李靖本名藥師，是雍州三原人。他的祖父李崇義，任后魏殷州刺史、永康公。他的父親李詮，是隋朝趙郡太守。李靖身材魁偉容貌端秀，少年時(shí)就有文才武略，他常常對親近的人說：“大丈夫如果遇到圣明的君主和時(shí)代，應(yīng)當(dāng)建立功業(yè)求取富貴?！彼木司隧n擒虎號稱名將，每次與李靖談?wù)撚帽氖?，總是說他說得精辟，他總是撫摸著李靖說：“可以在一起談?wù)搶O子、吳子的兵法的，只有這個(gè)人了?！崩罹钙鸪踉谒宄伍L安縣功曹，后歷駕部員外郎。左仆射楊素、吏部尚書牛弘都喜歡他。楊素曾經(jīng)撫摸著自己的座位說“：李靖終究應(yīng)當(dāng)坐到這個(gè)位置上來?！?br />
　　大業(yè)末年，李靖多次拜官受職，任馬邑郡丞。適逢高祖在塞外進(jìn)擊突厥，李靖觀察高祖，發(fā)現(xiàn)他有統(tǒng)一天下的志向，于是自己戴上刑具上京密告這一事件，準(zhǔn)備到江都去，到了長安，由于道路阻塞不通就停下來。高祖攻克京城長安，抓住李靖準(zhǔn)備處死他，李靖大聲喊道：“公舉兵起事，本來是為天下除暴亂，難道不想成就大事，反而因?yàn)樗皆箽咽繂幔俊备咦嬲J(rèn)為他的話有豪氣，太宗又堅(jiān)持為他講情，于是高祖釋放了李靖。太宗接著把他召入幕府。

　　武德二年(619)，李靖跟從太宗討伐王世充，因?yàn)榱⒐κ陂_府。這時(shí)蕭銑占據(jù)荊州，高祖派遣李靖去安撫他。李靖的輕騎到金州，遇異族賊寇數(shù)萬駐扎聚集在山谷，廬江王李瑗討伐蠻賊，數(shù)次被敵軍打敗。李靖與李瑗一起設(shè)計(jì)攻擊蠻賊，多次進(jìn)攻獲勝。李靖率唐軍到達(dá)硤州，被蕭銑的軍隊(duì)阻擋，曠日持久，遲遲不能開進(jìn)夔州。高祖得知李靖滯留硤州非常惱怒，暗地命令硤州都督許紹把他處死。許紹很愛惜李靖的才干，為他上奏請求赦免，于是李靖才獲免一死。這時(shí)適逢開州少數(shù)民族首領(lǐng)冉肇則反叛，率兵侵犯夔州，駐守夔州的趙郡王李孝恭迎戰(zhàn)失利。李靖率領(lǐng)八百士兵，偷襲攻破冉肇則的大營，后來又在地勢險(xiǎn)要處設(shè)下埋伏，在陣前殺死冉肇則，俘獲敵軍五千多人。高祖非常高興，對大臣們說“：朕聽說使用有功勞的人不如使用有過失的人，李靖果然立了大功?！币虼讼颅t書勸勉李靖說：“卿竭誠盡力，功績特別卓著。天長日久才發(fā)現(xiàn)卿無限忠誠，盡量給你嘉獎賞賜，卿不必?fù)?dān)心功名利祿了?！庇窒率至罱o李靖說：“既往不咎，以前的事我早就忘了?！?br />
　　武德四年(621)，李靖又陳述了十條攻取蕭銑的策略。高祖采納了他的策略，任命李靖為行軍總管，兼任李孝恭的行軍長史。高祖因?yàn)榭紤]到李孝恭沒有指揮過大規(guī)模的戰(zhàn)爭，把三軍的重任，一起委托給李靖。當(dāng)年八月，李靖在夔州聚集軍隊(duì)。蕭銑認(rèn)為當(dāng)時(shí)正值秋汛時(shí)期，江水泛濫暴漲，三峽道路險(xiǎn)阻，斷言李靖不可能進(jìn)兵，于是令軍隊(duì)休息不加防備。九月，李靖率領(lǐng)軍隊(duì)向江陵進(jìn)發(fā)，順流而下將要到三峽時(shí)，其他所有的將領(lǐng)都要求等江水退落以后再進(jìn)軍，李靖說“：兵貴神速，機(jī)不可失。現(xiàn)在軍隊(duì)剛剛集結(jié)，蕭銑還不知道，如果我們乘江水猛漲出師，順流東下，突然出現(xiàn)在江陵城下，正是所說的迅雷不及掩耳，這是兵家上策?？v然蕭銑得知我將出師的消息，倉促調(diào)集軍隊(duì)，也無法應(yīng)戰(zhàn)，這樣擒獲蕭銑定可一舉成功?！崩钚⒐Р杉{了李靖的意見，進(jìn)兵直抵夷陵。蕭銑大將文士弘率領(lǐng)精兵數(shù)萬屯集駐扎在清江，孝恭準(zhǔn)備立即攻擊敵軍，李靖說：“文士弘，是蕭銑的健將，士卒精銳驍勇，現(xiàn)在荊門剛剛失守，他把精銳兵力全都派出來迎戰(zhàn)，這是救敗的軍隊(duì)，恐怕銳不可擋。我們應(yīng)當(dāng)暫且把戰(zhàn)船停泊在長江南岸，不與敵人交鋒，等到他們士氣衰落，然后出擊決戰(zhàn)，一定能攻破敵軍?！毙⒐Р宦牐衾罹格v守軍營，自己率領(lǐng)軍隊(duì)與敵軍交戰(zhàn)，不出李靖所料，孝恭果然戰(zhàn)敗，奔回南岸的軍營。敵軍棄船上岸大肆搶掠財(cái)物，個(gè)個(gè)都背著重重的包裹。李靖發(fā)現(xiàn)敵軍陣勢混亂，立即指揮士兵乘機(jī)出擊，一舉擊敗文士弘的軍隊(duì)，繳獲戰(zhàn)船四百余艘，敵軍被斬首、溺死的有一萬多人。

