楊忠的弟弟楊?lèi)?，字子幼，靠楊忠的關(guān)系擔(dān)任郎官，補(bǔ)為常侍騎。

　　楊?lèi)恋哪赣H，是司馬遷的女兒。

　　楊?lèi)灵_(kāi)始讀外祖父《太史公記》，認(rèn)為很像《春秋》。

　　楊?lèi)烈圆拍苤Q(chēng)，好結(jié)交豪杰與儒生們，在朝中很有名氣，提拔為左曹。

　　霍氏謀反，楊?lèi)料鹊弥?，通過(guò)侍中金安上報(bào)告皇上，被皇上召見(jiàn)談具體情況，霍氏被誅殺，楊?lèi)恋任迦硕际芊?，楊?lèi)帘环鉃槠酵ê?，升中郎將?br />
　　郎官的慣例，是讓郎官出錢(qián)購(gòu)買(mǎi)物資，供給文書(shū)費(fèi)用，才能外出。

　　外出郎官，稱(chēng)為“山郎”。

　　請(qǐng)一天病假，就抵銷(xiāo)一次例假，有的無(wú)錢(qián)的郎官，以至一年多也沒(méi)有一次例假。

　　而那些家境豪富的郎官，每天出外游玩，有的靠送錢(qián)財(cái)禮物得到好位置。

　　流行賄賂，彼此仿效。

　　楊?lèi)翐?dān)任中郎將后，廢除“山郎”慣例，造一年的開(kāi)支計(jì)劃給大司農(nóng)，用國(guó)庫(kù)的錢(qián)來(lái)供給財(cái)用。

　　那些生病、請(qǐng)假、例假都按規(guī)定執(zhí)行。

　　郎官、謁者有罪過(guò)，就上奏免職，薦舉考核成績(jī)優(yōu)秀有操行才能的人，以至擔(dān)任郡守、九卿。

　　郎官們風(fēng)氣大變，沒(méi)有人不努力上進(jìn)，斷絕了請(qǐng)人說(shuō)情、拜謁、賄賂的習(xí)慣，令行禁止，宮殿內(nèi)協(xié)調(diào)統(tǒng)一。

　　因此被提拔為諸吏光祿勛，親近皇上，被重用。

　　當(dāng)初，楊?lèi)恋玫搅烁赣H的遺產(chǎn)五百萬(wàn)，等到自己封侯后，都用來(lái)分給宗族。

　　后母沒(méi)有兒子，錢(qián)財(cái)也是幾百萬(wàn)，死后都給了楊?lèi)粒瑮類(lèi)劣秩糠纸o了后母的兄弟。

　　再次得到一千多萬(wàn)錢(qián)財(cái)，又全部分給別人。

　　他就是像這樣輕財(cái)好義的。

　　楊?lèi)猎诘钪辛疂崯o(wú)私，郎官都說(shuō)他公平。

　　但是楊?lèi)量湟约旱牡滦泻驼尾拍?，又性情刻薄，喜歡揭發(fā)別人的隱私，同級(jí)官員有得罪自己的，一定要害他，用自己的才能壓倒別人。

　　因此，朝廷中有很多人怨恨他，與太仆戴長(zhǎng)樂(lè)失和，最終因此身敗。

　　戴長(zhǎng)樂(lè)，是宣帝在民間時(shí)的知己朋友，等到宣帝即位，就提拔親近他。

　　長(zhǎng)樂(lè)曾經(jīng)在宗廟代天子先學(xué)習(xí)威儀。

　　回來(lái)對(duì)掾史說(shuō)“：我親自面見(jiàn)皇上，接受詔令，我輔助天子研習(xí)，禾宅侯駕車(chē)?！庇腥松蠒?shū)告長(zhǎng)樂(lè)，認(rèn)為這不是他應(yīng)該說(shuō)的，事情下到廷尉。

　　長(zhǎng)樂(lè)懷疑是楊?lèi)两倘烁嫠臓?，也上?shū)告發(fā)楊?lèi)恋淖镞^(guò)“：高昌侯的車(chē)子狂奔沖進(jìn)北掖門(mén)，楊?lèi)粮嬖V富平侯張延壽說(shuō)‘：聽(tīng)說(shuō)以前曾有過(guò)狂奔的車(chē)直撞殿門(mén)的事，殿門(mén)的閂子撞斷，馬死，昭帝就駕崩了。

　　現(xiàn)在又這樣，這是天時(shí)，不是人力造成的。’左馮翊韓延壽有罪，關(guān)進(jìn)監(jiān)獄，楊?lèi)辽蠒?shū)為他訴訟。

　　郎中丘常對(duì)楊?lèi)琳f(shuō)‘：聽(tīng)說(shuō)您為韓馮翊訴訟，他該能活吧？’楊?lèi)琳f(shuō)‘：事情談何容易？正直的人未必能保全自己。

