陸詵字介夫，余杭人。以進士起家，為北京簽書判官。貝州叛亂，他供職不曾耽誤軍用物資的征集和調(diào)撥；叛賊平定后，又通達治理獄案，沒有濫案。加官集賢院校理、秦州通判。范祥在古渭修筑城堡，陸詵負責(zé)供應(yīng)糧餉，陳述說“：此非中國所依恃，只會白白地勞師屯駐戍守，而且容易惹起事端?！辈痪弥T羌果然發(fā)怒爭斗，邊塞大為驚擾，整整二年才安定下來。

　　任太常禮院判官、吏部南曹，提點開封縣鎮(zhèn)。咸平龍騎軍都是以前的群盜，因官府發(fā)給的糧食沒有按時得到，毆打了到職的給養(yǎng)官，回營房后自己感到不安，大校柴元煽動作亂。詔令陸詵前往觀察，答應(yīng)不治柴元的死罪，命他捉拿最先起禍的人自行贖罪，眾人都順從。

　　提點陜西刑獄。當(dāng)時鑄錢法敗壞，議論的人打算變大鐵錢當(dāng)作一小銅錢，陸詵說：“民間向來重小銅錢而賤大鐵錢，以后以一當(dāng)三還是輕了，現(xiàn)在減少命令平均其值，大錢必定會廢棄。請以一當(dāng)二，那么公私的損失很小，而且商賈可以通行；加上盜鑄錢的人計其值沒有贏利，將一定自行停止?！背⑼饬怂囊庖姟?br />
　　移任湖南、北轉(zhuǎn)運使，直集英院，進官集賢殿修撰、知桂州。陸詵上奏說：“邕州距離桂州十八驛，以前經(jīng)略使從沒有從事整飭武備，我愿意去一趟，使群蠻知曉大將號令，因而以此聲震南交。”皇上下詔許他南行。自從儂徭平定后，交人日益驕縱，防守的主帥常常對之姑息。陸詵到任，群蠻使者黎宗順來到，態(tài)度傲慢如故。陸詵指出其禮數(shù)欠周，召問宗順反復(fù)勸諭，引導(dǎo)他做所應(yīng)該做的，宗順因畏懼而屈服離去。陸詵于是到達邕州，集中左、右江四十五峒首領(lǐng)前來他的旌麾之下，匯聚挑選工丁五萬，補置將帥官吏，更換鑄印授給他們，軍聲愈加張大。交人愈加恭敬，派遣使者入貢。陸詵被朝廷召為天章閣待制、知諫院，命張?zhí)锎媪怂郧暗穆殑?wù)，英宗告誡張?zhí)锊坏酶淖冴懺柕某煞ā?br />
　　在回朝廷的路上，陸詵被任命為延州知州，趕忙入朝覲見，皇帝慰勞他說：“你在嶺外，措施沒有不恰當(dāng)?shù)模?.延最是當(dāng)敵要地，現(xiàn)在當(dāng)務(wù)之急將是什么？”陸詵回答說：“邊事難以遠估，不知陛下想要安靜呢，還是將要威加邊塞呢？”皇帝說“：大抵邊陲之地當(dāng)要安靜。昨日王素對朕說，只有朝廷和帥臣的用意是這樣；至于像眾將，沒有不是貪功生事的。你認為怎么樣？”陸詵說“：王素所說的是對的?！闭忟衤訆Z慶州，因敗歸，聲言將增發(fā)兵馬，而且口出倨傲之詞，再次圍攻大順城。陸詵認為這是由積習(xí)導(dǎo)致的結(jié)果，如不稍加挫折責(zé)問，那么國家的威嚴不能樹立。于是停止所請的應(yīng)時服裝、使者以及歲賜，而且移宥州追究諒詐背盟生事的原因。皇帝高興地說“：本來知道陸詵能辦此事?！闭忟衤犝f后大為喪氣，徘徊猶豫不敢入朝，就報告說“：邊吏擅自興兵，現(xiàn)已把他誅殺了?！背⑴珊未喂衷t書諭告，陸詵認為不可以。第二年，又請求停派賜冬服以及大行遺留二使，而自己用帥牒告訴停派的原因。諒祚才通過陸詵而謝罪，表示愿繼續(xù)修職貢。

　　銀州監(jiān)軍嵬名山與其國西夏有隙，求見青澗城主帥種諤請求內(nèi)附，種諤把情況報告朝廷，于是打算攻取河南地。陸詵說“：幾萬之眾納土可以接受，如果只以眾人來，真?zhèn)尾豢芍?，暫且安所置之?！背⒏嬲]種諤不要輕舉妄動。種諤極力堅持，詔令陸詵召種諤詢問情況，與轉(zhuǎn)運使薛向商議招撫招納。陸詵、薛向說“：嵬名山如真的能夠據(jù)橫山以捍敵，我封他世襲刺史之職，使其自為守御，可以為中國之利?，F(xiàn)無益于我而輕率挑起西邊戰(zhàn)爭，這不是計策?！庇谑枪餐瑘D劃三種策略，令幕府張穆之入朝上奏，但張穆之暗中受薛向指使，欺詐說一定能夠成功。神宗認為陸詵沒有同心合力，移知秦、鳳州。種諤于是發(fā)兵攻取綏州，陸詵打算整治種諤不接受約束指揮之罪，沒有來得及而移官。陸詵馳馬見皇帝，請求放棄綏州而上奏種諤的罪狀，皇帝更加不高興，罷陸詵為晉州知州。不久種諤抵罪，薛向、張穆之都因而被貶官，以陸詵知真定，改任龍圖閣學(xué)士、知成都。

　　青苗法出籠，陸詵說：“蜀峽之地刀耕火種，百姓衣食常常不足?，F(xiàn)省稅科賦折變已重，百姓風(fēng)俗輕移，輕易不為儲蓄積聚之事，倘若年成不好不能償還欠債，恰好使他們陷入死地，希望撤除四路使者。”詔令獨置成都府一路。熙寧三年(1070)，陸詵去世，終年五十九歲，兒子陸師閔。