　　李孝恭命令李靖率領(lǐng)精兵五千做先鋒，到達(dá)江陵，駐扎在江陵城下。文士弘戰(zhàn)敗以后，蕭銑非常恐懼，這時(shí)剛剛在江南征召士兵，結(jié)果征召的士兵不能如期趕到。李孝恭帶領(lǐng)大軍繼續(xù)進(jìn)攻，李靖又擊敗蕭銑的驍勇大將楊君茂、鄭文秀，俘獲士卒四千多人，李靖進(jìn)而率領(lǐng)士兵圍困蕭銑的城池。第二天，蕭銑派遣使者請求投降，李靖立即率軍進(jìn)城占據(jù)江陵城，李靖號令嚴(yán)肅，軍不掠私。當(dāng)時(shí)所有的將領(lǐng)都向李孝恭請求說“：蕭銑的將帥及與唐軍交戰(zhàn)而死的人，罪狀已經(jīng)很重，請沒收他們的家產(chǎn)，用來賞賜我們的將士。”李靖說：“王者之師，應(yīng)保持撫慰人民，討伐罪惡的節(jié)義。百姓已經(jīng)受到戰(zhàn)事的驅(qū)逼，抵抗作戰(zhàn)難道是他們的愿望。況且狗自然會對不是自己主人的人吠叫，為蕭銑戰(zhàn)死的人，死為其主，不能與叛逆者同等看待，這就是蒯通之所以在高祖面前免除死罪的原因啊。現(xiàn)在剛平定荊州、江陵，應(yīng)當(dāng)采取寬大的政策，來撫慰遠(yuǎn)近的民心，投降了我們而還要沒收他們的家產(chǎn)，恐怕不是救焚拯溺的道義。只怕從此其他城鎮(zhèn)的敵將，拼死抵抗都堅(jiān)守不降，這不是好的決策?！庇谑邱R上制止了莽撞的行動。江漢之間蕭銑所屬的州縣，聽到這些消息都爭相投降了唐軍。李靖因功授任上柱國，封永康縣公，賜物二千五百段。高祖下詔命李靖檢校荊州刺史，并授予代表朝廷按國家制度任命地方官吏的特權(quán)。于是李靖越過南嶺到達(dá)桂州，派遣使者分頭招撫各州，當(dāng)?shù)厥最I(lǐng)馮盎、李光度、寧真長等都派子弟來拜謁李靖，李靖代表唐王朝授予他們官爵。共招撫了南方九十六州，得到六十余萬戶。唐高祖下詔慰勞勉勵李靖，任命他為嶺南道撫慰大使、檢校桂州總管。

