練 兵，約齎輕糧，深入遠戍，雖有克獲之功，胡輒報之，兵連禍結(jié)三十余年，中國罷耗，匈奴亦創(chuàng)艾，而天下稱武，是為下策。秦始皇不忍小恥而輕民力，筑長城之 固，延袤萬里，轉(zhuǎn)輸之行，起于負海，疆境既完，中國內(nèi)竭，以喪社稷，是為無策?！卑喙淘弧皣烙日撝?dāng)矣”。
　　八月，鮮卑中郎將田晏、匈奴中郎將臧旻、獲烏丸校尉夏育各將步卒萬余人擊鮮卑，三軍敗績，士馬死者萬數(shù)。
　　冬十月癸丑朔，日有蝕之，趙相以聞。京師地震〔一〕。
〔一〕　范書靈帝紀、續(xù)漢五行志均系京師地震于辛丑日。標點本范書校勘記曰：“按：是年十月癸丑朔，不得有辛丑，校補謂袁紀于癸丑朔日食下接書地震，不另出日，似兩事同日，‘辛丑’或即‘ 癸丑’之誤?！?
　　十一月，太尉劉寬、司空陳球以災(zāi)異罷。
　　十二月，太常孟郁為太尉〔一〕，太仆陳耽為司空〔二〕。司徒楊賜以辟黨人免。
〔一〕　范書靈帝紀作“孟郁”。按 “□”是“佾”本字。彧、郁相通。王念孫廣雅疏證曰：“彧者，說文‘□，有文章也’。論語八佾‘郁郁乎文哉’，彧、□、郁并通。”
〔二〕　范書靈帝紀作“太常陳耽” 。
光和元年（戊午、一七八）
　　春二月辛亥朔，日有蝕之。
　　己未，京師地震〔一〕。
〔一〕　范書靈帝紀與袁紀同，而續(xù)漢五行志作“辛未”。
　　初置鴻都門生。本頗以經(jīng)學(xué)相招，后諸能為尺牘詞賦及工書鳥篆者至數(shù)千人?；虺龅渲菘?，入為尚書、侍中，封賜侯爵〔一〕。
〔一〕　胡三省曰：“賜爵關(guān)內(nèi)侯以下也。”
　　三月癸丑〔一〕，光祿勛袁滂為司徒。
〔一〕　是月辛巳朔，無癸丑，或乃癸巳之誤。
　　辛未，大赦〔一〕。
〔一〕　范書靈帝紀作“辛丑”。按三月辛巳朔，無辛未，袁紀誤。此日改元光和。
　　夏四月丙辰，京師地震。
　　侍中寺雌雞一身皆成雄，惟頭冠未變。
　　五月壬午，無何白衣人入德陽門內(nèi)，自稱梁伯夏，又復(fù)曰：“伯夏教我上殿為天子?！敝悬S門桓覽收之〔一〕遂亡失不見。
〔一〕　范書靈帝紀注引東觀記、續(xù)漢五行志均作“中黃門桓賢”。又風(fēng)俗通義曰：“光和四年四月，南宮中門寺有一男子，長九尺，服白衣。中黃門解步呵問：‘汝何等人？白衣妄入宮掖?！唬骸?我梁伯夏后，天使我為天子?！接笆杖?，因忽不見。”與諸載均異，錄此備考。
　　蔡邕以為：“貌之不恭，則有雞禍，頭為元首，人君之象。今雞一身已變，未至于頭而上，知之是將有事而不遂之象?！庇衷疲骸俺傻蹠r，男子王褒衣絳 衣入宮上殿曰：‘天帝令我居此?！笸趺Т畚?。今此與成帝相似，而被服不同，又未入云龍門。以往方今，將有王氏之謀，其事不成?！逼浜髲埥亲鱽y，尋被誅 滅。
　　是月，太尉孟郁、司空陳耽以災(zāi)異罷。太常〔來〕（袁）艷為司空〔一〕。
〔一〕　據(jù)范書、華嶠書改，下同。
　　六月丁丑，溫明殿庭中有黑氣長十余丈，形貌似龍。詔問光祿楊賜、議郎蔡邕曰：“祥異，禍福吉兇所在。以賜博學(xué)碩儒，故密詔問，宜極其意，靡有所 隱。 ”賜仰嘆曰：“臣每讀張禹傳，何嘗不憤恚乎〔一〕！吾以微學(xué)充先師之末，累世見寵，尚當(dāng)上疏陳情，況今猥見訪問乎？”乃手書對曰：“臣聞經(jīng)傳所載，或得神 以興，或得神以亡。國家休明，則降鑒其德；邪辟昏亂，則示其禍〔二〕。今嘉德殿所見黑氣，考之經(jīng)傳，應(yīng)虹蜺妖邪之氣，不正之象也。春秋讖曰：‘
天 投虹蜺，天下怨，海內(nèi)亂?！铀陌僦?，亦復(fù)垂至。易曰：‘天重象，見吉兇，圣人則之。’〔三〕疑妾媵之中，有因愛放縱，左右嬖人，共專國朝，欺罔日月。 又鴻都門下，招會群小，旬月之間，并各拔擢。縉紳之徒，委伏畎畝，冠履倒易，陵谷代處〔四〕。從小人之邪意，順無知之私欲，殆哉之危，莫過于今。幸賴皇 天，垂象譴告。周書曰：‘天子見怪則修德?！参濉澄ū菹律鹘?jīng)典之誡，圖變復(fù)之道〔六〕，斥遠佞巧之臣，速征鶴鳴之士〔七〕，內(nèi)親張仲，外任山甫，抑止槃 游，留思庶政，冀天還威，眾變可弭。老臣受師傅之任，數(shù)蒙寵異之恩，豈敢愛惜垂沒之年，而不盡其慺慺之心哉〔八〕！”
〔一〕　成帝時，丞相張禹以有師為恩，每疾病，上親臨視。禹不獻安國定邦之策，一請調(diào)女婿張掖太守蕭咸，上即徙咸為弘農(nóng)太守。二數(shù)視其少子，上即禹床下拜為黃門郎給事中。事見漢書張禹傳。故楊賜憤恚之。
〔二〕　莊公三十二年左傳曰：“秋七月，有神降于莘?；萃鯁栔T內(nèi)史過曰：‘是何故也？ ’對曰：‘國之將興，明神降之，監(jiān)其德也。將亡，神又降之，觀其惡也。故有得神以興，亦有以亡，虞、夏、商、周皆有之?！?
〔三〕　見易系辭上。
〔四〕　詩小雅十月曰：“高岸為谷，深谷為陵?！惫{云：“君子居下，小人處上之謂也。 ”
〔五〕　乃逸周書之辭。
〔六〕　惠棟曰：“漢時易家言災(zāi)異者，有變復(fù)之說?！?
〔七〕　詩小雅鶴鳴之詩，誨宣王求賢人之未仕者。其辭曰：“鶴鳴于九皋，聲聞于野。魚潛在淵，或在于渚。它山之石可以為錯?！?
〔八〕　李賢曰：“慺慺，猶勤勤也?！?
