顧非熊

　　顧非熊，蘇州海鹽（今屬浙江）人。三十年不中進(jìn)士。唐武宗于會(huì)昌五年（845）因聞其詩名，親自調(diào)閱試卷，追榜放令及第。唐宣宗時(shí)，任盱眙（今江蘇盱眙縣）尉。慕其父顧況處世風(fēng)格，棄官隱居茅山。《全唐詩》錄存其詩72首，《全唐詩補(bǔ)編》又補(bǔ)錄五首。

　　西明寺合歡牡丹[1]

　　綠莖同本兩花連，似證分身色相圓[2]。黃藥斗香欺瑞麥[3]，檀葩并秀掩嘉蓮[4]。奏開祥瑞來天使，折去芳枝到御筵。想得六宮人盡愛[5]，幾多纖指遞相傳。

　　《全唐詩續(xù)拾》卷29

　　注釋：[1]合歡牡丹：并蒂牡丹。[2]佛教的分身說認(rèn)為諸佛以方便力化導(dǎo)各處眾生，于是分身于四面八方，而現(xiàn)成佛之相。宇宙萬象是由因緣條件和合而成的，只是表現(xiàn)為名言概念和相狀，沒有自性，是假有、似有。它們的本原是佛性，又叫真如、心、如來藏、理法界，由于無法用世俗語言來描繪，就把它叫做空，空不是空無所有，而是實(shí)有、妙有。真如佛性超越時(shí)間空間，圓滿寂凈實(shí)在。這句詩就是說佛教以世間俗態(tài)在證得這個(gè)真諦。[3]黃藥：黃牡丹花。瑞麥：一桿兩穗的麥子。[4]檀葩：比喻帶有芳香氣味的牡丹花，檀香樹奇香，故云。嘉蓮：并蒂蓮。[5]六宮：泛指皇后妃嬪在皇宮中的住所。

　　今譯：在同一枝條上合歡牡丹并蒂雙開，/表明萬象同一本體，圓滿實(shí)在。/花朵艷麗，香氣濃烈，/壓過了并蒂蓮，比下去雙穗瑞麥。/這是天使報(bào)來的吉兆，/折下來呈遞御宴邀皇帝青睞。/會(huì)有多少纖纖手指傳看，/六宮嬪妃人人喜愛。

　　許棠

　　許棠（822-？），字文化，宣州涇縣（今安徽涇縣）人。因《過洞庭湖》詩有名，被稱為許洞庭。唐懿宗咸通十二年（871）進(jìn)士及第。歷涇縣尉、虔州從事、江寧丞。

　　留別故人

　　殊立本不偶，非唯今所難。無門閑共老，盡日泣相看。鳥畏聞鵜鴂[1]，花慚背牡丹。何人知此計(jì)，復(fù)議出長安？

　　《全唐詩》卷603

　　注釋：[1]鵜鴂（tíjué）：杜鵑鳥。屈原《離騷》說害怕聽到它先鳴叫，"使夫百草為之不芳"。

　　今譯：卓犖超群的人難以同庸人結(jié)成伙伴，/從來就是這樣，并非今天才如此這般。/英雄失路，托足無門，我同誰相老此生，/只有自己整天孤零零地淚水洗面。/我害怕聽到杜鵑啼叫，百草衰老，/慚愧年年考不中進(jìn)士，對(duì)不住牡丹。/誰能理解我的這番心愿，/我同他再次商量離開長安。

　　唐彥謙

　　唐彥謙，字茂業(yè)，自號(hào)鹿門先生，并州晉陽（今山西太原市）人。唐懿宗咸通十四年（873）進(jìn)士及第，官終刺史。有《鹿門先生集》。

　　牡丹

　　顏色無因饒錦繡[1]，馨香惟解掩蘭蓀[2]。那堪更被煙蒙蔽，南國西施泣斷魂。

　　《全唐詩》卷672

　　注釋：[1]饒：寬恕，謙讓。[2]惟解：只知道，只懂得。蘭蓀：蘭花和荃，都是香草。

　　今譯：牡丹沒理由虛推錦繡比自己顏色豐富，/蘭花和香荃的氣味也比自己遠(yuǎn)遠(yuǎn)不足。/不忍看煙籠霧罩中牡丹花朵濕漉漉，/那是越國的美女西施在傷心地啼哭。

　　牡丹

　　真宰多情巧思新[1]，固將能事送殘春[2]。為云為雨徒虛語[3]，傾國傾城不在人[4]。開日綺霞應(yīng)失色[5]，落時(shí)青帝合傷神[6]。嫦娥婺女曾相送[7]，留下鴉黃作蕊塵[8]。

　　《全唐詩》卷672

　　注釋：[1]真宰：萬物的主宰。[2]能事：造物主擅長之事。[3]為云為雨：用巫山神女典。徒：枉自。[4]傾國傾城：用李夫人典。[5]綺：美麗。[6]青帝：司春之神。[7]嫦娥：神話所說后羿的妻子，偷吃了丈夫從西王母那里得到的不死之藥，遂奔月宮成仙。婺（wù）女：星名，又稱為女宿、須女、織女，二十八宿中玄武七宿的第三宿，有四星。[8]鴉黃：唐代婦女涂抹面額所用的黃粉。

　　今譯：造物主情感豐富，構(gòu)思新鮮，/造出牡丹這最好的東西來歡送春天。/巫山神女為云為雨只是白說瞎話，/絕代佳人傾城傾國未必盡然。/牡丹一開放，美麗的云霞失去了光彩，/牡丹一凋零，東君無奈，傷透了心肝。/嫦娥和織女都曾依依惜別，/把涂面的鴉黃充當(dāng)花蕊贈(zèng)與牡丹。

　　牡丹

　　青帝于君事分偏[1]，秾堆浮艷倚朱門。雖然占得笙歌地，將甚酬他雨露恩。

　　《全唐詩》卷672

　　注釋：[1]事分（fèn）：職務(wù)，職分。

　　今譯：青帝偏愛你，執(zhí)行職責(zé)不講法度，/讓你濃妝艷抹，生長在豪門大戶。/你聽著笙歌，享著清福，/拿什么報(bào)答他施加于你的陽光雨露！

　　魚玄機(jī)

　　魚玄機(jī)（844？-868），字幼微，一字蕙蘭，長安（今陜西西安市）人。嫁給補(bǔ)闕李億作妾，李妻不容，遂于唐懿宗咸通初入長安咸宜觀為女道士。咸通九年，因妒殺婢女綠翹而被處死。

　　賣殘牡丹

　　臨風(fēng)興嘆落花頻，芳意潛消又一春。應(yīng)為價(jià)高人不問，卻緣香甚蝶難親。紅英只稱生宮里[1]，翠葉那堪染路塵。及至移根上林苑[2]，王孫方恨買無因[3]。

　　《全唐詩》卷804

　　注釋：[1]稱（chèn）：適合。[2]上林苑：指長安的皇家苑囿。[3]王孫：一指王者之孫，二指公子，后泛指貴族、官僚子弟。

　　今譯：牡丹花隨風(fēng)凋零，叫人無限感慨，/今年已是繁華消退，春光不再。/只因香氣太濃，彩蝶不敢光顧，/總是價(jià)格太高，人們不肯理睬。/這么美麗的花朵只配生長在皇宮，/哪能隨處亂栽蒙受道路飛塵的侵害！/真到了移植到皇家禁苑的那一天，/公子哥兒們才后悔再?zèng)]機(jī)會(huì)購買。