　　武德六年(623)，輔公礻石在丹陽起兵反唐，唐高祖詔令李孝恭為元帥，李靖為副帥統(tǒng)兵討伐輔公礻石。李責(zé)力、任瑰、張鎮(zhèn)州、黃君漢等七總管都接受他倆指揮。唐軍駐扎在舒州，輔公礻石派大將馮惠亮率水軍三萬屯泊在當(dāng)涂，陳正通、徐紹宗率領(lǐng)步騎兵二萬屯駐在青林山，同時(shí)在梁山用連接的鐵鎖鏈切斷江上的水路，修筑卻月城，延伸達(dá)十余里，與馮惠亮的水軍構(gòu)成犄角之勢。李孝恭召集諸將在一起商議對策。諸將都說：“馮惠亮、陳正通都掌握了強(qiáng)大的兵力，是想守險(xiǎn)不戰(zhàn)，因此構(gòu)城筑壘而固守，倉猝之間是不能攻取的。不如直指丹陽，掩襲輔公礻石的巢穴，丹陽一旦攻破，馮惠亮等人自然不戰(zhàn)而降?！崩钚⒐氩杉{諸將的意見。李靖說“：輔公礻石的精銳兵力，雖然集中在水、陸二軍，然而他自己統(tǒng)帥的軍隊(duì)，也都是驍勇的士卒。馮惠亮等駐守的城柵尚且不能攻取，輔公礻石已經(jīng)固守的石頭城，難道是可以輕易攻取的嗎？如果我軍直奔丹陽，旬月之間都不能攻下而滯留在那里，前面的輔公礻石沒有平定，后邊的馮惠亮也是一大隱患，這樣我們就會腹背受敵，恐怕不是萬全之計(jì)。馮惠亮、陳正通都是身經(jīng)百戰(zhàn)的賊將，決不會害怕野戰(zhàn)，只因?yàn)檩o公礻石立下計(jì)謀，命令他們持重防守，只想不出戰(zhàn)拖延時(shí)間使我軍疲勞?，F(xiàn)在如果我們進(jìn)攻馮惠亮、陳正通的城柵，就可以打他個(gè)出其不意，消滅敵賊的機(jī)會，只在此一舉?！崩钚⒐дJ(rèn)為李靖的意見很有道理。于是李靖率領(lǐng)黃君漢等先攻打馮惠亮的城柵，經(jīng)過苦戰(zhàn)攻下城柵，殺傷、溺死敵軍一萬多人，馮惠亮棄城奔逃。李靖親自率輕兵先到丹陽，輔公礻石得知戰(zhàn)敗的消息十分恐懼。先派賊將左游仙率兵據(jù)守會稽的有利地勢作為救助，輔公礻石自己帶兵棄城東奔，向左游仙據(jù)守的會稽撤退，逃到吳郡，與馮惠亮、陳正通一起相繼被唐軍擒獲，東南地區(qū)全都平定了。于是朝廷在丹陽設(shè)置東南道行臺，拜李靖為行臺兵部尚書，賜物千段、奴婢百人、馬百匹。當(dāng)年，廢除行臺制度，又改授李靖為檢校揚(yáng)州大都督府長史。丹陽地區(qū)連年遭受戰(zhàn)亂之災(zāi)，經(jīng)濟(jì)凋敝、民不聊生，李靖派官吏到各地?fù)嵛堪傩眨箙堑?、楚地的民心很快安定下來?br />
　　武德八年(625)，突厥進(jìn)犯太原，李靖被任命為行軍總管，率江淮兵一萬，與張瑾駐守在太谷。當(dāng)時(shí)諸軍都出師不利，只有李靖的軍隊(duì)得以保全。不久朝廷授任李靖為檢校安州大都督。高祖常常說“：李靖是蕭銑、輔公..的膏肓之病，古代名將韓信、白起、衛(wèi)青、霍去病，沒有一個(gè)能比得上李靖！”武德九年(626)，突厥莫賀咄設(shè)進(jìn)犯邊關(guān)，朝廷任李靖為靈州道行軍總管。頡利可汗進(jìn)逼涇陽，李靖率精兵兼程而行直奔豳州，阻截賊寇的歸路，接著唐朝與突厥結(jié)盟，頡利可汗才撤兵。