　　邕對曰：“天于大漢，殷勤不已，故屢出祅變譴責(zé)，欲令人君感悟。災(zāi)眚之發(fā)，不于他所，遠則門垣，近則寺署，其為監(jiān)戒，最為切至。虹蜺墯，雌雞 化，皆婦人奸政之所致也。自踐祚已來，中宮無他逸寵，而乳母趙嬈貴重赫赫，生則貲富侔于帑藏，死則丘墓逾于園陵。續(xù)為永樂門〔史〕（吏）霍玉〔一〕，依阻 城社，大為奸猾侮惑之罪，晚乃發(fā)露。虹蜺集庭，雌雞變化，豈不為此！今者，道路所言，復(fù)云有程夫人者，宜深以趙、霍為戒。近者不治，無以正遠。長水校尉趙 玹、屯騎校尉蓋〔升〕（延）〔二〕，其貴已足，其富已甚，當(dāng)以見私之故，早自引身以解?！惨四睢骋讉鳌∪嗽谖恢獭踩场Ｍ⑽竟佚嫾兒瘛菜摹?，國 之老成；光祿大夫喬玄聰達方直，有山甫之姿；故太尉劉寵忠實守正，剛直不屈，宜為謀主，數(shù)見訪問。宰相大臣，君之四體，不宜復(fù)聽納小吏，雕琢大臣〔五〕。 愿陛下忍而絕之，思惟萬機，以答天望。朝廷既自約厲，左右亦宜從化。天道惡滿，鬼神好謙。但臣愚戇，感激忘身，觸冒忌諱，手書具對。夫君臣不密，上有漏言 之禍〔六〕。愿寢臣表，庶使臣筆所及者，得佐陛下盡忠?！?書奏，趙玹、程黃聞之〔七〕，共譖邕下獄，當(dāng)棄市。中常侍呂強愍邕無罪，從上請，邕減死罪一等，徙朔方，遇赦還本郡。
〔一〕　據(jù)范書及通鑒改。胡三省曰：“永樂門史，董太后宮官?！?
〔二〕　據(jù)范書改。惠棟引蔡邕集曰：河間相升，以朝庭在藩國時，鄰近舊恩，歷河南太守、太中大夫，在郡受取數(shù)億以上，遷為侍中也。
〔三〕　據(jù)范書補。
〔四〕　據(jù)袁紀前文及范書逕改“僖 ”作“禧”。
〔五〕　李賢曰：“雕琢，猶鐫削以成其罪也?！?
〔六〕　易系辭上曰：“君不密則失臣，臣不密則失身?！被輻澮騻魑墓暝唬骸吧涔脷?，則稱其國以殺何？君漏言也?！焙涡菰疲骸白陨涎孕乖宦！狈稌嚏邆鞔司渥鳌吧嫌新┭灾?，下有失身之禍”。袁紀當(dāng)有脫文。
〔七〕　程黃，范書作“程璜”，即所謂“程夫人”者。錢大昕曰：“漢時宮人中耆宿，皆稱中大人，見鄧禹傳。韋昭云：古者名男子為丈夫，尊父嫗為大人，故宮婢亦有大人之稱?！狈稌宰鳌按笕?”，而通鑒與袁紀同。
　　秋八月，有星孛于天市。
　　冬十月〔一〕，太尉張顥、司空來艷久病罷。太常陳球為太尉，射聲校尉袁逢為司空〔二〕。
〔一〕　范書靈帝紀作“九月”。疑袁紀誤。
〔二〕　范書靈帝紀袁逢為“屯騎校尉?！?
　　十一月〔一〕，皇后宋氏廢。后無寵，宮人幸姬眾共譖愬，誣后以咒咀上，遂收后璽綬。后以憂死，父母兄弟皆被誅。諸常侍、小黃門憐宋氏無辜，乃共葬后及父母兄弟于皋門亭，宋氏舊塋也。
〔一〕　范書靈帝紀作“十月”。十月丁未朔，丙子晦。袁紀下文既作“丙子晦”，則作“ 十一月”誤。
　　丙子晦，日有蝕之。太尉陳球以災(zāi)異罷。
　　十二月丁巳，光祿勛喬玄為太尉〔一〕。
〔一〕　范書靈帝紀喬玄作“光祿大夫”。
　　是歲馬生人。京房易傳曰：“上亡太子，諸侯相伐，厥妖馬生人。”
二年（己未、一七九）
　　春二月丁巳，司徒袁滂以災(zāi)異罷。太鴻臚劉邵為司徒〔一〕。
〔一〕　范書作“三月”，且“劉邵 ”作“劉郃”。
　　滂字公熙，（閎之孫也）〔一〕純素寡欲，終不言人之短。當(dāng)權(quán)寵之盛，或以同異致禍，滂獨中立于朝，故愛憎不及焉。
〔一〕　閎乃袁安孫袁彭之孫，袁逢、袁隗為其從父。乃汝南袁氏。袁滂系陳郡人，與袁閎雖同姓而不同宗，故非閎之孫明矣。又范書董卓傳注、三國志袁渙傳注所引袁紀均無此四字，當(dāng)系衍文，故刪。又李賢注作“滂字公喜”，熙喜古通用。
　　乙丑，太尉喬玄、司空袁逢久病罷。太中大夫段颎為太尉，太常張濟為司空。
　　橋玄字公祖，梁國睢陽人。初為梁州刺史，值梁州大饑，玄開倉以廩之。主者以舊典宜先表聞，玄曰： “民以死矣?！睆[訖，乃上奏。詔書以玄有汲黯憂民之心〔一〕，復(fù)不得以為常。玄有才名，長于知人。初見魏武帝于凡庸之中，玄甚異之，謂曰：“今天下將亂， 非命世之才不能定也。定天下者，其在君乎？”
〔一〕　武帝時，河內(nèi)失火，使汲黯往視之。黯以河內(nèi)失火事為小，傷水旱，或父子相食事大，故矯詔發(fā)河內(nèi)粟以賑貧民。武帝賢而不加罪。事見漢書汲黯傳。
　　夏四月丙戌，日有蝕之〔一〕。
〔一〕　范書及續(xù)漢志均作“甲戌朔 ”。按丙戌在辛巳之后，今紀文反居前，則系甲戌之誤明矣。
　　辛巳，太尉段颎有罪下獄誅。
　　初，黃門令王甫、大長秋曹節(jié)專權(quán)任勢，顥阿附甫等，尚書令楊球撫髀嘆曰〔一〕：“使球為司隸，此等何得爾！”俄而球為司隸，既拜，明日詣闕謝 恩，會甫沐下舍，球因奏曰：“中常侍、冠軍將軍王甫奉職多邪，奸以事上，其所彈糾，皆由睚眥。勃海之誅，宋后之廢，甫之罪也。太尉段颎以征伐微功，位極人 臣，不能竭忠報國，而諂佞幸，宜并誅戮，以示海內(nèi)。”于是收躋、甫下獄，球親考之。甫子萌先為司隸，遷永樂少府，亦并見收。萌謂球曰：“父子今當(dāng)伏誅，亦 以先后之義〔二〕，少假借老父?！鼻蛄R萌曰：“若以權(quán)勢為官，無忠，等者司隸，云以先后之義乎？”萌曰：“若臨于坑相躋，憂汝獨不見隨吾后死邪？”于是球 操捶杖之，甫、萌皆前死杖下。球敕都官從事曰：“先舉權(quán)貴大猾，乃議其余耳。公卿豪右若袁氏兒輩，從事自辨之，何須校尉邪？”于是權(quán)門股栗，京師肅然。
〔一〕　東觀記、續(xù)漢書、華嶠書、謝承書、范書“楊”均作“陽”，袁紀誤，今仍其舊，下同。
