福州將軍穆、閩浙總督何、福建巡撫岑，據(jù)傳教條約，曉諭軍民保獲教士及教民 鎮(zhèn)守福州等處將軍、兼管閩海關(guān)事務(wù)、統(tǒng)轄福建陸□□□□□營、世襲云騎尉、西林巴圖魯穆兵部尚書、兼都察院右都御史、總督福建浙江等處地軍務(wù)、兼理糧餉鹽課何太子少保、頭品頂戴、兵部尚書、兼都察院右都御史、巡撫福建等處地方提督軍務(wù)、兼理糧餉一等輕車都尉岑為曉諭事。照得各國教士，在于中國傳教，條約載明：「其教原系勸人為善，凡欲施諸己者，亦如是施諸人。所有安分傳教、習(xí)教之人，當(dāng)一體矜恤、保護(hù)」等語。教士、教民既已遵奉教規(guī)，安分傳習(xí)，地方官理當(dāng)保護(hù)，地方百姓理當(dāng)厚待，節(jié)經(jīng)出示曉諭在案。其賃租屋地，設(shè)建教堂，均要各出情愿，不準(zhǔn)互相勒掯。其租據(jù)，應(yīng)由領(lǐng)事官，照送地方官，查明有無違礙情事，分別蓋印存執(zhí)。其或暫時租賃房屋，亦須先期報(bào)明地方官，以便保護(hù)。至于迎神、建廟、演劇等事，不準(zhǔn)向奉教人出錢，以免多事，庶幾民教相安，各無怨嫌，用體我國家懷柔遠(yuǎn)人之意。合行剴切曉諭。為此示，仰紳耆、軍民人等知悉：須知教士建堂傳教，載在條約。其中有族眾盜賣，或有礙方向情事，宜先呈明地方官辦理，不得擅行滋擾生事，以明地主之誼。所有安分傳教、習(xí)教之人，同洋人到地游歷，均須以禮相待，不得侮辱、阻撓，致傷和氣。至奉教之華人，遇有訟事，應(yīng)由地方官照例辦理，教士亦不得干預(yù)。自此次明示曉諭之后，該紳耆、軍民人等，各宜遵守。倘敢故違，定即嚴(yán)拏究辦。凜之。特示。 右諭通知 光緒七年八月初八日給