南史上 事不均平 山陰公主淫恣過度，謂帝曰：妾與陛下，雖男女有殊，俱托體先帝，陛下后宮數(shù)百，妾惟駙馬一人，事不均平，一何至此？”帝乃為立面首左右三十人，進爵會稽郡長公主，秩同郡王，湯沐邑二千戶，給鼓吹一部，加班劍二十人。(《宋前廢帝子業(yè)本紀》) 且給三百年 明帝嘗以南苑借張永，云：且給三百年，期盡更清?！?《明帝本紀》) 不如以雹箭射之 蒼梧王屢欲害帝，嘗率數(shù)十人直入鎮(zhèn)軍府，時暑熱，帝晝臥裸袒，蒼梧立帝于室內(nèi)，畫腹為射的，自引滿將射之，帝神色不變，斂板曰：老臣無罪?！鄙n梧左右王天恩諫曰：領軍腹大，是佳射堋，而一箭便死，后無復射，不如以雹箭射之?！蹦巳”⒓话l(fā)即中帝臍，蒼梧投弓于地，大笑曰：此手何如？”(《齊高帝本紀》) 不許易行 帝性寬，嘗與直閣將軍周覆、給事中褚思莊共棋，累局不倦，覆乃抑上手，不許易行。(同上) 不得進實中荻 東昏于苑中立店肆，模大市，日游市中，雜列貨物，與宮人閹豎共為裨販，以潘妃為市令，自為市吏，錄市將斗者，就潘妃罰之，帝小有得失，潘則與杖。乃敕虎賁，威儀不得進大荊，闔內(nèi)不得進實中荻。(《東昏侯寶卷本紀》) 城精 己未夜，郢城有數(shù)百毛人，逾堞且泣，因投黃鵠磯，蓋城之精也。及旦，其城主程茂、薛元嗣遣參軍朱曉求降，帝謂曰：城中自可不識天命，何意恒罵？”曉曰：明公未之思耳，桀犬何嘗不吠堯。”(《梁武帝本紀》) 愿得一官號 或言后主名叔寶，反語為“少?！?，亦敗亡之征云。既見宥，隋文帝給賜甚厚，數(shù)得引見，班同三品。每預宴，恐致傷心，為不奏吳音。后監(jiān)守者奏言叔寶云：既無秩位，每預朝集，愿得一官號?！彼逦牡墼唬菏鍖毴珶o心肝?！?《陳后主本紀》) 不得侍中 何蠫兄子衍，性躁動，位黃門郎，拜竟，求司徒司馬；得司馬，復求太子右率；拜一二日，復求侍中，旬日之間，求進無已。不得侍中，以怨罵賜死。(《后妃列傳》) 門戶既盛 南郡王侍書馬澄，年少色美，本剡縣寒人，嘗于南岸逼略人家女，為秣陵縣所錄，南郡王語縣散遣之。澄又逼求姨女為妾，姨不與，澄詣建康令沈徽孚訟之，徽孚曰：姨女可為婦，不可為妾?！背卧唬浩透笧榻o事中，門戶既盛，姨家猶是寒賤，政可為妾耳。”徽孚訶而遣之。(同上) 莫道豬狗子 梁武丁貴嬪父道遷，天監(jiān)初為歷陽太守，廬陵威王之生，武帝謂之曰：賢女復育一男。”答曰：莫道豬狗子?！笔廊艘詾樾?。后位充州刺史、宣城太守。(同上) 半面妝 梁元帝徐妃諱昭佩，無容質(zhì)，不見禮，帝三二年一入房。妃以帝眇一目，每知帝將至，必為半面妝以俟，帝見則大怒而出。(同上) 此何人而在輿 宋長沙悼王瑾，弟韞字彥文，位雍州刺史、侍中，領右衛(wèi)將軍、領軍將軍，升明二年，被齊高帝誅。韞人才凡鄙，特為明帝所寵，在湘州、雍州，使善畫者圖其出行鹵簿羽儀，常自披玩。嘗以圖示征西將軍蔡興宗，興宗戲之，陽若不解畫者，指韞形問之曰：此何人而在輿？”韞曰：正是我。”(《諸王列傳》) 所謂父子聚 劉韞弟述字彥思，亦甚庸劣，從子俁，疾危篤，父彥節(jié)母蕭對之泣。述嘗候之，便命左右取酒肉，令俁進之，皆莫知其意，或問焉，答曰：禮云：有疾飲酒食肉’。”述又嘗新有緦慘，或詣之，問其母安否，述曰：惟有愁胮?！贝卧L其子，對曰：所謂父子聚?！鄙w謂為憂也。(同上) 下官初不識士衡 劉義綦封營道縣侯，凡鄙無識，始興王浚嘗謂曰：陸士衡詩云：營道無烈心’，其意何苦阿父如此？”義綦曰：下官初不識士衡，何忽見苦？”其庸塞皆然。位湘州刺史，謚僖侯。(同上) 應避孫仇 宋臨川康王義慶，元嘉中為丹陽尹，有百姓黃初妻趙殺子，婦遇赦，應避孫仇，義慶議以為： “周禮父母之仇避之海外，蓋以莫大之冤，理不可奪，至于骨肉相殘，當求之法外，禮有過失之宥，律無仇祖之文，況趙之縱暴，本由于酒，論心即實，事盡荒耄，豈得以荒耄之王母，等行路之深仇，宜共天同域，無虧孝道?！?同上) 陸機入洛之年 宋彭城王義康，素無學術，待文義者甚薄，袁淑嘗詣義康，義康問其年，答曰：鄧仲華拜袞之歲?！笨翟唬荷聿蛔R也?！笔缬衷唬宏憴C入洛之年?！绷x康曰：身不讀書，君無為作才語見向?！?同上) 今年柑殊有佳者 時四方獻饋，皆以上呈薦彭城王義康，而以次者供御。上嘗冬月啖柑，嘆其形味并劣，義康在坐曰：今年柑殊有佳者，遣還東府取柑，大供御者三寸?！?同上) 輒題后作原字 宋江夏文獻王義恭，奢侈無度，不愛財寶，左右親幸，一日乞與，或至一二百萬，小有忤意，輒追奪之。大明時資供豐厚，而用常不足，賒市百姓物，無錢可還，民有通辭求錢者，輒題后作原字。(同上) 項籍千敗 宋南郡王義宣至江陵郭外，竺超人具羽儀迎之，時帶甲尚萬余人，義宣既入城，仍出聽事見客。左右翟靈寶誡使撫慰眾賓，以“臧質(zhì)違指受之宜，用致失利，今治兵繕甲，更為后圖。昔漢高百敗，終成大業(yè)?！倍x宣誤云：項籍千敗”。眾咸掩口而笑。(同上) 擔付大官 時延尉劉蒙妾孕臨月，前廢帝迎入后宮，冀其生男，欲立為太子。明帝嘗忤旨，帝怒，乃裸之，縛其手腳，以杖貫手腳內(nèi)，使擔付大官，即日屠豬。建安王休仁笑謂帝曰：未應死?！钡蹎柶涔?，休仁曰：待皇太子生，殺豬取肝肺?！钡垡饨庠唬呵腋锻⑽荆凰蕹鲋??！?同上) 檳榔消食 劉穆之少時，家貧誕節(jié)，嗜酒食，不修拘檢，好往妻兄家乞食，多見辱，不以為恥。其妻江嗣女，甚明識，每禁不令住。江氏后有慶會，屬令勿來，穆之猶往，食畢求檳榔，江氏兄弟戲之曰：“檳榔消食，君乃常饑，何忽須此?！逼迯徒匕l(fā)市肴饌，為其兄弟以餉穆之，自此不對穆之梳沐。及穆之為丹陽尹，將召妻兄弟，妻泣而稽顙以致謝，穆之曰：本不匿怨，無所致憂?！奔爸磷盹?，穆之乃令廚人以金籮貯檳榔一斛以進之。(《宋劉穆之列傳》) 向顧見啖 劉穆之孫邕，性嗜食瘡痂，以為味以鰒魚。嘗過孟靈休，靈修先患炎瘡，痂落在床，邕取食之，靈休大驚，痂未落者，悉褫取飴邕。邕去，靈休與何書曰：劉邕向顧見啖，遂舉體流血?！蹦峡祰舳僭S人，不問有罪無罪，遞與鞭，瘡痂常以給膳。(同上) 驢汝好為之 王奐為尚書仆射，劉祥與奐子融同載，行至中道，見路人驅(qū)驢，祥曰：驢汝好為之，如汝人才，皆已令仆。”(同上) 驚以為神 王鎮(zhèn)惡請率水軍，自河入渭，直至渭橋，鎮(zhèn)惡所乘皆蒙沖小艦，行船者悉在艦內(nèi)，渭而進，艦外不見有行船人，北土素無舟鰗，莫不驚以為神。(《王鎮(zhèn)惡列傳》) 終不敢動 朱齡石少好武，不事崖檢。