〔二〕　先后為司隸校尉也。
　　球既誅甫后，欲收曹節(jié)，節(jié)等不敢出沐。會順帝虞貴人葬，百寮會葬，還入夏城門，曹節(jié)見謁于道旁，球大罵曰：“賊臣曹節(jié)！”節(jié)收淚于車中曰：“我 自相食肉，何宜使犬舐其汁乎〔一〕？”語諸常侍，且便入省，勿過里舍也。節(jié)入譖球酷暴益甚，不為百姓所安。上乃徙球為衛(wèi)尉，球叩頭自陳曰：“臣無清高之 行，橫蒙犬鷹之任，前誅常侍王甫、太尉段颎，皆狐貍小丑，未足以宣示天下。今鴟梟翔于園林，豺狼噬于圍藪，臣誠恥之。愿追詔書?！边殿^殿下。上呵曰：“衛(wèi) 尉詎詔邪？”至于再三，乃受。
〔一〕　范書將此語系于見磔甫尸于道次而發(fā)，通鑒從之。
　　丁酉，大赦天下。
　　秋七月，匈奴中郎將純脩擅收斬單于呼演〔一〕，更立右賢王羌深為單于〔二〕，脩抵罪。
〔一〕　范書“純脩”作“張脩”。 “呼演”，南匈奴傳作“呼微”，靈帝紀注作“呼征” 。
〔二〕　范書南匈奴傳作“羌渠”。
　　冬十月，永樂少府陳球下獄死。
　　初球與司徒劉邵書曰：“公出自宗室，據(jù)臺鼎之位，天下所望。今曹節(jié)等放縱，為天下害，而久令在左右。賢兄侍中，常為節(jié)所害，可表徙尚書令楊球為 司隸，以收節(jié)等誅之。政出圣主，天下太平，可翹足而待。 ”楊球小妻，程黃女。黃宮中用事，所謂程夫人也。節(jié)等頗聞知，乃重賂黃，且迫脅之?；滩溃婀?jié)等以球謀，因與節(jié)讒邵于上曰：“邵等常與陳、竇交通，又受取 狼籍。步兵校尉劉納、永樂少府陳球交通〔一〕，并通謀議?！鄙洗笈?，策邵、陳球、楊球、劉納皆下獄死。
〔一〕　疑“步兵”上脫“與”字， “陳球”下脫“衛(wèi)尉楊球”四字。
　　楊球字方正，漁陽泉州人。有勇氣，郡吏常辱球母，球合年少數(shù)十人，殺吏滅其家，由是知名。九江山賊起，劫刺史。球以太尉掾為九江太守，設(shè)方略， 即時摧破。誅鋤豪彊，郡中累足〔一〕，遷甘陵相。時天下旱，司空張顥奏郡中長吏嚴酷貪污者皆罷免之。球以嚴酷征，詔書以九江時功拜議郎，遷將作大匠、尚書 令。
〔一〕　累足，即重足而立之意，畏懦狀。
　　十一月，太常楊賜為司徒。
三年（庚申、一八０）
　　春正月癸丑，大赦天下〔一〕。
〔一〕　范書作“癸酉”。按是月庚子朔，無癸酉，范書誤。
　　夏，虎見平樂觀下，又見憲陵。上詔問司徒楊賜，賜對曰：“虎者，金行參代之精，狼戾之獸也。今在位率多奢暴貪殘酷虐乎？”
　　中郎將張均上言曰〔一〕：“虎見憲陵，又見平樂觀下，皆隸訛言也。洪范之論，‘言之不從，則有毛蟲之〔孽〕（業(yè)）’〔二〕?；⒄?，西方之獸，為 禽剛猛，彊梁之物也。居而穴處，不可睹見。今于先帝園陵為害，又言見于城下，皆在位者仁恩不著，有苛克殺戮之意乎？此乃大兵劇賊之征，不可不防也。”
〔一〕　范書作“郎中中山張鈞”。
〔二〕　據(jù)尚書大傳改。
　　秋七月，大長秋曹節(jié)為車騎將軍〔一〕。
〔一〕　范書宦者傳曰：“四年，卒，贈車騎將軍。”
　　九月辛酉，日有蝕之。詔群臣上封事，靡有所諱。
　　郎中審忠上書曰：“臣聞治國之要，得賢則安，失賢則危。故舜有五臣天下治〔一〕，湯舉伊尹，不仁者遠〔二〕。故太傅蕃、尚書令尹勛知中官奸亂， 考其黨與。華容侯朱瑀知事覺露，禍及其身，乃〔興〕（與）造逆謀〔三〕，迫脅陛下，聚會群臣。因共割裂城社以相賞，父子兄弟被蒙尊榮。素所親厚，布在州 郡，皮剝小民，甚于狼虎。多言財貨，繕治殿舍，車馬服飾，擬于大家。群公卿士，杜口吞聲，州郡承風(fēng)順指。故蟲蝗為之生，夷狄為之起，天意憤盈，積十余年 矣。故頻年日有蝕之于上，地震于下，所以譴戒人主，欲令覺悟。今瑀等并在左右，陛下春秋富盛，懼惑佞諂，以作不軌。愿陛下留漏刻之聽，以省臣表，埽滅丑 類，以答天怒?！闭聦?。
〔一〕　五臣者，禹、稷、契、皋陶、伯益也。
〔二〕　見論語顏淵。
〔三〕　據(jù)范書宦者傳改。
　　有星孛于狼、〔弧〕（狐）〔一〕。
〔一〕　據(jù)續(xù)漢天文志及范書改。
　　初作〔靈昆〕（林泉）、畢圭苑〔一〕。
〔一〕　據(jù)范書改。黃本“林”亦作 “靈”。
　　司徒楊賜上書曰：“臣聞使者并出，規(guī)度城南民田，欲以為苑者。昔先王制囿，裁足取牲，以備三驅(qū)〔一〕，薪采芻牧者往焉。故詩曰：‘王在靈囿，麀 鹿攸伏?！捕硞髟唬骸嵬醪挥?，吾何以休?！踩辰员黄涞抡?，而樂所為如此。至六國之際，取獸者有罪，傷槐者將誅，孟軻為梁惠王極陳其事〔四〕。先 帝之制，左開鴻池，右作上林，不儉不泰，以合禮中。今猥規(guī)都城之側(cè)，以畜禽獸之物，非所以保養(yǎng)民庶赤子之義。筑郎不時，春秋有譏〔五〕；盤于游田，周公作 戒。其城外之苑，以有五六〔六〕，足用逞情，意順四時〔七〕，何必變革舊制，以罷民力。楚興章華，郢人乖叛〔八〕；秦作阿房，黎甿憤怨。宜思夏后卑室之意 〔九〕，太宗露臺之費〔十〕，慰此下民勞止之歌〔十一〕。”上欲止，侍中任芝、樂松等曰〔十二〕：“昔宣王囿五十里，民以為大。文王百里，民以為小〔十 三〕。今造二苑，與百姓共之，不妨于政，民蒙其澤。”上遂從之。
〔一〕　易比卦曰：“王用三驅(qū)，失前禽?！毖匀翁铽C，必先以驅(qū)，故稱三驅(qū)。
〔二〕　見詩大雅靈臺。
〔三〕　見孟子梁惠王章句下，曰出夏諺。
〔四〕　見孟子梁惠王章句上。借論文王，以明當(dāng)與民同樂之意。
〔五〕　莊公三十一年公羊傳曰：“ 春，筑臺于郎，何以書？譏。何譏爾？臨民之所漱浣也?！?
