宋昭宗隆熙七年夏四月，少保左丞相范國昌，樞密使保昌公狄定國相繼卒，乃以關(guān)普靈為樞密正使，岳鎮(zhèn)為樞密副使。

　　九月，廣右節(jié)度使大將軍高耀卿入朝奏“元主南坡有變，當(dāng)乘其亂，攻取京西諸郡，元人必不暇顧，機(jī)會不可失也?！钡劭值K于和議，耀卿奏曰：“宋與元和者，乃先帝一時(shí)體兵養(yǎng)民，權(quán)宜之計(jì)。當(dāng)此士馬精壯，陛下正宜發(fā)憤有為，以繼先帝恢復(fù)之志?！庇蚁嗨抉R肅奏曰：“乘人之喪而伐人之國，仁者不為也。陛下此時(shí)，未可妄動。待來年詔集各鎮(zhèn)會議，方可興師?！?br />
　　高耀卿曰：“宋與元仇敵也。先帝日日臥薪嘗膽，恨不掃平燕云，肅清海內(nèi)，仍為大宋一統(tǒng)。今既有機(jī)會，寧可因有喪而中止乎？”帝從之，猶未下詔，忽報(bào)，岳州節(jié)度使新寧侯扈德威卒。帝悲悼數(shù)日，伐元之詔遂寢，以種世虎兼開府儀同三司，為岳州節(jié)度使，即日赴鎮(zhèn)。高耀卿嘆曰：“天不欲宋復(fù)興大業(yè)矣。”辭帝仍鎮(zhèn)廣右而去。

　　高節(jié)度一日巡至柳州，見城垣崩坍過半，責(zé)太守立即修理。

　　時(shí)柳州守戚臣，任法嚴(yán)峻，飭所屬州縣，派撥民夫，委官督工，日夜修理。官吏承上意旨，催工既迫，催科尤急，以鞭箠從事，而法愈嚴(yán)者，弊愈滋，凡司會計(jì)，管錢谷總出入者，無不枉法索賄。民甚苦之。系累于縲紲之中，而仍負(fù)擔(dān)土木之責(zé)。甚有賣妻鬻子，破產(chǎn)傾家，而以償官緡者。

　　融縣西羅村，有一李柜，產(chǎn)本中人，素性長厚，一子尚乳，一女名翠云。同里中有汪生六一者，家甚富，一日窺見翠云裝束雖甚樸素，而一種婀娜之態(tài)，流光顧影，自足動人。汪六一久思染指，無隙可人。正值郡守行扎修城，撥派民夫，以家業(yè)饒?jiān)Ｕ撸瑸槌枪ぞ质?，?jīng)紀(jì)銀錢。按此局首，若黠者充當(dāng)，便肥私囊；樸者承任，罔不蕩其家資。汪六一聞之，即令人將李柜之名，舉報(bào)縣中，可當(dāng)局首，李柜聞之大驚，急至縣中申辨。

　　縣令不允，責(zé)曰：“業(yè)經(jīng)舉報(bào)，即日申祥，豈容推諉？若人人皆免此任，公事誰為經(jīng)理？”竟申入郡中去。李柜無可如何，隨眾局首，齊赴柳州。汪六一遂日夜設(shè)計(jì)，欲騙翠云入手。李柜妻崔氏，摒擋家政，井井有法，三姑六婆，概不入戶，燒香賽會，未嘗離門。汪六一無法可施。而李柜在柳州，經(jīng)管數(shù)月支給不敷，虧折無數(shù)，日積月累，逋歉益深。官吏索賄，李柜又不善應(yīng)付。

　　未幾，遂身陷囹圄。崔氏聞之，無計(jì)可為，惟有變房屋，市田產(chǎn)，計(jì)圖贖出囹圄。誰知數(shù)仍不足。李柜在獄中，寄信崔氏，若更得五十金，則禍可免。崔氏得書泣曰：“家業(yè)典賣盡矣，此金從何而出？”其女翠云亦泣不可止，乃謂母曰：“聞古有緹縈上書，愿入宮為婢以贖父者，兒亦愿賣身得金以贖父?！?br />
　　崔氏聞言大慟，然至此已無可如何，遂從其策。汪六一聞之，大喜，即令人與崔氏說知，愿以五十金買去作妾，崔氏欲不允。