舅淮南蔣氏少劣，齡石使舅臥聽事，翦紙方寸，帖著舅枕，以刀子懸擲之，相去八九尺，百擲百中，舅畏齡石，終不敢動。舅頭有大瘤，齡石伺眠密割之，即死。(《朱齡石列傳》) 大官令常如故 毛修之不信鬼神，所至必焚房廟。時蔣山廟中有好牛馬，并奪取之。累遷相國右司馬，行司州事，戍洛陽，修立城壘，武帝至履行善之，賜衣服玩好，當時評直二千萬。王鎮(zhèn)惡死，修之代為安西司馬。桂陽公義真敗，為赫連勃勃所禽，及赫連昌滅，入魏，修之在洛，敬事嵩高道士寇謙之，謙之為魏太武帝信敬，營護之，故不死。修之嘗為羊羹薦魏尚書，尚書以為絕味，獻之太武，大悅，以為大官令，被寵，遂為尚書、光祿大夫，封南郡公，大官令常如故。(《毛修之列傳》) 各有稱目 宋孝武狎侮群臣，各有稱目：多須者謂之羊；短長肥瘦皆有比擬；顏師伯缺齒，號之曰齒彥；劉秀之儉癑，常呼為老慳。黃門侍郎宗靈秀軀體肥壯，拜起艱難，每一集會，輒于坐賜靈秀器服飲食，前后相系，欲其占謝傾踣，以為歡笑。又刻木作靈秀父光祿勛叔獻像，送其家聽事。柳元景、垣護之雖并北人，而王元謨獨受老傖之目。凡諸稱謂，四方書疏亦如之。嘗為元謨作四時詩曰：堇茹供春膳，粟漿充夏餐，繮醬調(diào)秋菜，白鍉解冬寒?！?《王元謨列傳》) 我是公子 王元謨子瞻字明遠，一字叔鸞，負氣傲俗，好貶裁人物。仕宋為王府參軍，嘗詣劉彥節(jié)，直登榻曰：吾侯是公孫，我是公子，引滿促膝，唯余二人?！睆┕?jié)外跡雖酬之，意甚不悅。(同上) 應聲便號慟 劉德愿性坦率，為宋孝武狎侮。上寵姬殷貴妃薨，葬畢，數(shù)與群臣至殷墓，謂德愿曰：卿哭貴妃若悲，當加厚賞?！钡略笐暠闾枒Q，撫膺擗踴，涕泗交流。上甚悅，以為豫州刺史。又令醫(yī)術人羊志哭殷氏，志亦嗚咽。他日有問志：卿那得此副急淚？”志時新喪愛姬，答曰：我爾日自哭亡妾耳。”(《劉懷肅列傳》) 乃復為鬼所笑也 劉伯龍者，少而貧薄，及長，歷位尚書左丞、少府、武陵太守，貧窶尤甚。常在家慨然，召左右將營十一之方，忽見一鬼在傍，撫掌大笑，伯龍嘆曰：貧窮固有命，乃復為鬼所笑也。”遂止。(《劉粹列傳》) 其夕在京 劉康祖便弓馬，膂力絕人，以浮蕩酒為事，每犯法為郡縣所錄，輒越屋逾墻，莫之能禽。夜入人家，為有司所圍，突圍去，并莫敢追。因夜還京口，并夕便至，明旦守門詣府州要職。俄而建康移書錄之，府州執(zhí)事者并證康祖其夕在京，遂得無恙。(《劉康祖列傳》) 必用汝老奴 趙倫之雖外戚貴寵，而居身儉素，性野拙澀，于人間世事多所不解。久居方伯，公私富貴，入為護軍，資力不稱，以為見貶。光祿大夫范泰好戲笑，謂曰：司徒公缺，必用汝老奴，我不言汝資地，所任要是外戚高秩次第所至耳。”倫之大喜，每載酒肴詣泰。(《趙倫之列傳》) 至五更方?jīng)Q 當時能棋人，眘琊王抗第一品，吳郡褚思莊、會稽夏赤松第二品。赤松思速，善于大行；思莊思遲，巧于斗棋。宋文帝時，羊元保為會稽，帝遣思莊入東，與元保戲，因置局圖，還于帝前覆之。齊高帝使思莊與王抗交賭，自食時至日暮，一局始竟。上倦，遣還省，至五更方?jīng)Q，抗睡于局后寢，思莊達旦不寐。時或云思莊所以品第致高，緣其用思深入，人不能及?？顾记f并至給事中。永明中，敕使抗品棋，竟陵王子良使蕭惠基掌其事。(《蕭思話列傳》) 帶二江之雙流 謝緿常輕江纏為人，纏常詣緿，緿因言有一詩，呼左右取，既而便停，纏問其故，云：定復不急”。纏以為輕己。后纏及弟祀、劉、劉晏俱候緿，緿謂纏曰：可謂帶二江之雙流?！币猿芭p轉(zhuǎn)不堪。(《謝裕列傳》) 但恨不可刑于寡妻 初，謝緿告王敬則反，敬則女為緿妻，常懷刀欲報緿，緿不敢相見，及當拜吏部，謙挹尤甚。尚書郎范縝嘲之曰：卿人才無慚小選，但恨不可刑于寡妻?！笨D有愧色。及臨誅，嘆曰：天道其不可昧乎！我雖不殺王公，王公因我而死?！?同上) 欲以媚側室 臨川王義慶招集文士何長瑜，自國侍郎至平西記室參軍。嘗于江陵寄書與宗人何，以韻語序義慶州府僚佐，云：際展染白發(fā)，欲以媚側室，青青不解久，星星行復出。”如此者五六句，而輕薄少年遂演之，凡人士并為題目，皆加劇言苦句，其文流行。義慶大怒，白文帝，除廣州所統(tǒng)曾城令。(《謝靈運列傳》) 君有鳳毛 謝鳳子超宗，隨父徙嶺南，元嘉未得還，與慧休道人來往，好學有文辭，盛得名譽，選補新安王子鸞國常侍。王母殷淑儀卒，超宗作誄奏之，帝大嘆賞，謂謝莊曰：超宗殊有鳳毛，靈運復出?！睍r右衛(wèi)將軍劉道隆在御坐，出候超宗曰：聞君有異物，可見乎？”超宗曰：懸罄之室，復有異物邪？”道隆武人無識，正觸其父名，曰：旦侍宴，至尊說君有鳳毛?！背谕锦羞€內(nèi)，道隆謂檢覓毛，至暗，待不得，乃去。(同上) 為是司驢 謝超宗出為南郡王中軍司馬，人問曰：承有朝命，定是何府？”超宗怨望，答曰：不知是司馬，為是司驢？既是驢府，政應為司驢?！睘橛兴咀嘁栽雇?，禁錮十年。(同上) 唾左右人衣 謝景仁性矜嚴整潔，居宇凈麗，每唾輒唾左右人衣，事畢，即聽一日浣濯。每欲唾，左右爭來受之。(《謝裕列傳》) 公城子野何在 王弘少嘗詂公城子野舍，及后當權，有人就弘求縣，此人嘗以戲得罪，弘詰之曰：君得錢會戲，何用祿為？”答曰：不審公城子野何在？”宏默然。(《王弘列傳》) 且曰在近 王僧達服闋，為宣城太守，性好游獵，而山郡無事，僧達肆意馳騁，或五日三日方歸，受辭辯訟，多在獵所，人或逢不識，問府君所在，僧達且曰：在近?！?同上) 靈寶已長 初，王僧達為太子洗馬，在東宮，愛念軍人朱靈寶，及出為宣城，靈寶已長，僧達詐列死亡，寄宣城左丞籍之，注以為子，改名元序。啟文帝以為武陵國典衛(wèi)令，又以補竟陵國典書令，建平國中軍將軍。孝建元年事發(fā)，又加禁錮。(同上) 家養(yǎng)一老狗 先是何尚之致仕，復膺朝命，于宅設八關齋，大集朝士，自行香，次至王僧達曰：愿郎且放鷹犬，勿復游獵?！鄙_答曰：家養(yǎng)一老狗，放無處，去已復還?！鄙兄?。(同上) 且食蛤蜊 王融初為司徒法曹，詣王僧，因遇沈昭略，未相識，昭略屢顧盼，謂主人曰：是何年少？”融殊不平，謂曰：仆出于扶桑，入于谷，照耀天下，誰云不知，而卿此問？”昭略云：不知許事，且食蛤蜊?！比谠唬何镆匀悍?，方以類聚，君長東隅，居然應嗜此族?！?同上) 湯定不可澆雪 王懋字瑩，累遷義興太守，代謝超宗，超宗去郡，與瑩交惡，還都就懋求書，屬瑩求一吏曰：“丈人一旨，如湯澆雪耳?！奔爸?，瑩答旨以公吏不可。超宗往懋處，對諸賓謂懋曰：湯定不可澆雪?！表娑闯啵ù髳u愧。懋后往超宗處，設精白魚邑美鮪月匕，懋問：那得佳味？”超宗詭言義興始見餉。陽驚曰：丈人豈應不得邪？”