〔六〕　李賢曰：“陽嘉元年起西苑。延熹二年造顯陽苑。洛陽宮殿名有平樂苑、上林苑。桓帝延熹元年置鴻德苑也。”
〔七〕　范書“時”作“節(jié)”。李賢曰：“春搜，夏苗，秋狝，冬狩也?！?
〔八〕　楚靈王筑章華之臺，“國民罷焉，財用盡焉，年谷敗焉，百官煩焉，舉國留之，數(shù)年乃成”。后有干溪之亂，靈王死之。見國語楚語。
〔九〕　論語泰伯曰：“子曰：‘卑宮室而盡力乎溝洫，禹，吾無間然矣?！?
〔十〕　史記文帝紀曰：“嘗欲作露臺，召匠計之，直百金。上曰：‘百金，中民十家之產(chǎn)，吾奉先帝宮室，?？中咧?，何以臺為！’”
〔十一〕詩大雅民勞曰：“民亦勞止，汔可小康?；荽酥袊?，以綏四方?！?
〔十二〕范書樂松作“中常侍”。通鑒考異曰：“松本鴻都文學(xué)，必非中常侍。袁紀云‘侍中’，今從之?！?
〔十三〕孟子梁惠王下曰：“齊宣王曰：‘寡人之囿方四十里，民猶以為大，何也？’孟子曰：‘文王之囿方七十里，□蕘者往來，雉兔者往焉，與民同之。 民以為小，不亦宜乎？臣聞郊關(guān)之內(nèi)有囿四十里，殺其麋鹿者如殺人之罪，則是方四十里為阱于國中。民以為大，不亦宜乎？’”可知松等所言文王乃周文王，而宣 王則是齊宣王也。而囿之里數(shù)均異。齊宣之囿，通鑒作“五里”，誤甚。
　　閏月，司徒楊賜久病罷。
　　冬十月，太常陳耽為司徒〔一〕。
〔一〕　范書作光和四年事，通鑒考異以為袁紀誤。
　　十一月，立皇后何氏〔一〕。后，南陽〔宛〕（苑）人〔二〕。以良家子選入掖庭〔三〕，有寵，自貴人為皇后。父真早卒，異母兄進為河南尹，進弟苗越騎校尉。
〔一〕　范書作“十二月己巳”。
〔二〕　據(jù)范書改。
〔三〕　范書皇后紀作“家本屠者” 。惠棟曰：“續(xù)漢書：進父真死，以妹倚黃門得入掖庭。案何進傳蹇碩與趙忠書曰：‘中常侍郭勝，進同郡人也。太后及進之貴幸，勝有力焉?！粍t幸由郭勝得入掖庭。”
　　十二月，車騎將軍曹節(jié)罷〔一〕。
〔一〕　“罷”當(dāng)是“薨”之誤。范書作四年事。詳見前注。
四年（辛酉、一八一）
　　春，初置騄驥廄丞，領(lǐng)受郡國調(diào)馬，而豪右辜榷〔一〕，馬一匹至二百萬。
〔一〕　前書音義曰：“辜，障也；榷，專也。謂障余人買賣而自取其利。”
　　夏四月庚午，大赦天下〔一〕。
〔一〕　范書靈帝紀作“庚子”。按是月癸亥朔，無庚子，范書誤。
　　司徒陳耽不堪其任罷。太常袁隗為司徒〔一〕。
〔一〕　范書作光和五年事。
　　六月，追爵謚皇后父何真為車騎將軍、舞陽宣懷侯。
　　秋七月，五色鳥見于新城，眾鳥隨之，民謂之鳳皇。
　　九月庚寅朔，日有蝕之。
　　冬十月，太尉許郁〔坐〕辟召錯謬罷，太常楊賜為太尉〔一〕。
〔一〕　范書本月作“太尉劉寬罷，衛(wèi)尉許□為太尉”。通鑒從范書。又“坐”字據(jù)通鑒考異引袁紀補。
　　車駕幸廣城。
　　是歲，于后宮與人為列肆販賣，使相偷盜，爭著進賢冠。又于西園駕四驢，上躬自操轡，馳驅(qū)周旋，以為歡樂。于是公卿貴戚轉(zhuǎn)相放效，至乘輜軿以為騎 從，互相請奪，驢價與馬齊。本志曰：“行天者莫如龍，行地者莫如馬。詩曰：‘四牡骙骙，載是常服。’〔一〕驢乃服重致遠，野人之所用，非帝王君子之所宜驂 服。遲鈍之蓄，而今貴之，天意若曰：國且大亂，賢愚倒置，執(zhí)政者皆如驢也。”
〔一〕　見詩小雅六月。
五年（壬戌、一八二）
　　春正月辛未，大赦天下。
　　二月，大疫。
　　三月，詔三公以謠言舉刺史、二千石貪污濁穢為蠹害者。
　　夏，旱〔一〕。
〔一〕　范書靈帝紀“夏”下有“四月”兩字。
　　五月庚申，永樂宮署災(zāi)。
　　秋七月，星孛于太微。
六年（癸亥、一八三）
　　春三月辛未，大赦天下。
　　夏，爵號皇后母為舞陽君。
　　秋，金城河水溢出二十余里。
中平元年（甲子、一八四）
　　春正月，鉅鹿人張角謀反。
　　初，角弟良，弟寶自稱大醫(yī)〔一〕，事善道〔二〕，疾病者輒跪拜首過 〔三〕，病者頗愈，轉(zhuǎn)相誑耀。十余年間，弟子數(shù)十萬人，周遍天下，置三十六坊，各有所主。期三月五日起兵，同時俱發(fā)。角弟子濟陰人唐客上書告角〔四〕，天 子遣使者捕角。角等知事已露，因晨夜敕諸坊，促令起兵。
〔一〕　范書皇甫嵩傳作“角弟寶” ，“寶弟梁”。通鑒考異曰：“
司馬彪九州春秋云：‘角弟梁，梁弟寶’，袁紀云‘角弟良、寶’，今從范書?！卑唇癖驹o“寶”上皆有“弟”字，與通鑒考異所見本異。又 “大醫(yī)”，范書作“大賢良師”，注曰：良或作郎。
〔二〕　范書作“黃老道”。
〔三〕　胡三省曰：首過，“今道家所施符水，祖張道陵，蓋同此術(shù)也”。
〔四〕　范書皇甫嵩傳作“濟南唐周 ”。
　　二月，角等皆舉兵，往往屯聚數(shù)十百輩，大者萬余人，小者六七千人。州郡倉卒失據(jù)，二千石長吏皆棄城遁走，京師振動。角黨皆著黃巾，故天下號曰“黃巾賊”。
　　初，司徒楊賜、衛(wèi)尉劉寬、司空張濟、御史劉陶并陳角反謀，宜時捕討，以絕亂原。上不從。及角作亂，天子思陶言，封為中陵侯。
　　陶字子奇，潁川潁陰人。沈勇有大謀，不修威儀，不拘小節(jié)。與人交，志好不同，雖富貴不顧也；所行齊趣，雖貧賤，必尊貴之。疾惡太甚，以此見憎。
　　辟司徒府，遷尚書侍中，以數(shù)直諫，為權(quán)臣所惡，徙為京兆尹。上素重陶才，征為諫議大夫。諸中官讒陶與張角通情，上遂疑之，收陶考黃門北寺。中官 諷考，楚毒極至。陶對使者曰：“朝廷前封臣云何？不恒其德，反用佞邪之譖，臣恨不與伊、周同儔，而與三人同輩〔一〕。今上殺忠謇之臣，下有憔悴之民，亦在 不久。然后悔于冤臣，將復(fù)何逮？”不食而死。
〔一〕　“三人”，即三仁也。論語微子曰：“殷有三仁焉，微子去之，箕子為之奴，比干諫而死?！?