　　我都不能保全自己，正是人們所說(shuō)的，老鼠是不能在洞中銜著墊子的?！钟兄袝?shū)謁者令捎回單于使者的話(huà)，給各位將軍、中二千石官員看。

　　楊?lèi)琳f(shuō)‘：冒頓單于得到了漢朝的美味佳肴，說(shuō)是惡臭，單于不來(lái)朝，是很清楚的了。’楊?lèi)猎巧衔鏖w，觀看閣上人物畫(huà)像，指著桀紂畫(huà)像對(duì)樂(lè)昌侯王武說(shuō)：‘天子經(jīng)過(guò)這里，一一問(wèn)桀紂的過(guò)錯(cuò)，可以得到師傅了。’畫(huà)像中的人物，有堯、舜、禹、湯不贊美，卻提出桀紂。

　　楊?lèi)翉男倥督禎h朝的人那里聽(tīng)說(shuō)單于被殺，楊?lèi)琳f(shuō)：‘?dāng)偟讲毁t的君主，大臣為他謀劃良策而不采用，讓自己死無(wú)葬身之地。

　　就像秦朝時(shí)，只任用小人，誅殺忠良，最終滅亡；假使秦朝親近任用大臣，就會(huì)至今不亡。

　　古今是一樣的?！瘲?lèi)镣砸脺缤龅膰?guó)家，誹謗當(dāng)代，沒(méi)有做臣子的禮節(jié)。

　　又對(duì)戴長(zhǎng)樂(lè)說(shuō)‘：正月以來(lái)，天氣陰沉，久不下雨，這是《春秋》中記載的，夏侯君說(shuō)的。

　　天子巡行，一定到不了河?xùn)|?！阎魃夏脕?lái)隨便談?wù)?，尤其違背道理?！笔虑橄碌酵⑽尽?br />
　　廷尉于定國(guó)審訊取證，證人證明，于是上奏道：“楊?lèi)敛环?，召?lái)戶(hù)將尊，想讓他告誡富平侯張延壽，說(shuō)‘太仆一定有幾件犯死罪的事，他活不長(zhǎng)。

　　我有幸與富平侯結(jié)為親家，現(xiàn)在只有三人知道說(shuō)這話(huà)，您說(shuō)當(dāng)時(shí)沒(méi)有聽(tīng)到楊?lèi)琳f(shuō)這話(huà)，自然與太仆的話(huà)相抵觸?！鹫f(shuō)‘：不行。’楊?lèi)涟l(fā)怒，手持大刀，說(shuō)‘：富平侯要是證實(shí)太仆的話(huà)，我就要獲滅族大罪！不要泄露我的話(huà)，讓太仆聽(tīng)見(jiàn)，他要害我。’楊?lèi)劣行夷芪涣芯徘渎毼?，是值宿警衛(wèi)皇上的近臣，皇上信任的人。

　　參與政事決策，不竭盡忠心，盡臣子道義，反而妄自怨恨，妖言惡毒，大逆不道，請(qǐng)求逮捕懲處。”皇上不忍心殺他，下詔免楊?lèi)?、戴長(zhǎng)樂(lè)為庶民。

　　楊?lèi)潦ゾ粑灰院?，在家治產(chǎn)業(yè)，起房子，用錢(qián)財(cái)讓自己快樂(lè)。

　　一年多后，他的朋友安定太守西河人孫會(huì)宗，是智謀之士，給楊?lèi)翆?xiě)信勸誡他，對(duì)他說(shuō)，大臣被廢黜，退居家中，應(yīng)當(dāng)閉門(mén)惶恐，顯出可憐的樣子，不應(yīng)當(dāng)治產(chǎn)業(yè)，結(jié)交賓客，有聲譽(yù)。

　　楊?lèi)潦窃紫嗟膬鹤?，年輕時(shí)就在朝廷中顯名，一朝因私下閑談被廢黜，心里不服氣，回復(fù)孫會(huì)宗的信說(shuō)：我才能低，品行差，辭采事業(yè)都沒(méi)有成就，幸虧靠父親的面子，能夠在宮廷值宿警衛(wèi)。

　　遇上偶然機(jī)會(huì)，獲得爵位。

　　終究不適合當(dāng)侯，碰上禍?zhǔn)隆?br />
　　您可憐我愚昧，寫(xiě)信給我，指教我的不足之處，懇切殷勤。

　　但是，私下遺憾您不仔細(xì)想想事件的始終，就隨隨便便地隨世俗而誹謗、贊譽(yù)。

　　我想說(shuō)說(shuō)我的愚昧淺陋的看法，這好像違背了您的意思，為自己掩飾過(guò)錯(cuò)，如果默不作聲，又恐怕違背了孔子的“各自說(shuō)說(shuō)你們的志向”思想，所以冒昧簡(jiǎn)略地說(shuō)說(shuō)我的愚昧的想法，請(qǐng)君子察看！我家正興盛時(shí)，乘坐朱輪的二千石以上官員十人，職位列于九卿，爵為列侯，總管侍員官，參與政事。

　　竟不能在那時(shí)有所建樹(shù)，宣揚(yáng)仁德教化，又不能與同僚齊心協(xié)力，輔佐朝廷，拾遺補(bǔ)缺，已經(jīng)長(zhǎng)久負(fù)有竊取官位而不盡職、無(wú)功受祿的斥責(zé)了。