懋大忿，言于朝廷，稱瑩供養(yǎng)不足，坐失郡，廢棄久之。(《王誕列傳》) 虎象來格 時有猛獸入郭，上意不悅，以問群臣，群臣莫對，王瑩在御筵，乃斂板答曰：昔擊石拊石，百獸率舞。陛下膺御圖，虎象來格?！北娤谭伞?同上) 與杖搏頰 王實襲爵建城縣公，為新安太守，實從兄來郡就求告，實與銅錢五十萬，不聽于郡及道散用，從兄密于郡市貨，還都求利。及去郡數(shù)十里，實乃知，命追之，呼從兄上岸盤頭，令卒與杖，搏頰乞原，劣得免。(同上) 當作無骨交尊傍犬 王亮字奉叔，瑩從父弟也。父攸，仕宋，位太宰中郎，亮歷任秘書監(jiān)，累遷晉陵太守，在職清公，有美政。時有晉陵令沈山贊之性粗疏，好犯亮諱，亮不堪，遂啟代之，山贊之怏怏，乃造坐云：下官以犯諱被代，未知明府諱，若為攸字，當作無骨交尊傍犬？為犬傍無骨交尊？若是有心攸？無心攸？乞告示?！绷敛宦南麓玻卸?，山贊之撫掌大笑而去。(同上) 如此數(shù)四 王琨，華從父弟也，謙恭謹慎，老而不渝。朝會必早起，簡閱衣裳，抖擻冠幘，如此數(shù)四，或為輕薄所笑。(《王華列傳》) 回面避之 尚書仆射顏師伯豪貴，下省設女樂，王琨時為度支尚書，要琨同聽，傳酒行炙，皆悉內(nèi)妓。琨以男女無親授，傳行每至，令置床上，回面避之，然后取，畢又如此，坐上莫不撫手嗤笑，琨容色自若。師伯后為設樂邀琨，琨不往。(同上) 此酒難遇 王琨儉于財用，設酒不過兩盅，輒云：此酒難遇?！丙}豉姜蒜之屬，并掛屏風，酒醬悉置床下，內(nèi)外有求，琨手自賦之。(同上) 草翁之風必舅 王長子絢字長素，早慧，年五六歲，讀論語至“周監(jiān)于二代”，外祖何尚之戲之曰：可改‘耶耶乎文哉’?！苯k應聲答曰：尊者之名安可戲？寧可道‘草翁之風必舅’？”及長，篤志好學，位秘書丞。(《王列傳》) 彈棋發(fā)八勢 王敬弘形狀短，而起坐端方，桓玄謂之“彈棋發(fā)八勢”。(《王敬弘列傳》) 正熱不堪相見 王敬弘左右嘗使二老婦女，戴五條辮，著青紋衤夸衤羅，飾以朱粉。女適尚書仆射何尚之弟述之，敬弘嘗往何氏看女，遇尚之不在，因寄齋中臥，俄頃，尚之還，敬弘還使二婦女守闔，不聽尚之入，云：正熱，不堪相見，君可且去?！鄙兄谑且朴谒?。(同上) 見輒日 王敬弘見兒孫，歲中不過一再相見，見輒日，未嘗教子孫學問，各隨所欲。人或問之，答曰：丹朱不應乏教，甯越不聞被捶?！弊踊种?，位新安太守，嘗請假定省，敬弘日見之，至日，輒不果，假日將盡，恢之求辭，敬弘呼前至闔，復不見，恢之于闔外拜辭，流涕而去。(同上) 世載雄狐 宋臺建，王淮之除御史中丞，為百僚所憚，自彪之至淮之，四世居此職，淮之嘗作五言詩，范泰嘲之：卿唯解彈事耳?！被粗穑邯q差卿世載雄狐?！?《王淮之列傳》) 又似懸風槌 梁到溉為散騎常侍、侍中、國子祭酒，表求列武帝所撰正言于學，請置正言助教二人，學生二十人。尚書左丞賀琛又請加置博士一人。溉特被武帝賞接，每與對棋，從夕達旦，或復失寢，加以低睡，帝詩嘲之曰：狀若喪家狗，又似懸風槌。”當時以為笑樂。溉第居近淮水，齋前山池有奇礓石，長一丈六尺，帝戲與賭之，并禮記一部，溉并輸焉，未進，帝謂朱異曰：卿謂到溉所輸，可以送來？”斂板對曰：臣既事君，安敢失禮。”帝大笑，其見親愛如此。石即迎置華林園宴殿前。移石之日，都下傾城縱觀，所謂到公石也。(《到彥之列傳》) 行田時欲吹之 張興世父仲子，由興世致位給事中，興世欲將往襄陽，愛鄉(xiāng)里不肯去，嘗謂世興曰：我雖田舍老公，樂聞鼓角，汝可送一部，行田時欲吹之。”興世素恭謹畏法，譬之曰：此是天子鼓角，非田舍公所吹?！迸d世欲拜墓，仲子謂曰：汝衛(wèi)從太多，先人必當驚怖?！迸d世減徹而行。(《張興世列傳》) 竊恐二三諸侯 袁淑字陽源，喜夸，每為時人所嘲，始興王嘗送錢三萬餉淑，一宿復遣人追取，謂為使人謬誤，欲以戲淑，淑與書曰：聞之前志曰：七年之中，一與一奪，義士猶或非之’。況密邇旬次，何其裒益之亟也？竊恐二三諸侯，有以觀大國之政。”(《袁湛列傳》) 雅步如常 袁愍孫出為海陵太守，廢帝即位，愍孫在郡，夢日墮其胸上，因驚，尋被徵，管機密，歷吏部尚書、侍中、驍衛(wèi)將軍，愍孫峻于儀范，廢帝裸之迫使走，愍孫雅步如常，顧而言曰：風雨如晦，雞鳴不已?！?同上) 大驚求止 袁昂為尚書令，時仆射徐勉，勢傾天下，在昂處宴，賓主甚歡，勉求昂出內(nèi)人傳杯，昂良久不出，勉苦求之，昂不獲已，命出五六人，始至齋閣，昂謂勉曰：我無少年，老嫗并是兒母，非王妃母，便是主大家，今令問訊卿。”勉聞大驚求止。方知昂為貴。(同上) 何無丈夫意 景和中，山陰公主淫恣，窺見褚彥回悅之，以白帝，帝召彥回西上闔宿十日，公主夜就之，備見逼迫，彥回整身而位，從夕至曉，不為移志。公主謂曰：君須髯如戟，何無丈夫意？”彥回曰：“回雖不敏，何敢首為亂階?！?《褚裕之列傳》) 以軺車給之 褚彥回拜司徒，賓客滿座，從父弟癤嘆曰：彥回少立名行，何意披猖至此？門戶不幸，乃復有今日之拜，使彥回作中書郎而死，不當是一名士邪？名德不昌，遂有期頤之壽。”彥回性好戲，以軺車給之，癤大怒曰：著此辱門戶，那可令人見？”索火燒之，馭人奔車乃免。(同上) 君乃真猴 何尚之愛尚文義，老而不休，與太常顏延之少相好狎，二人并短小，尚之常謂延之為，延之目尚之為猴。同游太子西池，延之問路人云：吾二人誰似猴？”路人指尚之為似，延之喜笑，路人曰：彼似猴耳，君乃真猴?！?《何尚之列傳》) 作齊書已竟 褚彥回、王儉為宰相，何點謂人曰：我作齊書已竟，贊云：回既世族，儉亦國華，不賴舅氏，遑恤國家。’”王儉聞之，欲候點，知不可見，乃止。(同上) 薄暮遘荒淫 何點老又娶魯國孔嗣女，嗣亦隱者，點雖昏，亦不與妻相見，筑別室以處之。人莫喻其意。吳國張融少時免官，而為詩有高言，點答詩曰：昔聞東部日，不在簡書前?！彪m戲，而融久病之，及點后昏，融始為詩贈點曰：惜哉何居士，薄暮遘荒淫?！秉c亦病之。(同上) 何必有例 梁武帝遣領軍司馬王杲之以手敕諭何胤，并征謝籫，胤恐籫不出，先示以可起，乃下床跪受詔。及杲之從謝籫所還，問胤以出朝，胤知籫已應詔，答杲之曰：吾年已五十七，月食四斗米不盡，何容復有宦情。”杲之失色不能答，胤反謂曰：卿何不遣傳詔還朝拜表，留與我同游邪？”杲之愕然曰：古今不聞此例?！必吩唬禾垂瓋删?，皆言物始，自卿而始，何必有例?！必坊g俱前代高士，胤處名譽尤邁矣。(同上) 疑食蚶蠣 初，何胤侈于味，食必方丈，后稍欲去其甚者，猶食白魚、魚旦脯、糖蟹，以為非見生物，疑食蚶蠣，使門人議之。