　　三月戊申，河南尹何進為大將軍，帥師次于都亭。自函谷、〔伊闕〕（關(guān)）、大谷、轘轅、盟津〔一〕，皆置都尉，備張角也。
〔一〕　“伊闕”據(jù)黃本補。范書靈帝紀作“置八關(guān)都尉官”。注曰：“八關(guān)謂函谷、廣城、伊闕、大谷、轘轅、旋門、小平津、孟津也?！痹o “八關(guān)”尚脫其三也。
　　于是考諸與角連反，宮省左右死者數(shù)千人。上內(nèi)憂黃巾，問掖庭令呂強何以靜寇，對曰：“誅左右奸猾者。中常侍丁肅、徐演、李延、趙裕、郭耽〔一〕，朝廷五人，號為忠清，誠可任用。赦黨人，簡選舉，何憂于賊！”上納其言。
〔一〕　按范書宦者傳，丁肅乃濟陰人?；輻澰唬骸懊C，濟陰句陽人，與太傅胡廣為婚者。 ”徐演作“徐衍”，下邳人。李延作“汝陽李巡”。廿二史考異曰：“巡，即注爾雅者。”惠棟曰：“汝陽，經(jīng)典序錄作‘汝南’。經(jīng)籍志云：中黃門李巡，注爾雅 三卷。又王愔文字志載：巡善書?！庇众w裕作“北海趙佑”。與袁紀多異。
　　壬子，大赦黨人，皆除之。
　　強字漢盛，河南成皋人。忠貞奉公，不與佞幸同。是時權(quán)邪怙寵，政以賄成，郡國貢獻，皆先饋賂，然后得行，左右群臣，好上私禮。強諫曰：“陛下物 出天下，然而所輸之府，輒有導(dǎo)行之財，皆出于民。今發(fā)十而貢一，費多而獻少，無為使奸吏用巧，私門致富也。又阿媚之臣，好獻其私，客諂姑息，進入，其所奉 獻，皆御府所有，無為使從諫之臣得自●黷也〔一〕。
舊選舉委任三府，尚書受奏御而已，各受試用，責(zé)以成功。功無可察，以事付尚書，尚書乃覆案虛實，行其罪罰。于是三公每有所選，參議掾?qū)?，咨其行狀?度其器能。然猶有溺職廢官，荒穢不治。今但任尚書，或有詔用，三公得免選舉之負，尚書又無考課之勤，陛下虛自勞苦，有廢亂之負，無所責(zé)也。”書奏，上以示 中常侍夏惲、趙忠。忠、惲曰：“此言是也。然強自負清潔，常怏怏有外心。”
〔一〕　●，媟也。漢書枚乘傳曰“ 以故得媟黷貴辛”。注曰：“媟，狎也；黷，垢濁也。 ”此言狎習(xí)相慢，同流合污也。
　　及赦黨人，中官疾之，于是諸常侍人人求退。忠、惲共構(gòu)會強云：“與黨人謀，數(shù)讀霍光傳〔一〕。強兄弟所在，亦皆貪穢。”上聞強讀霍光傳，意不悅，使中黃門持兵召強。強聞上召，怒曰：“吾死，亂兵起矣。大丈夫欲書忠國史，無為復(fù)對獄吏也。”遂自殺。
〔一〕　漢書霍光傳也。李賢曰：“ 言其欲謀廢立也?！?
　　詔公卿百官出馬弩各有差。
　　中郎將盧植、左中郎將皇甫嵩、右中郎將朱雋各持節(jié)征黃巾。
　　護軍〔司馬〕（將軍）傅燮討賊形勢〔一〕，燮上書諫曰：“臣聞天下之禍，所由于外，皆興于內(nèi)。是故虞舜升朝，先誅四兇，然后用十六相〔二〕。明 惡人不去，則善人無由進。張角起于趙、魏，黃巾亂于六州，此皆釁發(fā)蕭墻〔三〕，而禍延四海。臣受戎任，奉辭伐罪，始到潁川，戰(zhàn)無不克，黃巾雖遏，其釁由內(nèi) 作耳。陛下仁德寬容，多所不忍，中官弄權(quán)，忠臣之憂逾深耳。何者？夫邪正之在國，猶冰炭不可同器而并存也。彼知正人之功顯，而危亡之兆見，皆將巧詞飾說， 共長虛偽。孝子疑于屢至，市虎惑于三人，陛下不詳察之，臣恐白起復(fù)賜死于杜郵〔四〕，而盡節(jié)效命之臣，無所陳其忠矣。唯陛下察虞舜四罪之舉，使讒佞受放殛 之罰，萬國知邪臣之為誅。首忠正時，得竭其誠，則善人思進，奸兇不討而自滅矣。臣聞忠臣之事君，猶孝子之事父，〔子之事父〕，焉得不盡情以言〔五〕！使臣 伏鈇鉞之戮，陛下少用其言，國之福也?！睍?，中常侍趙忠見而怨焉。
〔一〕　據(jù)黃本改，范書亦作“司馬 ”。胡三省曰：“護軍司馬，官為司馬，而使監(jiān)護一軍?！庇帧坝戀\形勢”，語殊不類。
〔二〕　四兇，見前注。十六相者，指高陽氏之八才子：蒼舒、隤敳、梼戭、大臨、尨降、庭堅、仲容、叔達，亦稱八愷。又指高辛氏之八才子：伯奮、仲堪、叔獻、季仲、伯虎、仲熊、叔豹、季貍，亦稱八元。見文公十八年左傳史克之語。
〔三〕　指張角遣人入京師，約中官為內(nèi)應(yīng)之事。
〔四〕　事見史記白起列傳。
〔五〕　據(jù)黃本補。
　　夏四月，太尉楊賜以寇賊罷，太仆鄧盛為太尉。司空張濟久病免，大司農(nóng)張溫為司空。
　　初賣官，自關(guān)內(nèi)侯以下至虎賁、羽林入錢各有差。
　　皇甫嵩、朱雋連戰(zhàn)失利。遣騎都尉曹操將兵助嵩等。
　　五月乙卯，黃巾馬元義等于京都謀反，皆伏誅〔一〕。
〔一〕　范書皇甫嵩傳言馬元義死于唐周告密后不久，時尚未起義。又御覽卷六四五引續(xù)漢書曰：“張角別黨馬元義為山陽所捕得，饋送京師，車裂于市?！敝T載各有異，俟考。
　　皇甫嵩、朱雋擊黃巾波才于潁川，大破之，斬首數(shù)萬級。詔嵩行車騎將軍，封都鄉(xiāng)侯；雋，西鄉(xiāng)侯。于是傅燮功多應(yīng)封，為趙忠所譖。上識燮，不罪之，然不得封。
　　左中郎將盧植征張角，不克，征詣廷尉，減死罪一等。中郎將董卓代。
　　植既受命，累破黃巾，角等保廣宗，植圍塹修梯。垂當(dāng)拔之，上遣小黃門左豐觀賊形勢?；騽裰惨再T送豐，植不從，豐言于上曰：“