　　翠云泣曰：“但得贖父出獄，兒雖作妾，亦所甘心?！贝奘厦銖?qiáng)許諾，汪六一以金付之，娶翠云而去。母女分手，凄絕自不待言，而崔氏急于贖夫，既得銀在手，即負(fù)幼子，自往郡中，愈行愈遠(yuǎn)，益想益悲，又慮此銀一入，若更不能贖出，則夫妻惟一死而已。

　　行至馬平縣，經(jīng)劉蕡墓前，疲勞已甚，遂將幼子放下，置·1·囊于地，哭訴于劉蕡大夫之墓。嗚咽之聲，字字酸楚，聞?wù)邿o不下淚。崔氏悲悼一會，見黑云四起，知陰雨將至，遂起身倉皇負(fù)子而去。至郡中，則城工業(yè)已告竣，而李柜在獄中已年余矣。崔氏至獄視之，李柜悲喜交集，急命取銀付吏，而崔氏一聞此言，如震驚霹靂，魂魄俱喪，不知此銀失落何地。李柜亦嗒然若喪，又聞乃系賣女之銀，惟呼天而泣。崔氏此時(shí)，欲出城覓之，則已日暮閉城，不得已，至邸中寄宿。是夜，雙睫淚盈，直盼天曉。雞鳴，即披衣起，出城沿途物色俱不見，暗思必失于劉蕡墓前，仍至故處，亦毫無形影。尋思無計(jì)，不覺捶胸大慟，坐于墓下，聲聲直喚：“參軍乃唐室直臣，寧長臥地下，死而無知耶？”一面哭，一面訴，淚如涌泉，淚盡繼之以血。四顧無人，覺宿鳥為之悲鳴，林木為之凄側(cè)。哭訴一會，正欲就墓前觸石而死，忽來一書生問曰：“娘子毋乃失金者乎？”崔氏急應(yīng)之曰：“然?！睍唬骸叭杲馂槲沂暗茫呻S我入城，行當(dāng)還女。”崔氏聞言，如身至鬼門死去復(fù)生，叩頭不已。書生止之，徐步而去。

　　崔氏倉猝間，亦未叩其姓氏。此人乃東蘭州軒轅生，名固，同一友華生，名國選者，應(yīng)舉將入武都。偶過劉蕡墓前，拾得一囊。啟之，內(nèi)有五十金。華生喜出望外，謂軒轅生曰：“吾二人仆馬之費(fèi)，盡有贏余?！避庌@生曰：“不可，此金安知為富貴人所失乎，為被難人所失乎，若富貴人所失，用之固為不義；若為被難之人所失，則性命死生，皆系之矣。”華生大笑曰：“兄何其迂，非盜非奪，自我拾之，自我用之，亦復(fù)何尤？”

　　軒轅生不以為然，回至寓所，置金囊于枕畔，終夜不寐，暗思明日，必訪其人還之。黎明即起，仍至劉蕡墓前候之，恰遇崔氏尋死，問明金數(shù)皆符，引至邸中還之。誰知華生見軒轅生有還金之意，即移寓他所，不與共事，將金囊攜去，軒轅生大·1·驚，急至華生寓所，則金已耗去過半，正色責(zé)之，乃持歸邸中。

　　而崔氏已望眼將穿，一見軒轅生，喜不自勝，正欲稱謝，只見軒轅生愀然曰：“爾金已被吾友耗去過半，奈何？”崔氏聞言，重復(fù)嗚咽而泣曰：“良人身陷囹圄，前此易業(yè)取贖，因不足數(shù)，又陷月余，始賣女得金五十，若仍不足數(shù)，則良人終無出獄之期?！毖援叄氯缬?，軒轅生惻然久之，既而曰：“吾橐中尚有十五金，并以贈女，合計(jì)尚少數(shù)金?！避庌@生又至城中，問各處可有東蘭州朋友，一一訪之，代為挪移。