學生鐘祎曰：魚旦之就脯，驟于屈申，蟹之將糖，躁擾彌甚，仁人用意，深懷如怛。至于車螯蚶蠣，眉目內(nèi)闕，慚渾沌之奇，獷殼外緘，非金人之慎，不悴不榮，曾草木之不若，無馨無臭，與瓦礫其何算，故宜長充庖廚，永為口實?！本沽晖踝恿家姷t議，大怒。(同上) 遙遙華胄 何昌宇后為吏部尚書，嘗有一客姓閔求官，昌宇謂曰：君是誰后？”答曰：子騫后?！辈顖F扇掩口而笑，謂坐客曰：遙遙華胄?！?同上) 背為之焦 何敬容身長八尺，白皙美須眉，性矜莊，衣冠鮮麗。梁武帝雖衣浣衣，而左右衣必須潔，嘗有侍臣衣帶卷折，帝怒曰：卿衣帶如繩，欲何所縛？”敬容希旨，故益鮮明，常以膠清刷須，衣裳不整，伏床熨之，或暑月背為之焦。每公庭就列，容止出人。(同上) 公家茍既奇大 何敬容拙于草隸，淺于學術，通苞苴餉饋，無賄則略不交語。自晉宋以來，宰相皆文義自逸。敬容獨勤庶務貪癑，為時所嗤鄙。其署名敬字，則大作茍，小為文，容字大為父。陸翺戲之曰：公家茍既奇大，父亦不小?！本慈菟觳荒艽?。(同上) 如明公之與蕭何 嘗有客姓吉，何敬容問：卿與邴吉遠近？”答曰：如明公之與蕭何?！睍r蕭琛子巡，頗有輕薄才，因制卦名離合等詩嘲之，亦不屑也。(同上) 因呼為眾造寺 何氏自晉司空充、宋司空尚之奉佛法，并建立塔寺，至敬容又舍宅東為伽藍，趨權者因助財造構，敬容并不拒，故寺堂宇，頗為宏麗，時輕薄者因呼為“眾造寺”。(同上) 無字不善 張率字士簡，性寬雅，十二能屬文，常日限為詩一篇，或數(shù)日不作，則追補之，稍進，作賦頌，至年十六，向作二千余首。有虞訥者，見而詆之，率乃一旦焚毀，更為詩示焉，托云沈約，訥便句句嗟稱，無字不善。率曰：此吾作也。”訥慚而退。(《張裕列傳》) 壯哉雀鼠 張率嗜酒不事，于家務尤忘懷。在新安遣家僮載米三千石還宅，及至，遂耗大半，率問其故，答曰：雀鼠耗?！甭市Χ栽唬簤言杖甘?。”竟不研問。(同上) 呼囚暴日 張種嘗于無錫，見重囚在獄，天寒，呼囚暴日，遂失之。陳武帝大笑，而不深責。(同上) 故稱白賊耶 魏尚書李孝伯曰：魏主言太尉鎮(zhèn)軍，久闕南信，殊當憂邑，若欲遣信，當為護送。”張暢曰：“此方間路甚多，不復以此勞魏主?！毙⒉唬阂嘀兴罚茷榘踪\所斷?！睍吃唬壕滓?，故稱白賊耶？”孝伯大笑曰：今之白賊，亦不異黃巾、赤眉?！睍吃唬狐S巾、赤眉，似不在江南?！毙⒉唬阂嗖浑x青徐?！睍吃唬航裾咔嘈?，實為有賊，但非白賊耳?！?《張邵列傳》) 干魚自可還其本鄉(xiāng) 張融浮海至交州，于海遇風，終無懼色，方詠曰：干魚自可還其本鄉(xiāng)，肉脯復何為者哉？”(同上) 風止詭越 張氏自敷以來，并以理音辭、修儀范為事，至融風止詭越，坐常危膝，行則曳步，翹身仰首，意致甚多，見者驚異，觀聚成市，而融了無慚色，隨例同行，常稽遲不進。(同上) 又曰非是 張融與吏部尚書何戢善，往詣戢，誤通尚書劉澄，下車入門，乃曰：非是?！敝翍敉?，又曰：“非是?！奔仍煜暢卧唬憾甲苑鞘恰?。乃去。其為異如此。(同上) 權牽小船于岸上住 張融假東出，齊武帝問融：住在何處？”答曰：臣陸處無屋，舟居無水?！焙笊蠁柶鋸男志w，緒曰：融近東出，未有居止，權牽小船于岸上住?！鄙洗笮Α?同上) 半日乃息 豫章王大會賓僚，張融食炙，始行畢，行炙人便去，融欲求鹽蒜，口終不言，方搖食指，并日乃息。(同上) 汝可號哭而看之 張融臨卒，又戒其子曰：手澤存焉，父書不讀，況文音清，婉在其韻，吾意不然，別遺爾旨，吾文體英變，變而屢奇，豈吾天挺，蓋不阝貴家聲，汝可號哭而看之?！?同上) 雖為鬼痛猶難忍 徐熙生子秋夫，彌工醫(yī)術，仕至射陽令。嘗夜有鬼呻，聲甚凄愴，秋夫問何須，答言：姓某，家在東陽，患腰痛死，雖為鬼，痛猶難忍，請療之。”秋夫曰：云何厝法？”鬼請為芻人，按孔穴針之。秋夫如言，為炙四處，又針肩井三處，設祭埋之，明日，見一人謝恩，忽然不見。當世伏其通靈。(同上) 撰和香方 范蔚宗撰和香方，其序之曰：麝本多忌，過分必害。沉實易和，盈斤無傷。零藿虛燥，詹唐黏濕。甘松蘇合，安息郁金，柰多和羅之屬，并被珍于外國，無取于中土。又棗膏昏鈍，甲煎淺俗，非惟無助于馨烈，乃當彌增于尤疾也。”所言悉以比類朝士，麝本多烈，比庾仲文；零藿虛燥，比何尚之；詹唐黏濕，比沈演之；棗膏昏鈍，比羊玄保；甲煎淺俗，比徐湛之；甘松蘇合，比慧琳道人；沉實易和，以自比也。(《范泰列傳》) 大德所以不德 荀伯子族弟昶字茂祖，與伯子絕服。元嘉初，以文義至中書郎，昶子萬秋字元寶，亦用才學自顯。昶見釋慧琳謂曰：昨萬秋對策，欲以相示?！贝鹪唬捍瞬豁毧?，若非先見而答，貧道不能為；若先見而答，貧道奴皆能為?！标圃唬捍藢⒉粋赖滦?？”答曰：大德所以不德?！蹦讼鄬π?，竟不看焉。(《荀伯子列傳》) 于是遂行何書 時有高平郗紹亦作晉中興書，數(shù)以示何法盛，法盛有意圖之，謂紹曰：卿名位貴達，不復俟此延譽；我寒士無聞于時，如袁宏、干寶之徒，賴有著述，流聲于后，宜以為惠?！苯B不與。至書成，在齋內(nèi)廚中，法盛請紹，紹不在，直入竊書。紹還失之，無復兼本，于是遂行何書。(《徐廣列傳》) 格佞 劉毅當鎮(zhèn)江陵，武帝會于江亭，朝士畢集，毅素好詂，于是會戲，帝與毅斂局，各得其半， 積錢隱人，毅呼帝并之，先擲得雉，帝甚不悅，良久乃答之，四坐傾屬，既擲得廬，毅意大惡，謂帝曰：知公不以大坐席與人?！编嶕r之大喜，徒跣繞床大叫，聲聲相續(xù)，毅甚不平，謂之曰：此鄭君何為者？無復甥舅之敬。”帝少事戎旅，不經(jīng)涉學，及為宰相，頗慕風流，時或談論，人皆依違不敢難，鮮之難必切至，未嘗寬假，與帝言，要須帝理屈，然后置之。帝有時慚恧變色，感其輸誠，時人謂為格佞。(《鄭鮮之列傳》) 自稱龔圣人 裴昭明為始安內(nèi)史，郡人龔玄宜云：神人與其玉印玉板書，不須筆，吹紙便成字。自稱龔圣人，以此惑眾。前后郡太守敬事之，昭明付獄案罪。(《裴松之列傳》) 常呼為奶母 何承天除著作佐郎，撰國史，承天年已老，而諸佐郎并名家年少，潁川荀伯子嘲之，常呼為奶母，承天曰：卿當云鳳凰將九子，奶母何言耶？”(《何承天列傳》) 如其不悅無須多陳 宋文帝每有疑議，必先訪何承天，信命相望于道。承天性褊促，嘗對主者厲聲曰：天何言哉？四時行焉，百物生焉。”文帝知之，應遣，先戒曰：善候伺顏色，如其不悅，無須多陳?！?同上) 朽木難雕 宋文帝嘗召顏延之傳詔，頻不見，常日，但酒店裸袒挽歌，了不應對，他日醉醒乃見帝。常問以諸子才能，延之曰：峻得臣筆，測得臣文，得臣義，躍得臣酒?！焙紊兄霸唬赫l得卿狂？”答曰：其狂不可及?！鄙兄疄槭讨?