廣宗賊易破耳，盧中郎固壘息軍，以待天誅?！鄙吓菜斓肿?。
　　六月，中郎將張均上書曰：“張角所以能興兵作亂，萬民樂附之者，原皆由十常侍多放父子兄弟、昏親賓客，典據(jù)州郡，辜榷財利，侵冤百姓。百姓之冤 無告訴，因起從角學(xué)道，謀議不軌，相聚為賊。今悉斬十常侍，懸其頭于南郊，以謝天下，即兵自消，可一戰(zhàn)而克也?！鄙弦哉率臼Ｊ?，皆免冠頓首，乞自致雒陽 獄，家財助軍糧，子弟為前鋒。上曰：“此則直狂子也，十常侍內(nèi)有一人不善者耳！”天子使御史考諸為角道者，御史奏均學(xué)黃巾道，收均死獄中。
　　秋八月，皇甫嵩擊黃巾卜已于東郡，大破之，斬首萬余級。
　　中郎將董卓征張角，不克，征詣廷尉，減死罪一等。以皇甫嵩代之。
　　朱雋攻黃巾趙弘于南陽，自六月至八月不拔。有司奏征雋，司空張溫議曰：“昔秦用白起，燕信樂毅，亦曠歷年載，乃能克敵。雋討潁川有效，引師南指，方略已設(shè)，臨軍易將，兵家所忌，可以少假日月，責(zé)其功效。”上從之，詔切責(zé)雋，雋懼誅，乃急擊弘，大破斬之。封雋上虞侯。
　　賊復(fù)以韓忠為帥，眾號十萬，據(jù)宛拒雋。雋兵力不敵，然欲急攻，乃先結(jié)壘，起土山以臨之。因偽修攻具，耀兵于西南，雋身自披甲，將精卒乘其東北， 遂得入城。忠乞降，議郎蔡邕、司馬張超皆欲聽之〔一〕。雋曰：“兵有形同而勢異者。昔秦項之際，民無定主，故有賞以勸來者。今海內(nèi)一統(tǒng)，惟黃巾造寇，降之 無可勸，罰之足以懲惡。今若受之，更開逆意，利則進戰(zhàn)，鈍則降服，縱敵長寇，非良計也?！币蚶毡ブ?，連戰(zhàn)不克。雋登土山望之，顧謂邕曰〔二〕：“
吾 知之矣，今外圍周固，內(nèi)營逼急，忠故乞降。降又不受，所以死戰(zhàn)也。萬人同心猶不可當(dāng)，況十萬人乎？其害多矣。不如徹圍解弛，勢當(dāng)自出，出則意散，必易破 之?！奔唇鈬氤?，忠果自出。雋因自擊之，大破斬忠，乘勝逐北，斬首萬余級。即拜雋為車騎將軍〔三〕，封錢唐侯，征入為光祿大夫。
〔一〕　范書朱雋傳作“司馬張超及徐璆、秦頡皆欲聽之”，不及蔡邕。且邕傳亦不載此事，疑其有誤。
〔二〕　范書作“顧謂超曰”。
〔三〕　范書本傳作“右車騎將軍” 。
　　冬十月，皇甫嵩攻張角弟良于廣宗，大破之，斬首數(shù)萬級。角先病死，破棺戮尸。拜嵩為車騎將軍〔一〕，封槐里侯。
〔一〕　范書本傳作“左車騎將軍” 。
　　嵩既破黃巾，威振天下，故信都令漢陽閻忠說嵩曰：“夫難得而易失者，時也；時至而不旋踵者，機也。故圣人常順時而動，智者必見機而發(fā)。今將軍遭 難得之時，蹈之而不發(fā)，將何以權(quán)大名乎？”嵩曰：“何謂也？”忠曰：“天道無親〔一〕，百姓與能〔二〕，故有高人之功者，不受庸主之賞。今將軍受鈇鉞于暮 春，收成功于末秋，〔三〕兵動若神，謀不再計，攻堅易于折枯，摧敵甚于湯雪，旬月之間，神兵電埽，封〔尸〕（戶）刻石〔四〕，南面以報，威振本朝，聲馳海 外，是以群雄回首，百姓企踵，雖有湯、武之舉，未有高將軍者也。身立高人之功，乃北面以事庸主，何以圖安也？”嵩曰：“夙夜在公，心不忘忠，何以不安？” 忠曰：“不然！昔韓信不忍一餐之遇，棄三分之利，拒蒯通之說，忽鼎峙之勢。利劍揣其喉，乃嘆息而悔何以見烹于女子也〔五〕。今主勢弱于劉項，將軍權(quán)重于淮 陰，指麾足以震風(fēng)雨，叱吒足以興雷電。赫然奮發(fā)，因危抵頹，崇恩以綏前附，振武以臨后伏，征冀方之士，勒七州之眾，羽檄先馳于前，大軍向振于后，蹈流漳 河，欽馬盟津，誅中官之罪，除群怨之積。如此則攻無交兵，守?zé)o堅城，不招必影從，雖童兒可使奮空拳以致力，女子可使褰裳以用命，況厲熊羆之卒，因迅風(fēng)之勢 哉！功業(yè)巳就，天下已順，乃請呼上帝，喻以大命，混齊六合，南面稱制，移神器于將興，推亡漢于已墜，實神機之至?xí)?，風(fēng)發(fā)之良時。夫既朽不雕，衰世難佐。將 軍既欲委忠于難佐之朝，雕朽敗之木，猶逆阪走丸，必不可得也。乃今權(quán)宦群居，同惡如市〔六〕上不自由，政出左右。庸主之下，難以久居，不賞之功，讒人側(cè) 目，如不早圖，后悔無及！”嵩懼曰：“黃巾小孽，非秦、項之?dāng)骋?；新結(jié)易散，非我功策之能。民未忘主，而子欲逆求之，是虛造不冀之功，以速朝夕之禍。非移 祚之時也，孰與委忠本朝？雖有多讒，不過放廢，猶有令名，死且不朽。逆節(jié)之論，吾所不敢也?！敝抑嫴挥?，乃佯狂為巫。
〔一〕　老子曰：“天道無親，常與善人?！?
〔二〕　易系辭下曰：“人謀鬼謀，百姓與能。”言所謂圣人與眾謀以定得失，與神謀以定吉兇，則百姓親附，推戴其為王。
〔三〕　冬十月破張梁，故曰“末秋 ”。
〔四〕　據(jù)范書皇甫嵩傳改。
〔五〕　蒯通勸韓信據(jù)齊地，“參分天下，鼎足而居”，以觀劉項成敗。韓信曰：“漢王遇我甚厚，載我以其車，衣我以其衣，食我以其食。吾聞之乘人之車 者載人之忠，衣人之衣者懷人之憂，食人之食者死人之事，吾豈可以鄉(xiāng)利倍義乎！”后呂后以詐謀縳信，特斬之，信曰：“吾悔不用蒯通之計，乃為兒女子所詐，豈 非天哉！”事見史記淮陰侯列傳。
〔六〕　昭公十三年左傳曰：“韓宣子曰：‘同惡相求，如市賈焉?！?