　　三日后，始全數(shù)與之，崔氏千恩萬謝而去。軒轅生以試期尚早，與逆旅主人略貸資斧，仍回慶遠(yuǎn)東蘭州，更備仆馬之費(fèi)，始赴武都。而李柜悶坐獄中，以為此金已失，忽見崔氏持金而至，一一說知，感泣不已。急以金付吏，越日，釋放。夫婦攜幼子，同出柳州，口中時(shí)時(shí)感嘆軒轅生。謂異日當(dāng)銜給圖報(bào)，一心望歸融縣。至女家視之，誰知翠云之事，更有不測。汪六一既得翠云，大暢心懷，詎料其妻陰氏悍而且醋，以六一娶妾即本村李柜之女，又聞其美，大怒，俟翠云入門，引至內(nèi)房鎖之，不通半線。汪六一讒口流涎，無可如何。遣人與陰氏哀懇，陰氏益大起風(fēng)波，一罵三朝，一詈四夜。汪六一伏，不敢動彈，陰氏亦并不少假辭色，汪六一服，不敢動彈，陰氏亦并不少假辭色，汪六一飲恨而已。一日，偶至內(nèi)房門隙，私窺翠云。忽陰氏至前，汪六一見而反走。陰氏操杖逐之，六一不提防，足掛屏風(fēng)，一跤仆地。陰氏近前，以杖捶無算，家人仆婦等將陰氏勸解入內(nèi)。汪六一狼狽始起，恚甚，大言曰：“吾何以生為？”

　　語畢大慚，時(shí)邑中有臧生者，作懼內(nèi)供狀嘲之，其狀云：伏維陰盛陽衰，巾幗之雄可畏。女強(qiáng)男弱，須眉之婦堪憐。

　　稟坤而乃以乘乾，夫綱已墮，治內(nèi)更兼夫正外。妻道何隆，風(fēng)·1·斯下矣。豈世間多燕趙佳人，教且同焉？實(shí)宇內(nèi)少昂藏男子。

　　慨往古而已然，嘆近今之更甚。某本儒生，家傳閥閱，自信美如城北，豈期配在河?xùn)|，號閫內(nèi)之大將軍。自他有耀，怕老婆之都元帥，舍我其誰？非關(guān)南國人柔，倍見北方風(fēng)勁，鳩盤茶踞白蓮臺上，胭脂虎臥紅錦叢中。一言觸惱，分明太歲當(dāng)頭；片語加嗔，儼似小魈破膽，抱衾裯猶存觳觫，侍飲食時(shí)切悚惶。

　　奉命承教，早等綸音諭旨之嚴(yán)。言聽計(jì)從，恪遵婦倡夫隨之訓(xùn)。

　　被罵總莫妙妝呆，動怒又何妨陪笑？出必告，似哀猿唳月；反必面，如餓馬奔槽?？神斦撸綍r(shí)聲若洪鐘，到妻前而不聞其響；可憐者，縱爾勃然盛怒，入房中而忽改其容，誠何心哉，良有以也。兼之娘子每抱采薪之憂，卑人獨(dú)盡割股之孝。茶湯自進(jìn)，不同保母之頻呼？藥石親調(diào)，無此梅香之偷懶。體心著意，痛癢相關(guān)，敲背搖肩，殷勤曲盡。宜乎恩威并用，賞罰皆施，奈何慈悲心不舍半毫？冰霜面居然終日，縱使盈盈秋水，但常見金剛努目之時(shí)。如何淡淡春山，不曾有菩薩低眉之日，燈影下誰教你屈體蛇行？所可道也。言之丑也，人面前可畏他大聲獅吼，庶幾改之。予日望之，更可憚?wù)?，立法尤?yán)，設(shè)刑備至：大門閂，使丈夫之驚魂墮地；小棒椎，乃娘子之撲作教刑；馬桶蓋制就圓枷，儼似中軍之帽；裹腳布權(quán)為長練，竟同綿殮之尸。繡房中一個(gè)罪囚，即夏禹泣之而奚益；黑夜中渾身疼痛，縱文王視之而徒傷。欲討?zhàn)垼葢]鉆隙相窺，將高喊又恐隔墻有耳。無奈啞氣吞聲，學(xué)吞炭之豫讓，攢眉咬齒。等刺股之蘇秦，古公何罪，竟罹無妄之災(zāi)？陽貨激恩，常感不孥之德，瓠犀牙如此鋒銛長頸邊時(shí)隱著一顆紫印。麻姑爪這般利害，瘦臉上早現(xiàn)出幾縷紅斑。以云困頓，不亦甚乎？若謂風(fēng)流，未之有也。將登山臨水，總是驚心吊魄之場，即宴客娛賓，尤多疐后跋前之恐。九于魔時(shí)時(shí)作伴，羅剎女刻刻相依，既難為孟·1·嘗君之秦地私逃，亦徒為齊景公之牛山隕涕。頗情愿削發(fā)而念阿彌，或告之，吁，無所禱也，恨不能腐刑而為閹寺。彼將曰：“噫！于汝安乎？”是以生死均難，進(jìn)退維谷。從未得吐氣揚(yáng)眉之日，恒抱此囚首蹙額之容，此懼內(nèi)之稟性良然，真怨慕之苦衷莫解，不得已而傳之管城子。猶未盡我形容，無可奈而寄諸楮先生，庶得知予苦楚，聊以藏拙，不敢書名。人各有妻，觀之莫笑，供狀是實(shí)。

