經(jīng)濟(jì)商務(wù)處公使銜參贊施建新[1]2006年8月于英國(guó)倫敦

　　作為傳統(tǒng)并且重要的貿(mào)易合作伙伴，中英兩國(guó)在世界經(jīng)濟(jì)全球化的浪潮中不斷調(diào)整中國(guó)經(jīng)濟(jì)結(jié)構(gòu)，努力深化兩國(guó)經(jīng)濟(jì)貿(mào)易合作的內(nèi)容，并致力于開(kāi)發(fā)新的合作機(jī)會(huì)。由于兩國(guó)政府的推動(dòng)和商界的共同努力，2005年中英貿(mào)易已達(dá)245億美元，英國(guó)對(duì)華投資已在石化、醫(yī)藥、銀行、保險(xiǎn)、會(huì)計(jì)/審計(jì)等為龍頭領(lǐng)先于歐盟各國(guó)，居歐盟國(guó)家對(duì)華投資之首，累計(jì)實(shí)際投資逾130億美元。中國(guó)企業(yè)以銀行、保險(xiǎn)、運(yùn)輸以及新興產(chǎn)業(yè)為先導(dǎo)，國(guó)有貿(mào)易、民營(yíng)企業(yè)經(jīng)濟(jì)體跟進(jìn)的態(tài)勢(shì)在英投資興業(yè)也取得了可喜的發(fā)展。兩國(guó)城市、地區(qū)政府部門(mén)在對(duì)方國(guó)家也相繼開(kāi)設(shè)辦事處，如中國(guó)的上海、四川、深圳等省市在英設(shè)立了政府辦事處。而英國(guó)的投資、貿(mào)易促進(jìn)機(jī)構(gòu)，不管中央的還是地方的也都在加大對(duì)華開(kāi)發(fā)業(yè)務(wù)的力度，并在中國(guó)一些重點(diǎn)城市設(shè)立了服務(wù)機(jī)構(gòu)。英中經(jīng)濟(jì)，商業(yè)合作迅猛發(fā)展，中國(guó)歡迎更多的外國(guó)投資，特別是在高新技術(shù)領(lǐng)域。

　　在過(guò)去的28年里，中國(guó)在經(jīng)濟(jì)方面取得了前所未有的成功，年均GDP增長(zhǎng)在9％左右。根據(jù)中國(guó)國(guó)家統(tǒng)計(jì)局最新數(shù)字顯示，中國(guó)GDP增長(zhǎng)在2005年是9.9％。但是，令人振奮的高經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)是建立在高投入、極大的資源付出、相對(duì)較低的經(jīng)濟(jì)效率和破壞環(huán)境基礎(chǔ)上的。這樣的經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)模式，呈現(xiàn)了一種高投入、低產(chǎn)出的不可持續(xù)發(fā)展的狀態(tài)。中國(guó)要想在未來(lái)的20年獲得持續(xù)發(fā)展要依靠創(chuàng)新。技術(shù)的創(chuàng)新、宏觀的調(diào)控、管理的提升和經(jīng)濟(jì)運(yùn)作體系的優(yōu)化將使中國(guó)進(jìn)入一個(gè)新的發(fā)展模式階段。創(chuàng)新經(jīng)濟(jì)離不開(kāi)風(fēng)險(xiǎn)投資和非公開(kāi)權(quán)益資本的介入。英國(guó)、美國(guó)和以色列的創(chuàng)新經(jīng)濟(jì)經(jīng)驗(yàn)清楚地顯示風(fēng)險(xiǎn)投資和非公開(kāi)權(quán)益資本必須成為中國(guó)經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)中一種很重要的策略。當(dāng)然，一切仍需要探索。

　　《感悟涅槃--中國(guó)風(fēng)險(xiǎn)投資和非公開(kāi)權(quán)益資本的崛起》一書(shū)的出版及時(shí)并有效地闡述更多的包括英國(guó)在內(nèi)的國(guó)外投資以及中國(guó)的風(fēng)險(xiǎn)投資和非公開(kāi)權(quán)益資本的發(fā)展?fàn)顩r，它將為國(guó)內(nèi)外的投資者和公司搭起一個(gè)合作的平臺(tái)，從而增加在中國(guó)和海外投資的機(jī)會(huì)，使大家更了解中國(guó)當(dāng)前的投資狀況。

　　展望新世紀(jì)，中英經(jīng)貿(mào)關(guān)系將迎來(lái)更為振奮的發(fā)展前景。作為中國(guó)駐英國(guó)大使館經(jīng)濟(jì)商務(wù)處的工作人員，我們非常榮幸并且有責(zé)任發(fā)揮好中英雙邊友誼和發(fā)展合作的橋梁作用。我們衷心希望通過(guò)《感悟涅槃--中國(guó)風(fēng)險(xiǎn)投資和非公開(kāi)權(quán)益資本的崛起》一書(shū)和我們的工作，對(duì)那些有興趣在中國(guó)投資的人能夠得到一些有效的信息和協(xié)助。

　　[1]原任中國(guó)對(duì)外貿(mào)易經(jīng)濟(jì)合作部歐洲司司長(zhǎng)，中國(guó)駐美國(guó)大使館經(jīng)商處公使銜參贊。