，在直，延之以醉詣焉，尚之望見便陽眠，延之發(fā)簾熟視曰：朽木難雕?！鄙兄^左右曰：此人醉甚可畏?！?《顏延之列傳》) 謂之顏彪 顏延之性既褊激，兼有酒過，肆言直言，曾無回隱，故論者多不與之，謂之顏彪。(同上) 又非君家阿公 顏延之嘗與何偃同從上南郊，偃于路中，遙呼延之曰：顏公?！毖又云漭p脫怪之，答曰：“身非三公之公，又非田舍之公，又非君家阿公，何以見呼為公？”偃羞而退。(同上) 墜床致?lián)p 顏延之有愛姬，非姬食不飽，寢不安。姬憑寵，嘗蕩延之墜床致?lián)p，竣殺之。延之痛惜甚至，嘗坐靈上哭曰：貴人殺汝，非我殺汝?！币远张R哭，忽見妾排屏風以壓延之，延之懼，墜地，因病卒，年七十三，謚曰憲子。(同上) 圖作大老子 沈曇慶謹實清正，所蒞有稱績。常謂弟子曰：吾處世無才能，圖作大老子耳?！笔酪蚤L者稱之。(《沈懷文列傳》) 險衣來者以賞之 劉顯將之潯陽，朝賢畢祖道，顯懸帛十匹，約曰：險衣來者以賞之?！北娙烁偢某７?，不過長短之間，顯曰：將有甚于此矣?！奔榷芎胝G絲布衤夸繡假種，軒昂而至，折標取帛。(《周朗列傳》) 語好為雙聲 羊玄保子戎少有才氣，而輕薄少行檢，語好為雙聲。江夏王義恭嘗設齋，使戎布床，須臾，王出，以床狹，乃自開床。戎曰：官家恨狹，更廣八分?！蓖跣υ唬呵湄M唯善雙聲，乃辯士也?！彼挝牡酆门c玄保棋，嘗中使至，玄保曰：今日上何召我邪？”戎曰：金溝清，銅池搖，既佳光景，當?shù)脛∑??！毙L嫌其輕脫，云：此兒必亡我家。”位通直郎，坐與王僧達謗時政賜死。(《羊玄保列傳》) 改字曰榮財 江湛曾孫祿，先為武寧郡，頗有資產(chǎn)，積錢于壁，壁為之倒迮，銅物皆鳴，人戲之曰：所謂‘銅山西傾，洛鐘東應’者也?！毕鏂|王恨之既深，以其名祿，改字曰榮財，以志其忿。(《江湛列傳》) 屢被摧黜 江總自序云：太建之始，權移群小，諂嫉作威，屢被摧黜，奈何命也。”識者譏其言跡之乖。(同上) 奈何王約 沈昭略字茂隆，性狂鯭，不事公卿，使酒仗氣，無所推下。嘗醉，晚日負杖，攜家賓子弟至婁湖苑，逢王景文子約，張目視之曰：汝是王約耶？何乃肥而疾?！奔s曰：汝沈昭略耶？何乃瘦而狂?！闭崖該嵴拼笮υ唬菏菀褎俜?，狂又勝癡，奈何王約，奈汝癡何?！?《沈慶之列傳》) 自云為太山錄事 齊武帝制以沈攸之弟雍之孫僧昭為義興公之后，僧昭別名法朗，少事天師道士，常以甲子及甲午日夜著黃巾衣褐，醮于私室，時記人吉兇，頗有應驗，自云為太山錄事，幽司中有所收錄，必僧昭署名。中年為山陰縣，梁武陵王紀為會稽太守，宴坐池亭，蛙鳴聒耳，王曰：殊廢絲竹之聽?！鄙氧P厭十許口便息。及日晚，王又曰：欲其復鳴?！鄙言唬和鯕g已闌，今恣汝鳴。”即便喧聒。又嘗校獵，中道而還，左右問其故，答曰：國家有邊事，須還處分?！眴柡我灾?，曰：向聞南山虎嘯知耳。”俄而使至。復謂人曰：吾昔為幽司所使，實為煩碎，今已自解?！蹦碎_匣出黃紙書，上有一大字，字不可識，曰：教分判如此。”(《沈攸之列傳》) 必先相問夫人 柳文通度量寬博，家人未嘗見其喜慍。甚重其婦，頗成畏憚。性愛音樂，女伎精麗，略不敢視。仆射張稷與文通狎密，而為文通妻賞敬，稷每詣文通，必先相問夫人，文通每欲見妓，恒因稷請奏，其妻隔幔坐，妓然后出，文通因得留目。(《柳元景列傳》) 安用此鬼名耶 柳津字元舉，雖乏風華，性甚強直，人或勸之聚書，津曰：吾嘗請道士上章驅(qū)鬼，安用此鬼名耶？”(同上) 撫手笑 初，劉孝綽與到溉兄弟甚狎，溉少孤，宅近僧寺，孝綽往溉許，適見黃臥具，孝綽謂僧物色也，撫手笑，溉知其旨，奮拳擊之，傷口而去。(《劉面力列傳》) 狀如欲偶寢 劉王真少有行業(yè)，文藻、篆隸、丹青并為當世所稱。時有滎陽毛惠遠善畫馬，王真善畫婦人，并為當世第一。王真妹為齊鄱陽王妃，伉儷甚篤，王為齊明帝所誅，妃追傷，遂成錮疾，醫(yī)所不療。有陳郡殷善寫人面，與真不別，王真令畫王形象，并圖王平日所寵姬共照鏡狀，如欲偶寢，王真乃密使媼奶示妃，妃視畢，乃唾之，因罵云：故宜其早死?！庇谑嵌髑榧葱∫喑?，寵姬亦被廢苦，因即以此畫焚之。(同上) 直號首陽山 齊豫章王嶷于邸起土山，列種桐竹，號為桐山。武帝幸之，置酒為樂，顧臨川王映曰：王邸山亦有嘉名否？”映曰：臣好棲靜，因以為稱?！庇謫栁淞晖跞A，華曰：臣山卑，不曾棲靈昭景，唯有薇蕨，直號首陽山?！钡墼唬捍酥眲谡咧枰病！?《齊諸王列傳》) 今日可謂連璧 王敬則與王儉俱即本號開府儀同三司，時徐孝嗣于崇禮門候儉，因嘲之曰：今日可謂連璧?！眱€曰：不意老子遂與韓非同傳。”人以告敬則，敬則欣然曰：我南沙縣吏，僥幸得細鎧，左右逮風云，以至于此，遂與王衛(wèi)軍同日拜三公，王敬則復何恨?！绷藷o恨色。朝士以此多之。(《王敬則列傳》) 臣幾落此奴度 齊武帝令群臣賦詩，王敬則曰：臣幾落此奴度?！鄙蠁栔磩t對曰：臣若解書，不過作尚書都令史爾，那得今日。’敬則雖不大識書，而性甚警黠，臨郡令省事讀辭，下教制決，皆不失理。(同上) 檀公三十六策走為上計 王敬則倉卒東起，朝廷振懼，東昏侯在東宮，議欲叛，使人上屋，望見征虜亭失火，謂敬則至，急裝欲走，有告敬則者，敬則曰：檀公三十六策，走為上計。汝父子唯應急走耳?！鄙w譏檀道濟避魏事也。(同上) 太傅是誰我不識 張敬兒在雍州，貪殘，人間一物堪用，莫不奪取。于襄陽城西起宅聚物貨，宅大小殆侔襄陽。又欲移羊叔子墮淚碑，于是處置臺，綱紀諫曰：此羊太傅遺德，不宜遷動?！本磧涸唬禾凳钦l，我不識?！?《張敬兒列傳》) 信夢尤甚 張敬兒性好卜術，信夢尤甚。初征荊州，每見諸將師，不遑有余計，唯敘夢云：未貴時，夢居村中社樹，忽高數(shù)十丈。及在雍州，又夢社樹直上至天。”以此誘說部曲，自云“貴不可言”。由是不自測量無知。又使于鄉(xiāng)里為謠言，使小兒輩歌曰：天子在何處？宅在赤谷口。天子是阿誰？非豬如是狗?！本磧杭以诠谲娬?，有地名赤谷，既得開府，又望班劍，語人曰：我車邊猶少班蘭物?！本磧洪L自荒遠，少習武事，既從容都下，又四方寧靖，益不得志。其妻尚氏亦曰：吾昔夢一手熱如火，而君得南陽郡。元徽中，夢一髀熱如火，君得本州。建元中，夢半體熱，尋得開府。今復舉體熱矣。”以告所親，言其妻初夢次夢，又言今舉體熱矣。閹人聞其言說之事達武帝。敬兒又遣使與蠻中交關，武帝疑有異志，永明元年，敕朝臣華林八關齋，于坐收敬兒。(同上) 屏人學揖讓 張敬兒初徵為護軍，乃潛于密室中，屏人學揖讓答對，空中俯仰，妾侍竊窺笑焉。將拜三司，謂其妻嫂曰：我拜后，府開黃閣?！币蚩谧詾楣穆?。初得鼓吹，羞便奏之。