　　汪六一久而不堪其苦，挾貲游京湖而去。陰氏竟將翠云出賣，有邵陵老商人，在融縣聞之買去，商人行至新田縣，疾卒。

　　翠云遂淪落營陽。李柜夫婦回融縣西羅村時(shí)，則已賣去月余矣。

　　李柜夫婦自然不勝凄楚，幸得一姻家顧氏，時(shí)周恤之，僦居敗屋，稍延殘喘。

　　時(shí)當(dāng)宋隆熙之十三年正月，福寧候開府儀同三司種世龍，武寧侯龍武大將軍關(guān)普靈，俱薨。是年，禮部知貢舉者乃集賢大學(xué)士、工部左侍郎歐陽懋德，六鎮(zhèn)士子俱云集于武都。歐陽侍郎扃門后得一佳卷，擬作首選，耳邊似有人語云：“此人不可入選?！睔W陽侍郎隨問之曰：“爾為誰？”其人答云：“吾即唐元和中下第之劉蕡也?！笔汤陕勓裕釛壷?。隨取一卷，填為首選，放榜后，則巍然高列第一者，即東蘭州之軒轅固也。

　　一榜九十余人，及第出身有差，軒轅生以首選，即銓道州刺使。

　　謁見時(shí)，侍郎問曰：“東蘭州有華生名國選者，賢契亦知之否？”

　　軒轅生曰：“此門生契友也！”侍郎曰：“華生之卷，業(yè)已取列第一，有人呼余，不可入選，因而擯之，究竟其人何如？”

　　軒轅生對以甚佳，侍郎再三問之，軒轅生始將拾金一事，始末告知。待郎瞿然曰：“無惑乎呼余者，自稱劉蕡，職此故耳。

　　諸生以一第為兒戲耶！一念之差，遂落孫山之外，以五十金而·1·棄一進(jìn)士，至此悔無及矣！子勉之，前程未可量，當(dāng)不負(fù)吾拔擢也?！避庌@生再拜受命而退，赴任道州，令人至東蘭州，接其母至，其妻亦同至任所。

　　時(shí)軒轅生無子，其妻勸置側(cè)室，以延宗祀。軒轅刺史應(yīng)允。

　　因公至郡中，偶見一女子，在破屋中為人縫紉。刺史悅之，遂納為妾。叩其里居姓氏，蓋即融縣西羅村賣身贖父之李翠云也。

　　翠云問明，亦知刺史為還金贖父恩人，兩情不勝驚訝，以事非偶然。軒轅刺史轉(zhuǎn)私嘆曰：“惜乎！此女賣身數(shù)次。不然，即充次房可也?！睌y回署中，母與妻皆喜，為另置鸞鳳巢，誰知翠云，仍然處子，刺史大喜，更令人至融縣訪李柜夫婦至，即立為次妻。李柜夫婦再拜謝曰：“再造之恩，無可答報(bào)，愿充媵妾，以酬高厚?！贝淌凡辉S，年余，舉一子，其妻愛若己出，爭撫養(yǎng)之。未幾，連生二子，后刺史仕至贊善大夫，翠云獲誥命焉。而謀陷李柜、計(jì)圖翠云之汪六一者，竟以狎游妓館，病死于外，不獲歸。妒婦陰氏絕嗣，家貲亦蕩然無存矣。