　　太宗即位后，拜李靖為刑部尚書，把他前后的功績都記載在一起，賜給他實(shí)封四百戶。貞觀二年(628)，李靖以刑部尚書的職務(wù)兼任檢校中書令。貞觀三年(629)，轉(zhuǎn)任兵部尚書。這時(shí)突厥各屬國之間矛盾激化，上下離心，朝廷準(zhǔn)備乘此時(shí)機(jī)謀劃進(jìn)取突厥，任命李靖為代州道行軍總管，李靖親自率領(lǐng)三千精銳騎兵，從馬邑出發(fā)，出其不意地直奔惡陽嶺進(jìn)逼敵軍。頡利可汗沒有料到李靖會來，唐軍官兵突然深入突厥境內(nèi)，于是大驚，對人說“：如果唐軍不是傾國而來，李靖怎么敢孤軍深入到此？”突厥軍中一日數(shù)驚。李靖得知這個(gè)情況，暗中派間諜潛入敵軍離間頡利可汗的心腹親信，頡利可汗的親信康蘇密歸降了唐朝。貞觀四年(630)，李靖率兵進(jìn)攻定襄，大獲全勝，俘獲了在突厥避難的隋朝齊王日柬的兒子楊正道和隋煬帝的蕭皇后，并把他們送到京師，頡利可汗只身逃走。李靖因立功晉封為代國公，得到朝廷賜物六百段及名貴的馬匹、寶器等獎賞。太宗曾經(jīng)對大臣們說“：漢朝李陵帶領(lǐng)五千步卒進(jìn)攻匈奴，最后落得歸降匈奴的下場，尚且得以留名青史。李靖以三千騎兵深入敵境，攻克定襄，威振北狄，這是古今所沒有的奇勛，足以雪往年在渭水與突厥結(jié)盟之恥?！?br />
　　自李靖攻破定襄之后，頡利可汗非?？謶?，退駐鐵山，以保根本，派遣使者到京都長安謝罪，請求舉國歸附唐朝。朝廷又任命李靖為定襄道行軍總管，前去迎接頡利可汗。頡利可汗雖然表面上請求入朝謝罪歸附唐朝，但卻暗懷不測之心。當(dāng)年二月，唐太宗派遣鴻臚卿唐儉、將軍安修仁去撫慰頡利可汗，李靖揣摩到唐太宗這樣做的真實(shí)意圖，對將軍張公謹(jǐn)說“：朝廷的使者到了頡利可汗那里，突厥必定會放松戒備。我們就乘此良機(jī)，選拔精騎一萬，攜帶二十天的軍糧，帶兵從白道襲擊突厥?！睆埞?jǐn)說：“皇上已經(jīng)下詔準(zhǔn)許頡利可汗歸降，朝廷派去的使者也在那里，恐怕不宜去討伐進(jìn)擊?！崩罹刚f：“這正是用兵的良機(jī)，時(shí)機(jī)不可錯(cuò)過，這就是韓信之所以消滅齊國的道理。像唐儉等使者即使因此遭到不測，又有什么可惜的呢。”于是督軍疾進(jìn)，軍隊(duì)行進(jìn)到陰山，遇到頡利可汗的哨兵千余帳，把他們?nèi)糠@，并押著他們隨軍行動。頡利可汗見到朝廷使者心中大喜，根本沒有料到唐軍官兵會來。李靖率領(lǐng)的唐軍進(jìn)逼到距頡利可汗的牙帳十五里的地方，突厥才發(fā)覺。頡利可汗畏懼唐軍的威力，搶先上馬落荒而逃，敵軍因失去主帥，部眾立即潰散。李靖斬殺敵軍一萬余人，俘獲男女十萬余人，殺死頡利可汗的妻子隋義成公主。頡利可汗企圖逃往吐谷渾，被西道行軍總管張寶相抓獲押送京師。不久突利可汗投奔了唐朝，于是恢復(fù)定襄、常安等領(lǐng)地，擴(kuò)大的疆界西起陰山北到大漠。