　　留戀祿俸，貪圖權(quán)勢(shì)，不能自動(dòng)退身，竟遭受變故，無(wú)端受到誹謗，幽禁在北闕，妻子兒女關(guān)滿(mǎn)監(jiān)獄。

　　在這個(gè)時(shí)候，自以為死不夠用來(lái)抵擋罪責(zé)，哪里料到能保全性命，又能祭祀先人的墳?zāi)鼓?？伏思圣明君主的大恩無(wú)法估量。

　　君子優(yōu)游于道，樂(lè)而忘憂(yōu)；小人保全身軀，樂(lè)而無(wú)罪。

　　私下想，自己罪過(guò)已大，品行已經(jīng)虧損，干脆長(zhǎng)期當(dāng)農(nóng)民直到老死吧。

　　所以親自率領(lǐng)妻子兒女，合力種田植桑，澆灌園圃，置辦產(chǎn)業(yè)，來(lái)供給公家主上，沒(méi)有想到，又因?yàn)檫@而被諷刺非議。

　　人的性情不能制止的事情，圣人不禁，所以君主、父親，是至尊至親的，為君主、父親服喪，有三年時(shí)間就結(jié)束了，我得罪已經(jīng)三年了，種田人勞作辛苦，在一年一度的伏、臘節(jié)日里，烹羊烤羔，用一杯酒犒勞自己。

　　祖籍本是秦地，所以我會(huì)唱秦腔。

　　妻子本是趙地女子，很擅長(zhǎng)彈瑟。

　　幾個(gè)會(huì)唱歌的奴婢，在酒后耳熱之時(shí)，仰天擊缶而歌嗚嗚。

　　有首詩(shī)說(shuō)：“南山種五谷，雜草沒(méi)法除。

　　種豆百余畝，豆落只剩莖。

　　人生須行樂(lè)，富貴何處尋？”這一天，拂衣而喜，舞袖高低，踏著節(jié)拍起舞，確實(shí)是過(guò)分荒唐無(wú)節(jié)制，不知道這是不該做的。

　　我僥幸還有一些錢(qián)財(cái)，正在買(mǎi)賤販貴，求取十分之一的利潤(rùn)。

　　這些商賈的事情，下賤的地方，我親自去做。

　　我是地位低下的人，很多毀謗都會(huì)集中到我身上，令人不寒而眎。

　　即使是很了解我的人，還要隨世俗非議，哪里還有什么好名聲呢？董仲舒先生不是說(shuō)過(guò)“：努力追求仁義，常常擔(dān)心不能教化百姓的，是公卿大夫的想法；努力追求財(cái)富利潤(rùn)，常常擔(dān)憂(yōu)貧困的，是平民的事情?！彼?，“道不同，不相為謀?！爆F(xiàn)在怎么能用卿大夫的標(biāo)準(zhǔn)來(lái)責(zé)備我呢？西河魏土，是魏文侯興起的地方，有段干木、田子方這些人的遺風(fēng)，凜然不可犯，都有節(jié)操，知道去就取舍。

　　不久前，您離開(kāi)老家，到安定。

　　安定山谷之間，是昆夷的家鄉(xiāng)，那里的后輩子弟貪婪無(wú)知，難道是習(xí)俗將人改變了嗎？現(xiàn)在才看清您的志向了。

　　正當(dāng)漢朝的興盛時(shí)期，希望您努力功名，不須再與我多談。

　　另外，楊?lèi)列珠L(zhǎng)的兒子平安侯楊譚擔(dān)任典屬?lài)?guó)，對(duì)楊?lèi)琳f(shuō)：“西河太守建平侯杜延年，以前因罪過(guò)出京，現(xiàn)在被征為御史大夫。

　　您的罪輕，又有功，將再被起用。”楊?lèi)琳f(shuō)“：有功有什么用？天子不值得為他賣(mài)力?！睏?lèi)烈回炁c蓋寬饒、韓延壽交好，楊譚馬上說(shuō)：“天子確實(shí)那樣，蓋司隸、韓馮翊都是努力工作的官員，一起因事被殺?！闭冒l(fā)生日蝕，騶馬猥佐成上書(shū)告楊?lèi)痢膀湴辽莩?，不思悔過(guò)，日蝕的災(zāi)禍，就是這人招來(lái)的?！弊嗾孪碌酵⑽?，廷尉審訊，找到了他給孫會(huì)宗的信，宣帝看了很反感，廷尉判處楊?lèi)链竽鏌o(wú)道，腰斬，妻子兒女遷移酒泉郡。

　　楊譚因不諫阻、糾正楊?lèi)恋倪^(guò)錯(cuò)，與楊?lèi)翍?yīng)和，有怨恨的話(huà)，免為庶人，后召拜成為郎，那些在職的與楊?lèi)两缓玫墓賳T，未央宮衛(wèi)尉韋玄成、京兆尹張敞、以及孫會(huì)宗等人，都被免官。