　　十一月，嵩又進兵擊張寬于下曲陽，斬之。于是黃巾悉破，其余州所誅，一郡數(shù)千人。
　　十二月，金城人邊章、韓約反〔一〕。
〔一〕　三國志馬超傳、范書皇甫嵩傳“韓約”皆作“韓遂”。按范書董卓傳注引獻帝春秋曰：“敘州義從宋建、王國等反，詐金城郡降，求見敘州大人故新 安令邊允、后事韓約。約不見，太守陳懿勸之使往，國等便劫質(zhì)約等數(shù)十人?！庇衷唬骸爸葙徏s、允各千戶侯。約、允被購，‘約’改為‘遂’，‘允’ 改為‘章’。”則“韓約”乃“
韓遂”本名，邊章原名邊允，而邊允既已從新名，則袁紀之韓約亦當(dāng)作韓遂為是。

后漢孝靈皇帝紀下卷第二十五
　　中〔平〕（和）二年〔一〕（乙丑、一八五）
〔一〕　據(jù)上卷改。
　　春二月丁卯，故太尉劉寬薨。贈車騎將軍，謚曰昭烈侯。
　　寬字文饒，弘農(nóng)華陰人也。少好學(xué)，博通群書。稍遷東?！惨弧?、南陽太守，遇民如子，口無惡言，吏民有罪，以蒲鞭鞭之〔二〕，示恥辱而已。其善政 歸之于下，有不善輒自克責(zé)，庶民愛敬之。好與諸生論議，行縣使三老、學(xué)生自隨，到亭傳輒復(fù)講論，教化流行，不嚴而治。嘗有客遣奴酤酒，久而不還，及其還 也，客不堪之，罵詈曰：“畜產(chǎn)！”寬須臾遣人視之曰：“此人也，罵言畜產(chǎn)，恐其自殺?！狈蛉擞噷捯豁?，伺當(dāng)朝會，裝嚴已訖，使婢奉肉羹一盂，寬手未得 持，放羹衣上。婢急收羹，寬言：“徐，徐！羹爛汝手！”其寬裕如此，內(nèi)外稱為長者，上深悼之。
〔一〕　隸釋劉寬碑、范書均作“東海相”。
〔二〕　古者，鞭用生皮為之，寬代之以蒲草。
　　　　袁宏曰：在溢則激，處平則恬，水之性也。急之則擾，緩之則靜，民之情也。故善治水者，引之使平，故無沖激之患。善治人者，雖不為盜，終歸刻薄矣。以民心為治者，下雖不時整，終歸敦厚矣。老子曰‘ 古之為道者，不以明民，將以愚之。故以智治國，國之賊也’〔一〕。
〔一〕　疑“古之”下脫“善”字。語見德經(jīng)。
　　羌胡寇三輔，車騎將軍皇甫嵩征之。
　　己酉，南宮云臺災(zāi)。庚戌，樂城門災(zāi)〔一〕，延及北闕、嘉德殿、和歡殿。本志曰：“云臺者，乃周家之所造也，圖書珍寶之所藏。京房易傳曰：‘君不思道，厥妖火燃宮。’天戒若曰：‘刑濫賞淫，何以舊典為！’故焚其秘府也?！?
〔一〕　胡三省曰：“據(jù)續(xù)漢志，蓋樂成殿門也。‘城’當(dāng)作‘成’。五行志作‘樂成門’ 。劉昭曰：‘南宮中門也?！庇职醇河?、庚戌二日均在丁卯之前。或袁宏倒敘耳。
　　收天下田畝十〔錢〕（歲）〔一〕，以治宮室。州縣送材及石，貴戚〔因〕緣賤買入己〔二〕，官皆先經(jīng)貴戚然后得中。宮室連年不成，天下騷擾，起為盜賊。
〔一〕　據(jù)續(xù)漢書、范書靈帝紀改。
〔二〕　御覽卷九二引續(xù)漢書：“黃門常侍斷截州郡送林、文石，掌主史譴呼不中，退賣之，貴戚因緣賤買，十倍入官，其貴戚所入召者，然后得中。”范書改“送林文”作“送材木”，“石”作“召 ”。按袁紀之文，“林”作“材”是，“石”作“召” 非，而“文”乃“
及”之誤。按續(xù)漢書，袁紀脫“因 ”字，故補之。
　　司徒袁隗久病罷。
　　三月，廷尉崔烈為司徒。
　　邊章、韓約寇三輔，中郎將董卓副皇甫嵩討之〔一〕。
〔一〕　范書皇甫嵩傳與袁紀同，而靈帝紀與通鑒均作“北宮伯玉等寇三輔”。按董卓傳，中元元年冬，“北地先零羌及枹罕河關(guān)群盜反叛，遂共立湟中義從 胡北宮伯玉、李文侯為將軍，殺護羌校尉冷征。伯玉等乃劫致金城人邊章、韓遂，使專任軍政。明年春，將數(shù)萬騎入寇三輔”。故諸記均不誤。
　　于是關(guān)隴擾攘，發(fā)役不供。司徒崔烈欲棄敘州，議郎傅燮進曰：“斬司徒，天下乃安！”有司奏燮廷辱大臣〔一〕。有詔問本意，對曰：“昔冒頓至逆 也，樊噲為上將，云：‘愿得十萬眾，橫行匈奴中?！睉嵓^勵，未失臣節(jié)也，不顧計之當(dāng)與不當(dāng)耳。季布猶廷斥曰：“噲可斬！”前朝是之〔二〕。今敘州天下之 沖要，國家之蕃衛(wèi)也。堯舜時禹貢載之〔三〕，殷周之世列為侯伯〔四〕。高祖平海內(nèi)，使酈商別定隴右；世宗拓境，列置四郡，議者以為斷匈奴之右臂。今牧御者 失理，使一州叛逆，天下騷動，陛下不安寢食。烈為宰相，不念思所以緝之之策，乃欲棄一方萬里之〔土〕（士）〔五〕，臣竊惑之。左衽之虜?shù)么说?，為患?shù)世。 今以勁士堅甲利兵，奸雄因之為亂，此社稷之深憂也。且無敘州則三輔危，三輔危則京都薄矣。若烈不知憂之，是極弊也；知而欲棄，是不忠也。二者擇而處之，烈 必有之?！彼鞆嫩谱h，亦不罪烈。由是朝廷益重燮，每公卿缺議，輒歸燮。
〔一〕　“有司”，乃尚書郎楊贊。
〔二〕　冒頓為書嫚呂后，廷議，噲作是言。時季布曰：“夫高帝將兵四十余萬眾，困于平城，今噲柰何以十萬眾橫行匈奴中，面欺！且秦以事于胡，陳勝等起。于今創(chuàng)痍未瘳，噲又面腴，欲搖動天下?！笔乱娛酚浖静紓鳌?