　　唐太宗一聽到李靖擊敗頡利可汗的消息，心中非常高興，對左右的大臣說：“我聽說君主憂愁臣覺得恥辱，君主受辱臣甘愿赴死。從前大唐草創(chuàng)之時(shí)，太上皇因?yàn)榘傩盏木壒?，向突厥稱臣，我為此常常痛心疾首，立志要剪滅匈奴，為此坐不安席，食不甘味?，F(xiàn)在只暫時(shí)調(diào)動一部分軍隊(duì)，就無往不勝，使單于歸順，終于洗雪當(dāng)年稱臣的恥辱！”于是太宗大赦天下，祝酒五天。御史大夫溫彥博妒忌李靖的功績，暗地向太宗密告李靖治軍無方，縱兵擄掠突厥的奇珍異寶，致使珍寶都散落入亂軍之手。太宗狠狠地訓(xùn)責(zé)李靖，李靖叩首謝罪。過了好久，太宗對李靖說“：隋朝的將領(lǐng)史萬歲打敗了達(dá)頭可汗，可是隋朝對有功的不加以獎賞，因此導(dǎo)致滅亡。我就不是這樣，應(yīng)當(dāng)赦免你治軍無方的罪，記錄你擊敗突厥的功勛。”于是下詔加封李靖為左光祿大夫，賜絹千匹，增加封地連同以前的達(dá)到五百戶。不久，太宗又對李靖說：“以前有人誹謗你，現(xiàn)在朕已經(jīng)明白了真相，你千萬不要把這事放在心里?！边@時(shí)又賜給李靖絹二千匹，提升他為尚書右仆射。李靖生性沉穩(wěn)厚重，平時(shí)與大臣一起參議國事時(shí)，總是蠕動著嘴唇，像是不會說話一樣。

　　貞觀八年(634)，太宗詔封李靖為畿內(nèi)道大使，視察風(fēng)俗。不久李靖以腳病為理由上表請求辭官，言辭非常懇切。太宗派中書侍郎岑文本對李靖說“：朕縱觀自古至今的歷史，身處富貴而能知足的人很少。他們不論愚智，都不能有自知之明，才能即使不能勝任，也竭力想要任職，縱然有疾病，還自己勉強(qiáng)為官，不肯放棄職權(quán)。您能夠識大體，見識深遠(yuǎn)夠得上是可嘉的了，朕現(xiàn)在不僅成全您的美德，還想讓您成為一代楷模。”于是下了優(yōu)待的詔書，加授李靖為特進(jìn)，聽任他在自己的府第養(yǎng)生，賜絹帛千段、上乘馬二匹，俸祿、國官府吏一起都依照從前的慣例供給，腳病如果稍有好轉(zhuǎn)，每隔三兩天參與門下、中書商量處理政事。貞觀九年(635)正月，太宗賜給李靖靈壽木手杖，用這幫助他腳不方便時(shí)使用。

　　不久，吐谷渾侵犯邊疆，唐太宗環(huán)顧身邊的侍臣對他們說：“能夠讓李靖為帥，難道不是很好嗎？”李靖得知后拜見房玄齡說：“我雖年老，尚可一征?！碧谑中老?，當(dāng)即任命李靖為西海道行軍大總管，率兵部尚書侯君集、刑部尚書任城王李道宗、涼州都督李大亮、右衛(wèi)將軍李道彥、利州刺史高甑生等五總管出征吐谷渾。貞觀九年(635)，唐軍駐扎在伏俟城，吐谷渾燒去野草，使唐軍戰(zhàn)馬無飼料陷入饑疲之中，自己退守大非川。唐軍各將領(lǐng)都說春草未生，戰(zhàn)馬已經(jīng)很瘦弱，不可奔赴戰(zhàn)陣。只有李靖堅(jiān)決主張進(jìn)軍追擊，深入敵境，于是率軍越過積石山。前后與敵軍交戰(zhàn)幾十個(gè)回合，殺傷了很多敵軍，攻克了敵國。吐谷渾的部將就殺了他們的可汗歸降唐朝，李靖立大寧王慕容順為吐谷渾王，然后率軍凱旋而歸。當(dāng)初，利州刺史高甑生任鹽澤道總管時(shí)，因?yàn)檠诱`軍期，李靖曾輕微地責(zé)罰過他，高甑生為此而懷恨李靖。到了這時(shí)，便與廣州都督府長史唐奉義誣告李靖謀反。太宗命令法官查驗(yàn)這件事，高甑生等最終因誣告獲罪。李靖從此閉門自守，杜絕賓客，即使親戚也不能隨便進(jìn)入家門。