又于新林姥廟為妾祈子，祝神口自稱三公，其鄙俚如此。(同上) 故豬兒亦改為恭兒 張敬兒母始于田中臥，夢犬子有角舐之，已而有娠生敬兒，故初名狗兒，又生一子，因狗兒之名復名豬兒。宋明帝嫌狗兒名鄙，改為敬兒，故豬兒亦改為恭兒。(同上) 仕至揚州議曹從事 先是，東陽女子婁逞變服詐為丈夫，粗知圍棋，解文義，鮂游公卿，仕至揚州議曹從事。事發(fā)，齊明帝驅(qū)令還東，逞始作婦人服而去，嘆曰：如此伎還之為老嫗，豈不惜哉。”此人妖也，陰而欲為陽事，不果故泄，王敬則、蕭遙光、陳顯達、崔慧景之應也。(《崔慧景列傳》) 臨時卒忘所教 焦度求竟陵郡，不知所以置辭，親人授之辭百余言，度習誦數(shù)日，皆得上口。會齊高帝履行石頭城，度于大眾中欲自陳，臨時卒忘所教，乃大言曰：度啟公，度啟公，度無食?！钡坌υ唬呵浜螒n無食?！奔促n米百斛。(《焦度列傳》) 足狗肉便了事 義鄉(xiāng)縣長風廟神姓鄧，先經(jīng)為縣令死，遂發(fā)靈，山圖啟乞加神位輔國將軍，齊武帝答曰：足狗肉便了事，何用階級焉。”(《周山圖列傳》) 餉周公阿杜 齊建元元年，魏攻壽春，以周盤龍為軍主，假節(jié)，助豫州刺史垣崇祖拒魏，大破之。上聞之 喜，下詔稱美，送金釵二十枚與其愛妾杜氏，手敕曰：餉周公阿杜?！?《周盤龍列傳》) 此貂蟬從兜鍪中生耳 周盤龍為散騎常侍、光祿大夫，武帝戲之：卿著貂蟬，何如兜鍪？”盤龍曰：此貂蟬從兜鍪中生耳?！?同上) 臣不敢辭 王珍國遷桂陽內(nèi)史，還為大司馬、中兵參軍，齊武帝雅相知賞，謂其父廣之曰：珍國應堪大用，卿可謂老蚌也?！睆V之曰：臣不敢辭?！钡鄞笮Α?《王廣之列傳》) 黃頷月霍恨無之 虞胔家富于財，而善為滋味。豫章王嶷盛饌享賓，謂胔曰：肴羞有所遺不？”胔曰：何曾食有黃頷，恨無之。”(《虞胔列傳》) 遂使宮人頓成語 上方欲獎胡諧之以貴族盛姻，以諧之家人語音不正，乃遣宮內(nèi)四五人往諧之家教子女語。二年后，帝問曰：卿家人語音已正未？”諧之答曰：宮人少，臣家人多，非唯不能得正音，遂使宮人頓成語?！钡鄞笮?，鮂向朝臣說之。(《胡諧之列傳》) 虞玩之至死煩人 虞玩之以久宦衰疾，上表告退，許之。玩之于人物好臧否，宋末，王儉舉員外郎孔襲使魏，玩之言論不相饒，襲儉并恨之。至是，玩之東歸，儉不出送，朝廷無祖餞者。中丞劉休與親知書曰：虞公散發(fā)海隅，同古人之美，而東都之送，殊不藹藹?！蓖嬷畾w家數(shù)年卒。其后員外郎孔蠧就儉求會稽五官，儉方盥，投皂莢于地曰：卿鄉(xiāng)俗惡，虞玩之至死煩人?！?《虞玩之列傳》) 親賣皂莢掃帚 宋明帝憎婦人妒，尚書右丞勞彥遠以善棋見親，婦妒傷其面，帝曰：我為卿斷之何如？”彥遠率爾從旨，其夕遂賜藥殺其妻。劉休妻王氏亦妒，帝聞之，賜休妾，敕與王氏二十杖，令休于宅后開小店，使王氏親賣皂莢掃帚，以此辱之。(《劉休列傳》) 陸公書廚也 陸澄當世稱為碩學，讀易三年不解文義，欲撰宋書竟不成。王儉戲之曰：陸公，書廚也。”家多墳籍，人所罕見，撰地理書及雜傳，死后乃出。(《陸澄列傳》) 敘書僧正 時有王斌者，不知何許人，著四聲論行于時。斌初為道人，博涉經(jīng)籍，雅有才辯，善屬文，能昌導而不修容儀，嘗弊衣于瓦官寺聽云法師講成實論，無復坐處，唯僧正慧超尚空席，斌直坐其側，慧超不能平，乃罵曰：那得此道人，祿蔌似隊父唐突人?！币蛎?qū)之。斌笑曰：既有敘勛僧正，何為無隊父道人?！辈粸閯?，而撫機問難，辭理清舉，四坐皆屬目。后還俗，以詩樂自樂，人莫能名之。(《陸慧曉列傳》) 食鮭嘗有二十七種 庾杲之解褐，奉朝請，稍遷尚書駕部郎，清貧自業(yè)，食唯有韭俎艸艸韭生韭雜菜，任窻嘗戲之曰：誰謂庾郎貧，食鮭嘗有二十七種?！?《庾杲之列傳》) 面甚尖危 庾少聰慧，家富于財，好賓客，食必列鼎，又狀貌豐美，頤頰開張，人皆謂必為方伯，無餒乏之慮。及魏江陵，卒致餓死。時又有水軍都督褚蘿，面甚尖危，有縱理入口，竟保衣食而終。(同上) 置圍州邑 宋明帝好圍鸉，置圍鸉州邑，以建安王休仁為圍鸉州都大中正，王諶與太子右率沈勃、尚書水部郎庾皀之、彭城丞王抗四人為小中正，朝請褚思莊、傅楚之為清定訪問。(《王諶列傳》) 所謂大力者負之而趨 王詀以博學見知，尚書令王儉嘗集才學之士，總校虛實，類物隸之，謂之隸事，自此始也。儉嘗使賓客隸事，多者賞之，事皆窮，唯廬江何憲為勝，乃賞以五花簟、白團扇，坐簟執(zhí)扇，容氣甚自得。詀后至，儉以所隸示之曰：卿能奪之乎？”詀操筆便成，文章既奧，辭亦華美，舉坐擊賞，詀乃命左右抽憲簟，手自掣取扇，登車而去。儉笑曰：所謂大力者負之而趨?！?同上) 仲師長尺二寸 沈約云：何承天纂文奇博，其書載張仲師及長頸王事，此何所出？”劉杳曰：仲師長尺二寸，唯出論衡。(王充論衡齊世篇：人生長六七尺，大三四圍，面有五色，壽至于百，萬世不異；如以上世人民，身長佼好，堅疆長壽，下世反比，則天地初立，始為人時，長可如防風之君，色如宋朝，壽如彭祖乎？從當今至千世之后，人可長如莢英，色如嫫母，壽如朝生乎？王莽之時，長人生長一丈，名曰霸。出建武年中，潁川張仲師長一尺二寸；張湯八尺有余，其父不滿五尺。俱在今世，或長或短，儒者之意，竟非誤也?！?長頸是毗騫王，朱建安扶南以南記云：古來至今不死’?！奔s即取二書尋檢，一如杳言。(《劉懷珍列傳》) 以名為姓其后邊 明僧紹字休烈，平原鬲人，一字承烈。其先吳太伯之裔，百里奚子孟明以名為姓，其后也。笑典氏曰：言族系則華矣，其如吳、虞不別，名姓不分何？自誣誣人，均可笑也，嘻！”(《明僧紹列傳》) 政恐陋巷天枕 劉之遴在荊府，常寄居南郡，忽夢前太守袁彖謂曰：卿當后為折臂太守，即居此中。”之遴后牛奔墮車折臂，右手偏直，不復得屈伸，書則以手就筆，嘆曰：豈黥而王乎？”周舍嘗戲之曰：“雖復立立坐可橫，政恐陋巷無忱。”(《劉虬列傳》) 化為支道林 侯景初以蕭正德為帝，劉之遴時落景所，將使授璽紱，之遴預知，剃發(fā)披法服乃免。先是，平昌伏挺出家，之遴為詩嘲之曰：傳聞伏不斗，化為支道林。”乃之遴遇亂，遂披染服，時人笑之。(同上) 神影亦有酒色 臨汝侯猷為吳興郡守，性倜儻，與楚王廟神交飲，至一斛，每酹祀，盡歡極醉，神影亦有酒色，所禱必從。(《梁諸王列傳》) 官今日形容大異近日時 長沙王郢州刺史韶，昔為幼童，庾信愛之，有斷袖之歡，衣食所資，皆信所給，遇客，韶亦為信傳酒。后為郢州，信西上江陵，途經(jīng)江夏，韶接信甚薄，坐青油幕下，引信入宴，坐信別榻，有自矜色。信稍不堪，因酒酣，乃徑上韶床，踐踏肴饌，直視韶面謂曰：官今日形容大異近日時?！