〔三〕　尚書禹貢所言古雍州之地，即包括漢敘州也。
〔四〕　嬴姓于殷多貴顯，中潏即在西戎。周時非子居犬丘，邑之秦。秦襄公以兵送平王東遷，賜岐以西之地，封為諸侯。事并見史記秦本紀。
〔五〕　據(jù)范書及通鑒改。
　　夏五月，太尉鄧盛久病罷。太仆張延為太尉。
　　六月，以討張角功封中常侍張讓等十二人為列侯。
　　秋七月，車騎將軍皇甫嵩征邊章、韓約無功免〔一〕。
〔一〕　嵩前討張角，見中常侍趙忠舍宅逾制，奏沒入之。又中常侍張讓私求錢五千萬，嵩不與。故二人誣奏之，遂征還，收左將軍印綬，削戶六千。
　　八月，司空張溫為車騎將軍討章、約。
　　九月，特進臨晉侯楊賜為司空。
　　冬十月，司空楊賜薨。策曰：“司空臨晉侯賜，華岳所挺，九德純備〔一〕，三葉宰相〔二〕，輔國以忠。昔朕初載，受道帷幄，遂階成勛，以陟大猷。 師范之功，既昭于內(nèi)；弼亮之勤，亦著于外。雖受茅土，未答厥勛，哲人既歿，將誰諮度？朕甚悼焉！今使左中郎將郭儀持節(jié)追贈特進司空驃騎將軍印綬〔三〕，謚 曰文烈侯。”
〔一〕　書皋陶謨曰：“寬而栗，柔而立，愿而恭，亂而敬，擾而毅，直而溫，簡而廉，剛而塞，彊而義?！贝怂^九德。
〔二〕　楊震、楊秉、楊賜三世三公。
〔三〕　范書作“追位特進，贈司空驃騎將軍印綬”，是。
　　賜字子獻〔一〕，篤志于學(xué)，閑居教授，不應(yīng)州郡之命。辟梁冀府，非其好也，因謝病去。舉高第，稍遷越騎校尉、光祿大夫。靈帝初，與劉寬、張濟侍 講于華德殿〔二〕。初，張角等誑耀百姓，天下惑之，襁負至者數(shù)十萬人。賜時居司徒。謂劉陶曰：“聞張角等黨輩熾盛，稍益滋蔓，今若下州郡捕討，恐驚動丑 類，遂成反亂。今欲切敕刺史、二千石，采別流民，咸遣護送各歸本郡，以孤弱其黨，然后乃誅其渠帥，可不勞眾而定。何如？”陶曰：“此孫子所謂‘不戰(zhàn)而屈人 之兵’ 〔三〕，廟勝之術(shù)也〔四〕?！辟n遂上書言之。會賜去位，事留中。后帝徙南宮，閱故事，得賜所上奏及講時注籍，乃感悟，遂下詔曰：“大司〔徒〕（馬）楊賜 〔五〕，敦德允元，忠愛恭懿，親以尚書侍講〔六〕。累評張角始謀，禍亹未彰，賜陳便宜，欲緩誅夷，令德既光，嘉謀怛然。詩不云乎：‘無德不報，無言不 讎。’ 故褒城君孔霸，故太尉黃瓊侍講先帝，并宜受茅土之封?！辟n上言曰：“臣前與故太尉劉寬、司徒張濟并被侍講，俱受三事；張角謀亂，又共陳便宜，而獨蒙師傅之 澤，茅土之祚，而寬、濟不蒙云雨之潤。乞減賜戶，以封寬、濟?！鄙想m不聽，嘉其至誠，乃封寬為遂鄉(xiāng)侯、濟子根為蔡陽侯。賜子彪忠厚有孝行，復(fù)纂其家業(yè)。
〔一〕　按東觀記、范書均作“字伯獻”，謝承書作“伯欽”，三載互異，未知孰是。
〔二〕　范書楊賜傳作“華光殿”。注引洛陽宮殿名曰：“華光殿在崇光殿北?！?
〔三〕　見孫子兵法謀攻篇。
〔四〕　孫子兵法計篇曰：“夫未戰(zhàn)而廟算勝者，得其多也。未戰(zhàn)而廟算不勝者，得算少也。多算勝，少算不勝，而況于無算乎？”李筌曰：“夫戰(zhàn)者，決勝廟堂，然后與人爭利?！?
〔五〕　前此賜任司徒，作“司馬” ，系傳刻之誤，故正之。
〔六〕　建寧初，常當(dāng)受學(xué)，詔三公舉通尚書桓君章句。三公以楊震曾受歐陽尚書于桓郁，后世傳其學(xué)，故舉震孫賜，入侍講禁中。
　　光祿勛許相為司空〔一〕。
〔一〕　范書作“光祿大夫”。
　　十一月，張溫、董卓擊章、約，破之，約走金城。
　　是歲于后園造黃金堂，以為私藏，閉司農(nóng)金錢繒帛，積之于中。又還河間置田業(yè)，起第觀。上本侯家，居貧。即位常曰：“桓帝不能作家，曾無私錢?！?故為私藏，復(fù)寄小黃門、常侍家錢至數(shù)千萬。由是中官專朝，奢僭無度，各起第宅，擬制宮室。上嘗登永安（樂）候臺〔一〕，黃門、常侍惡其登高，望見居處樓 殿，乃使左右諫曰：“
天子不當(dāng)?shù)歉撸歉邉t百姓虛?！弊允侵?，遂不敢復(fù)登臺榭。
〔一〕　據(jù)續(xù)漢書、范書刪“樂”字，逕改“侯”作“候”。
三年（丙寅、一八六）
　　春二月，太尉張延久病罷。
　　庚戌，大赦天下。
　　三月，車騎將軍張溫為太尉〔一〕。
〔一〕　時溫駐車于長安，督討邊章、韓遂及先零羌。帝遣使就拜，三公在外自溫始。
　　夏五月壬辰晦，日有蝕之。詔公卿舉直言。
四年（丁卯、一八七）
　　春正月己卯，大赦天下。
　　二月，滎陽盜賊起。
　　三月，河南尹何苗擊破之。以苗為車騎將軍，封濟陽侯。
　　夏，狄道人王國反。自黃巾之后，盜賊群起，殺刺史、二千石者，往往而是。
　　夏四月，太尉張溫以寇賊未平罷。司徒崔烈為太尉。
　　五月，司空許相為司徒，光祿勛丁宮為司空。
　　秋九月，大長秋趙忠為車騎將軍。執(zhí)金吾甄舉為太仆，因謂忠曰：“傅南容有古人之節(jié)，前在軍有功不封，天下失望。今將軍當(dāng)其任，宜進賢理枉，以副 眾望?！敝壹{其言，遣弟延齎書致殷勤曰：“南容少答我常侍，萬戶侯不足得也?！臂普苤唬骸坝雠c不遇，命也；有功不論，時也。傅燮豈無功而求私賞 哉！”遂不答其書。忠愈恨燮，然憚其高明，不敢害，出為漢陽太守〔一〕。
〔一〕　范書系此事于中平三年，通鑒從范書。
　　冬十月，零陵盜賊寇長沙〔一〕，太守孫堅討破之。封堅烏程侯。
〔一〕　范書桓帝紀作“零陵人觀鵠 ”，所攻乃桂陽。三國志吳志孫堅傳作“長沙區(qū)星”。通鑒從吳志。盧弼以吳志下文有“周朝、郭石亦帥徒眾起于零、桂，與星相應(yīng)”句，故曰區(qū)星“非長沙之賊 也，考異似誤以區(qū)星即觀鵠也”。按弼言區(qū)星非長沙人是，蓋其起于零陵，轉(zhuǎn)攻三郡之間，堅任長沙太守，而越境尋討，致三郡肅然可證。觀鵠恐系區(qū)星所遣別攻長 沙者。
　　十一月，太尉崔烈久病罷，大司農(nóng)曹嵩為太尉。
　　是歲漁陽人張純反。