新竹縣正堂方，發(fā)給諭戳與大坵園總理游贊平 欽加五品銜、特授埔里分府、署理新竹縣正堂方為給發(fā)諭戳事。緣查竹北二保大坵園，僻近海濱，人稠事繁，原有額設(shè)總理一缺，約束鄉(xiāng)里，而顧地方。詎該總理前年身故，遺缺乏人接充。茲據(jù)該地業(yè)戶(hù)郭龍文、生員許升元、貢生邱希周，暨鋪戶(hù)、莊耆等僉稱(chēng)：有游贊平一名，為人誠(chéng)實(shí)，公事諳練，兼有家室，堪以接充該處總理額缺，取具認(rèn)、保各結(jié)，稟請(qǐng)接充前來(lái)。除稟批示外，合給諭戳。為此諭，仰該總理，即便遵照，迅將發(fā)去戳式，承領(lǐng)照刊，勤慎奉公。如遇莊中有鼠牙、雀角，務(wù)為排難、解紛。際此隆冬，宵小最易竊發(fā)，宜應(yīng)聯(lián)莊保甲，約束鄉(xiāng)壯，保固里閭。倘有面生之人，勿許容留境內(nèi)。嚴(yán)戒子弟勾結(jié)外人，使外來(lái)匪徒無(wú)可寄足。如聞?dòng)斜I警，率眾圍拿，送案究治，本縣自有優(yōu)賞。倘敢玩忽故縱，以及收受投詞，藉端辦案，一經(jīng)訪(fǎng)聞，或被告發(fā)，定即提案革究。凜切。特諭。 計(jì)發(fā)戳記一顆。 一、諭仰大坵園總理游贊平 光緒十三年十一月初五日承糧總 印 新竹縣印 私記 正堂方行 私記