辟e客滿坐，韶甚慚恥。(同上) 躬自率領 蕭明字靖通，少被武帝親愛，封貞陽侯。太清元年，為豫州刺史，百姓詣闕拜表，言其德政，樹碑于州門內(nèi)，及碑匠采石，出自肥陵，明乃廣營廚帳，多召人物，躬自率領牽至州。識者笑之曰：侯自立碑，非州人也?！?同上) 張準雉媒 臨賀郡王正德妹長樂主適陳郡謝禧，正德奸之，燒主第，縛一婢加玉釧于手，以金寶附身，聲云：主被燒死?！睓z取婢尸，并金玉葬之，仍與主通，呼為柳夫人，生二子焉，日月稍久，風聲漸露。后黃門郎張準有一雉媒，正德見而奪之。尋會重云殿為凈供，皇儲以下，莫不畢集，準于眾中吒罵曰：張準雉媒，非長樂主，何可略奪?！被侍涌值勐勚?，令武陵王和止之乃休，及出，送雉媒還之。(同上) 終常搖握 武化侯正信字公理，幼不慧，常執(zhí)白團扇，湘東王取題八字銘玩之，正信不知嗤之，終常搖握，位給事中卒。(同上) 號旱母 蕭推字智遠，少清敏，好屬文，深為簡文所親賞。普通六年，以王子封南浦侯，歷淮南、晉陵、吳郡太守，所臨必赤地大旱，吳人號旱母焉。(同上) 主人憒憒不如客 南平郡王世子恪字敬則，宏雅有風則，姿容端麗，位雍州刺史，年少，未閑庶務，委之群下，百姓每通一辭，數(shù)處輸錢，方得聞徹。賓客有江仲舉、蔡、王臺卿、庾仲容四人，俱被接遇，并有蓄積，故人間歌曰：江千萬，蔡五百，王新車，庾大宅。”遂達武帝，帝接之曰：主人憒憒不如客?！睂ひ詮]陵王代為刺史，恪還奉見，武帝以人間語問之，恪不慚，不敢一言。(同上) 皆署杖五十 昭明太子統(tǒng)，年十二，于內(nèi)省見獄官將讞事，問左右曰：是秔衣何為者？”曰：廷尉官屬?！闭僖暺鋾?，曰：是皆可念，我得判否？”有司以統(tǒng)幼，紿之曰：得?！逼洫z，皆刑罪上，統(tǒng)皆署杖五十。有司抱具獄，不知所為具，言于帝，帝笑而從之。自是數(shù)使聽訟，每有欲寬縱者，即使太子決之。(同上) 此可食否 廬陵王應不慧，至內(nèi)庫閱珍物，見金鋌，問左右曰：此可食否？”答曰：不可。”應曰：既不可食，并特乞汝?！?同上) 匍匐號叫 邵陵王綸嘗逢喪車，奪孝子服而著之，匍匐號叫，帥懼罪，密以聞，帝始嚴責，綸不能改。(同上) 為送葬之法 邵陵王綸忽作新棺木，貯司馬崔會意，以車需車挽歌，為送葬之法，使嫗乘車悲號，會意不堪，輕騎還都以聞。(同上) 五色□辮其須 元帝貞惠世子方諸，出為郢州刺史，鎮(zhèn)江夏，以鮑泉為行事。時元帝遣徐文盛與侯景將任約相持，方諸年十五，童心未革，恃文盛在近，不恤軍政，日與鮑泉酒為樂，侯景知之，乃遣其將宋子仙從間道襲之，百姓奔告，方諸與鮑泉并不信，曰：文盛大軍在下，虜安得來？”始命閉門，賊已入城，方諸方踞泉腹，以五色□辮其須，子仙執(zhí)方諸以歸。(同上) 皆以意造 曹景宗為人自恃尚勝，每作書，字有不解，不以問人，皆以意造，雖公卿無所推，惟以韋轈年長，且州里勝流，特相敬重，同宴御筵，亦曲躬謙遜。武帝以此嘉之。(《曹景宗列傳》) 如三日新婦 曹景宗性躁動，不能沉默，出行常欲賽車帷幔，左右輒諫，以位望隆重，人所具瞻，不宜然。景宗謂所親曰：我昔在鄉(xiāng)里，騎快馬如龍，與少年輩數(shù)十騎，拓弓弦作霹靂聲，箭如餓鴟叫，平澤中逐獐數(shù)肋射之，渴飲其血，饑食其胃，甜如甘露漿，覺耳后生風，鼻頭出火，此樂使人忘死，不知老之將至。今來揚州作貴人，動轉(zhuǎn)不得，路行開車幔，小人輒言不可，閉置車中，如三日新婦，此邑邑使人氣盡?！?同上) 誤稱下官 帝數(shù)宴見功臣，共道故舊，曹景宗酒后謬妄，或誤稱下官，帝故縱之，以為笑樂。(同上) 謂簾為夏侯妓衣 夏侯為六郡三州，不為產(chǎn)業(yè)，祿賜所得，隨散親故，性儉率，居處服用，充足而已，不事華侈。晚年頗好音樂，有妓妾十數(shù)人，并無被服姿容，每有客，常隔簾奏之，時謂簾為夏侯妓衣。(《夏侯詳列傳》) 我為郡有四盡 魚宏襄陽人，身長八尺，白皙美姿容，累從征討，常為軍鋒，歷南譙、盱眙、竟陵太守，嘗謂人曰：我為郡有四盡，水中魚鱉盡，山中獐鹿盡，田中米谷盡，村里人庶盡。丈夫生如輕塵棲弱草，白駒之過隙。人生但歡樂，富貴在何時。”于是恣意酣賞，侍妾百余人，不勝金翠，服玩車馬，皆窮一時之驚絕。有眠床一張，皆是蹙柏，四面周匝，無一有異，通用銀鏤金花壽福兩重為腳。(《魚弘列傳》) 詳果封侯 初吉士瞻為荊府城局參軍，浚萬人仗庫防池，得一金革鉤，隱起鏤甚精巧，篆文曰：錫爾金鉤，且公且侯?！笔空叭⑾暮钤斝峙?，女竊以與詳，詳喜佩之，及是革命，詳果封侯，而士瞻不錫茅土。(《吉士瞻列傳》) 千萬買鄰 宋季雅罷南康郡，市宅居呂僧珍宅側，僧珍問宅價，曰：一千一百萬。”怪其貴，季雅曰：一百萬買宅，千萬買鄰?！?《呂僧珍列傳》) 徵丞相不就 沈子國，今汝南平輿沈亭是也。春秋之時，列于盟會，魯昭四年，晉使蔡滅沈，其后因國為氏，自茲以降，譜牒罔存。秦末有沈逞徵丞相不就。漢初，逞曾孫保封竹邑侯。保子遵自本國遷居九江之壽春，官至齊王太傅，封敷德侯。笑典氏曰：嘻，丞相而可徵哉？虎狼之秦而徵丞相哉？且可不就焉，沈約誣祖無禮乃如此，其封侯之無稽，又不足論?！?《沈約列傳》) 憑空頓于戶下 初，武帝有憾于張稷，及卒，因與沈約言之，約曰：左仆射出作邊州刺史，已往之事，何足復論?！钡垡詾榧s昏家相為，怒喲曰：卿言如此，是忠臣邪？”乃輦歸內(nèi)殿。約懼，不覺帝起，猶坐如初。及還，未至床，憑空頓于戶下，因病。夢齊和帝劍斷其舌，召巫視之，巫言如夢，乃呼道士奏赤章于天，稱禪代之事，不由己出。(同上) 以麻繩為帶 陳武帝受命，沈眾位中書令，帝以眾州里知名，甚敬重之，賞賜超于時輩。性吝嗇，財帛億計，無所分遺，自奉甚薄，每朝會，中衣裳破裂，或躬提冠履。永定二年，兼起部尚書，監(jiān)起太極殿，恒服布袍芒鏎，以麻繩為帶，又囊麥飯饣半以啖之，朝士咸共誚其所為。眾性狷急，因忿恨，遂歷詆公卿，非毀朝廷，武帝大怒，以眾素有令望，不欲顯誅，因其休暇還武康，遂于吳中賜死。(同上) 有鬼在外曰 范云又嘗與梁武同宿顧詗之舍，詗之妻方產(chǎn)，有鬼在外曰：此中有王有相?！痹破鹪唬和醍斞鰧?，相以見歸?！币蚴潜M心推算。(《范云列傳》) 那得割截都盡 江淹為宣城太守，時罷歸，始泊禪靈寺渚，夜夢一人自稱張景陽，謂曰：前以一匹錦相寄，今可見還?！毖吞綉阎械脭?shù)尺與之，此人大恚曰：那得割截都盡？”顧見邱遲謂曰：余此數(shù)尺，既無所用，以遺君?！弊誀栄臀恼萝W矣。又嘗宿于冶亭，夢一丈夫，自稱郭璞，謂淹曰：吾有筆在卿 處多年，可以見還?！