2008年10月23日上午9∶50～11∶00

蔡德貴：先生，今天先核實幾個事實。一個是您上次說到，您寫的書評是評論丁玲的《母親》。

季羨林：對。

蔡德貴：但是，我查閱了您的《清華園日記》，應(yīng)該是丁玲《夜會》的書評。不應(yīng)該是《母親》，是《夜會》。

季羨林：嗯，那就根據(jù)日記改吧。

蔡德貴：如果是《夜會》，有沒有對母親的評價？

季羨林：這個我不知道。反正我這個，對丁玲的印象是栩栩如生。就是胡也頻在那里，丁玲是去探親。

蔡德貴：胡也頻為什么到濟南？

季羨林：這個我不知道。

蔡德貴：胡也頻到濟南，聽說是馮沅君教授和陸侃如教授介紹到濟南的。當(dāng)時馮沅君已經(jīng)以淦（gàn）女士的筆名蜚聲學(xué)術(shù)界的，而胡也頻當(dāng)時還是一個年輕的后輩①。

季羨林：為什么去，這個不知道，學(xué)生不知道。這（陸侃如教授介紹）有道理。

蔡德貴：淦女士的名氣比胡也頻大。

季羨林：馮沅君啊，有名啊，比胡也頻名氣大。

蔡德貴：淦女士的名稱。

季羨林：我們不知道淦女士這個詞?！颁啤睉?yīng)該念四聲。我們一般都叫馮沅君。

蔡德貴：淦女士和馮友蘭先生的關(guān)系，您了解嗎？

季羨林：不了解。

蔡德貴：馮友蘭先生的妹妹。

季羨林：馮先生的妹妹這個知道，其他的不清楚。

蔡德貴：那書評是《夜會》②，不是《母親》啦。

季羨林：對。

蔡德貴：還有胡二疙瘩，用再細說嗎？您見過他嗎？

季羨林：不是見過他，我在六歲以前，天天見面么。因為他住的離我們很近，他跟我父親的關(guān)系很好。我感到那個人，是中國的俠，就是俠義的俠，不是壞人，仗義疏財。

蔡德貴：他跟您家里有來往。

季羨林：他跟我父親很好。

蔡德貴：這個人的長相能夠形容一下嗎？

季羨林：（先生以為問丁玲，談到了丁玲的）長相，沒法評論，最多60分。中人以下，中等個，不黑，很容易想起模樣。身廣體胖，那一類人。她這個怎么說呢？我對她當(dāng)時也并不了解，也不想了解，我一個學(xué)生么。反正他那個丈夫教書，胡也頻。她來了么，那時候名聲很大。反正是婦女所有的特點，就是美，她可以說不沾邊。美，談不著。人看到她，絕對不會想到婦女的美，沒有這個。

蔡德貴：是否風(fēng)騷或者風(fēng)流？

季羨林：風(fēng)流不風(fēng)流，也不知道。反正她就是，當(dāng)時我寫的，原來以為是《母親》現(xiàn)在知道是《夜會》，她跟那個沈從文啊，大概年輕時候有一段戀愛史，在西山（我們那時候把香山叫西山）好像同居過，沒有履行結(jié)婚手續(xù)。當(dāng)時我對沈從文很崇拜，崇拜的原因，就是我有個想法，就是一個作家，他每個人要有作家的風(fēng)格，一般作家呢，沒有風(fēng)格。沈從文的風(fēng)格呢，比較突出。他的文章，大概給我拿一篇，念不了三行，我就知道是沈從文的，當(dāng)時這樣子，《文學(xué)季刊》的《夜會》書評，當(dāng)時我為什么感到遺憾呢？就是沈從文出來說話了。他們兩個的關(guān)系，我那時候也不清楚。所以我當(dāng)時主要是對沈從文，覺得中國作家啊，有個性的，沈從文是其中之一。

蔡德貴：您是不是讀過他的很多作品？

季羨林：他出版的著作，我都讀過。當(dāng)時《文學(xué)季刊》出了點問題以后，鄭振鐸，他不是主編嗎？巴金、鄭振鐸、靳以，鄭振鐸告訴我，鄭振鐸那個人，是山東及時雨那種人，河北玉麒麟那種人物。他給我這一講，我心里，我本來用不著有什么感受，因為什么呢，你寫文章評論一個人，人家那個人有什么反應(yīng)，管他什么反應(yīng)，他不到法庭告我，我就可以泰然處之。后來，我一聽說是沈從文有了意見了，我給沈從文寫了一封信，相當(dāng)長的（一封信），我的意思就是，說他是我很崇拜的一個作家，惹起他的不滿意，我就是很對不起他。就是這么一封信，比較長，主要不是對丁玲的，我對丁玲沒有好感。如果不是沈從文，我不會理她的。后來，我就要求《文學(xué)季刊》再版時去掉這篇文章。我自己要求重印的時候撤掉。

蔡德貴：這封信會保存嗎？

季羨林：不會的。