　　貞觀十一年(637)，太宗改封李靖為衛(wèi)國公，授濮州刺史，依舊命他世襲爵位，后因子孫喪命而未執(zhí)行。貞觀十四年(640)，李靖的妻子去世，太宗詔令墳塋規(guī)格依照漢代衛(wèi)青、霍去病的舊例，把墳?zāi)剐拗赏回示硟?nèi)的鐵山、吐谷渾境內(nèi)的積石山的形狀，以此表彰李靖特殊的戰(zhàn)績。貞觀十七年(643)，太宗詔令將李靖及趙郡王李孝恭等二十四人的肖像畫在凌煙閣上。貞觀十八年(644)，皇帝親自到李靖的府第問候病情，還賜絹五百匹，晉封衛(wèi)國公、開府儀同三司。

　　太宗準(zhǔn)備征伐遼東，召李靖入宮，賜座在皇帝坐位之前，對他說：“您在南邊平定吳會，北邊掃清沙漠突厥，西邊安定吐谷渾慕容，只有東邊的高麗沒有征服，您意下如何？”李靖回答說“：我過去憑借天子的威力，做了點(diǎn)微小的貢獻(xiàn)，現(xiàn)在已是殘年朽骨，只打算這次出征。陛下如果不嫌棄的話，我的病可望痊愈。”太宗憐惜他衰老，沒有準(zhǔn)許。貞觀二十三年(649)，李靖病死在家中，終年七十九歲。朝廷冊贈李靖為司徒、并州都督，供給手持班劍的儀仗隊(duì)四十人、羽葆儀仗的吹鼓樂手，讓李靖陪葬昭陵，賜謚號景武。

　　李靖的兒子德謇繼承世封，官至將作少將。

　　李靖的弟弟客師，貞觀年間，官至右武衛(wèi)將軍，因?yàn)橛袘?zhàn)功封為丹陽郡公。永徽初年，因年老退休。他生性喜好騎馬狩獵，四季任意捕禽獵獸，沒有停止過。他有別墅在昆明池南，從京城以外，到西邊的灃水，所有的鳥獸他都熟識，每當(dāng)他出獵就有鳥鵲跟隨著呼叫，山野的人稱他為“鳥賊”?？傉履觊g，客師去世，終年九十余歲。

　　客師的孫子李令問，玄宗做臨淄郡王時(shí)與令問關(guān)系親密，到即位時(shí)，因令問協(xié)同贊助他有功，升任令問到殿中少監(jiān)。先天年間，參預(yù)誅伐竇懷貞等有功，封令問為宋國公，封地五百戶。令問堅(jiān)決推辭封地，詔令不許他推辭。開元年間，轉(zhuǎn)任殿中監(jiān)、左散騎常侍，擔(dān)任尚食事。令問雖然特別承受玄宗的恩寵，卻不曾干預(yù)當(dāng)時(shí)的政事，很受輿論的稱贊。然而令問對自己奉養(yǎng)豐厚，享用的食物豐盛奢侈，大量地飼養(yǎng)牲畜，親自去宰殺牲口。當(dāng)時(shí)正信奉佛教，虔誠信奉佛教的人士有的因此譏諷他，令問說：“這牲口畜生，與瓜果蔬菜有什么不同，何必勉強(qiáng)制造出差別，不也是遠(yuǎn)離道理嗎？”令問一點(diǎn)也不因?yàn)榛实鄣亩鲗櫨祛欁鳛樽约旱囊锌浚^著閑適的郊野生活，縱情狩獵娛樂。開元十五年(727)，涼州都督王君..奏告回紇部落反叛，令問因?yàn)榕c回紇部落聯(lián)姻的緣故，被降任為撫州別駕，不久去世。

　　太和年間，令問的孫子彥芳任鳳翔府司錄參軍，他赴皇帝的殿廷進(jìn)獻(xiàn)高祖、太宗所賜給衛(wèi)國公李靖的官告、敕書、手詔等十余卷，其中四卷太宗皇帝的筆跡，文宗珍惜喜愛得舍不得放手。那佩筆還可以書寫，金裝木匣，制作精巧?；实郯阉鼈円黄鹆粼趯m中，命令書法家模仿抄寫本還給彥芳，賜給彥芳絹二百匹、衣服、靴、上朝時(shí)執(zhí)的手板來酬謝他。