蹦颂綉阎械梦迳P一以授之，爾后為詩，絕無美句，時人謂之才盡。笑典氏曰：文章詩何必兩夢滯哉？”(《江淹列傳》) 亦是傳中一事 天監(jiān)三年，徐勉除給事黃門侍郎、尚書吏部郎，參掌大選，遷侍中。時師方侵魏，候驛填委，勉參掌軍書，劬勞夙夜，動經(jīng)數(shù)旬，乃一還家，群犬驚吠，勉嘆曰：吾憂國忘家，乃至于此！若吾亡后，亦是傳中一事。”(《徐勉列傳》) 唯作大諾而已 陳伯之不識書，及遷江州，得文牒辭訟，唯作大諾而已，有事，典傳口語，與奪決于主者。(《陳伯之列傳》) 陳故酒徒陳君之神道 陳暄學不師受，文才俊逸，尤嗜酒，無節(jié)操，鮂歷王公門，沈酒喧讠堯，過差非度。其兄子秀常憂之，致書于暄友人何胥，冀以諷諫。暄聞之，與秀書曰：旦見汝書與孝典，陳吾飲酒過差。吾有此好，五十余年，昔吳國張長公亦稱耽嗜，吾見張時，伊已六十，自言引滿大勝少年時。吾今所進，亦多于往日，老而彌篤，唯吾與張季舒耳。吾方與此子交歡于地下，汝欲笑吾所志邪？昔阮咸、阮籍同游竹林，宣子不聞斯言。王湛能玄言巧騎，武子呼為癡叔。何陳留之風不嗣，太原之氣巋然，翻成可怪？吾既寂漠當世，朽病殘年，產(chǎn)不異于顏原，名未動于卿相，若不日飲醇酒，后欲安歸？汝以飲酒為非，吾不以飲酒為過。昔周伯仁渡江，唯三日醒，吾不以為少；鄭康成一飲三百杯，吾不以為多。然洪醉之后，有得有失，成廝養(yǎng)之志，是其得也。使次公之狂，是其失也。吾嘗譬酒之猶水，可以濟舟，亦可以覆舟。故江諮議有言：酒猶兵也，兵可千日而不用，不可一日而不備，酒可千日而不飲，不可一飲而不醉?！涝战?，可與共論酒矣。汝驚吾墮馬侍中之門，隱池武陵之第，鮂布朝野，自言焦悚。某也幸茍有過，人必知之。吾生平所愿，自沒之后，題吾墓云‘陳故酒徒陳君之神道’，若斯志意，豈避南征之不復，賈誼之慟哭者哉？何水曹眼不識杯鐺，吾口不離瓢杓，汝寧與何同日而醒，與吾同日而醉乎？政言其醒可及，其醉不可及也。速營糟邱，吾將老焉，爾無多言，非爾所及?！标岩月淦牵粸橹姓?，久不得調(diào)。陳太康中，徐陵為吏部尚書，精簡人物，縉紳之士，皆向慕焉。暄以玉帽簪插髻，紅絲布裹頭，袍拂踝，靴至膝，不陳爵里，直上陵坐，陵不之識，命吏持下，暄徐步而出，舉止自若，竟無怍容。作書謗陵，陵甚病之。后主之在東宮，引為學士，及即位，遷通直散騎常侍，與義陽王叔達、尚書孔范、度支尚書袁權、侍中王誾、金紫光祿大夫陳褒、御史中丞沈馞、散騎常侍王儀等，恒入禁中，陪侍游宴，謂為狎客。暄素通脫，以俳優(yōu)自居，文章諧謬，語言不節(jié)，后主甚親昵而輕侮之，嘗倒懸于梁，臨之以刃，命使作賦，仍限以晷刻。暄援筆即成，不以為病，而忄敖弄轉(zhuǎn)甚。后主稍不能容，后遂搏艾為帽，加于其首，火以之，然及于發(fā)，垂泣求哀，聲聞于外而弗之釋。會衛(wèi)尉卿柳莊在坐，遽起撥之，拜謝曰：陳暄無罪，臣恐陛下有玩人之失，輒矯赦之，造次之愆，伏待刑憲。”后主素重莊，意稍解，引暄出，命莊就坐。經(jīng)數(shù)日，暄發(fā)悸而死。(《陳慶之列傳》) 天帝召之歌耳 賀蠩伯祖道養(yǎng)，工卜筮，經(jīng)遇工歌女人病死，為筮之，曰：此非死，天帝召之歌耳?！蹦艘酝翂K加其心上，俄頃而蘇。笑典氏曰：事本不經(jīng)，取加蠩傳之首，蠩，儒者也，又甚不類，史乎史乎！嘻！”(《賀蠩列傳》) 此皆是義事不可問 朱異字彥和，吳郡錢塘人也，祖昭之，以學解稱于鄉(xiāng)，叔父謙之字處光，以義烈知名。年數(shù)歲，所生母亡，昭之假葬于田側，為族人朱幼方燎火所焚，同產(chǎn)姊密語之，謙之雖小，便哀感如持喪，長不昏娶。齊永明中，手刃殺幼方，詣獄自系，縣令申靈鮖表上之，齊武帝嘉其義，慮相報復，乃遣謙之隨曹武西行。將發(fā)，幼方子懌于津陽門伺殺謙之。謙之兄巽之，即異父也，又刺殺懌，有司以聞?！蔽涞墼唬捍私允橇x事，不可問。悉赦之。”吳興沈豈頁聞而嘆曰：弟死于孝，兄徇于義，孝友之節(jié)，萃此一門?！?《朱異列傳》) 囚之累日 除陵，太清二年，兼通直散騎常侍，使魏，魏人授館宴賓。是日甚熱，其主客魏收嘲陵曰：“今日之熱，當由徐常侍來?！绷昙创鹪唬何敉趺C至此，為魏始制禮儀，今我來聘，使卿復知寒暑。”收大慚。齊文襄為相，以收失言，囚之累日。(《徐詀列傳》) 鮑通直復是何許人而得如此 鮑泉為通直侍郎，常乘高阛車，從數(shù)十左右，纟散蓋服玩甚精，道逢國子祭酒王承，承疑非舊貴，遣訪之，泉從者答曰：鮑通直?！背泄盅桑瑥陀麑ぶ?，遣逼車問：鮑通直復是何許人，而得如此？”都下少年遂為口實，見尚豪華人相戲曰：鮑通直復是何許人而得如此？”以為笑謔。(《鮑泉列傳》) 徒勞繞喙 鮑泉既專征長沙，久而不，元帝乃數(shù)泉二十罪為書責之，曰：而如冠玉，還疑木偶，須似蹳毛，徒勞繞喙?！蹦藦莫z中起王僧辯代泉為都督，使舍人羅重歡領齋杖三百人與僧辯往。及至長沙，遣通泉曰：羅舍人被令從王竟陵來。”泉愕然顧左右曰：得王竟陵助我經(jīng)略，賊不足平矣?！蹦朔飨?。僧辯入，乃背泉而坐曰：鮑郎，卿有罪，令旨使我鎖卿，卿勿以故意見期?！绷钪貧g出令示泉，鎖之床下，泉顏色自若，了無懼容，曰：稽緩王師，罪乃甘分，但恐后人，更思鮑泉之憒憒耳?！鄙q色甚不平。(同上) 騎背為馬 郢州平，元帝以世子方諸為刺史，鮑泉為長史，行州府事。方諸見泉和弱，每有諮陳，未嘗用，使泉伏床騎背為馬，書其衣，作其姓名。由是州府盡相欺。(同上) 好韻語 時又有鮑行卿以博學大才稱，位后軍臨川王錄事，兼中書舍人，遷步兵校尉，上玉璧銘，武帝發(fā)詔褒賞好韻語。及拜步兵，面謝帝曰：作舍人不免貧，得五校實大校。”例皆如此。(同上) 無處不逢鮑佐 鮑泉弟客卿，位南康太守，客卿三子撿正至并才藝知名，俱為湘東王五佐，正好交游，無日不適人。人為之語曰：無處不逢鳥躁，無處不逢鮑佐?！?同上) 豈羊質(zhì)虎皮乎 羊侃初為尚書郎，以力聞。魏帝常問曰：郎官謂卿為虎，豈羊質(zhì)虎皮乎？試作虎狀?！辟┮蚍允志竦顩]指，魏帝壯之，賜以珠劍。(《羊侃列傳》) 鼓吹恒置齋中 胡僧后拜領軍將軍，厚自封植，以所加鼓吹，恒置齋中，對之自娛，人曰：此是羽儀，公名望隆重，不宜若此?！贝鹪唬何倚詯壑沩氁姸?。”或出游，亦以自隨，入士笑之。(《胡僧列傳》) 腳數(shù)年不洗 陰子春遷都督梁秦二州刺史，子春雖無佗才行，臨人以廉潔稱，閨門混雜，而身服垢，腳數(shù)年不洗，每洗則失財敗事，云：在梁州，以洗足致梁州敗?！?《陰子春列傳》)