六萬八千美元啊！怎么會(huì)有人把那么一大筆錢留下、弄丟或者放錯(cuò)地方呢？

就連未組裝的桅桿都要六千塊。三噸的鉛也得花上一大筆錢——即便融化鉛的工作由自己來做，可誰有時(shí)間去弄這些呢？帆布要一萬塊。引擎至少也得八千——哪怕他愿意退而求其次選擇兩缸的雅馬哈發(fā)動(dòng)機(jī)而非心儀已久的四缸沃爾沃。

光做這艘船就奪去他十一年的時(shí)間。十一年??！為什么他在這個(gè)永遠(yuǎn)沒有盡頭的工程上浪費(fèi)了大把的時(shí)間也沒有人提醒他呢？還差三萬五——啊，不對(duì)，應(yīng)該還差四萬塊。因?yàn)闆]有錢，所以船艙里面也非常簡陋。簡奈特會(huì)覺得不舒服嗎？他四下環(huán)顧黑乎乎的農(nóng)場，他能怪華盛頓經(jīng)濟(jì)互助委員會(huì)不貸款給他嗎？誰會(huì)把錢壓在這樣一個(gè)彈丸之地的農(nóng)場上呢？他的目光落在船庫上。這是為了祭奠他的自我？放屁。代表自己的無能？這還是有可能的。證明他的瘋狂？絕對(duì)沒錯(cuò)。

諾姆又點(diǎn)上一支溫斯頓牌香煙，轉(zhuǎn)身步回牛棚，煙抽得太快，手差點(diǎn)被煙頭燙到。他知道他應(yīng)該給布蘭登講講盧梭教授的那番演講，可是他還沒有開口，就已經(jīng)能想象布蘭登滿臉困惑的表情了。讓他去做巡警的確是諾姆的主意，布蘭登也應(yīng)該出去學(xué)習(xí)如何與人交際，如何在農(nóng)場之外的地方自己討生活了——即使他現(xiàn)在還住在自家的地下室里。雖說他現(xiàn)在給的房租也能貼補(bǔ)家用，可是帕特拉警長的話讓他相信通過巡邏，能激發(fā)布蘭登的潛能。警長說，這個(gè)孩子才二十來歲，目前還在追尋那些其他人都無法理解的東西，這和諾姆以前聽到過的所有結(jié)論一樣準(zhǔn)確。不過，他還是沒有想到布蘭登居然可以這么容易就被人看穿。而他心里也再次懷疑這樣走后門到底為了誰，布蘭登還是他自己？難道他做的所有這些事情，最終都只是為了那艘船嗎？

自從布蘭登搭著長途汽車 去那所私立學(xué)校后，諾姆的體重漲了得有六公斤——他再也不用聽到那些流言蜚語了。整整六公斤啊，剛好是布蘭登出生時(shí)候的重量。在生他之前，他們一直想生個(gè)孩子，可是嘗試了五年也沒能如愿。后來有個(gè)醫(yī)生指著B超接測結(jié)果，表情嚴(yán)肅地告訴他，簡奈特的輸卵管堵塞了，所以懷孕的機(jī)率非常小。于是他倆開始填寫領(lǐng)養(yǎng)申請(qǐng)表。可就在那時(shí)，簡奈特發(fā)現(xiàn)自己的月經(jīng)已經(jīng)兩個(gè)月沒有來了，隨后就眼看著她的肚子像吹氣球般一天天地鼓了起來。是雙胞胎，對(duì)吧？諾姆母親那邊有個(gè)親戚生了一對(duì)雙胞胎，而簡奈特的妹妹也生了一對(duì)一模一樣的兒子?？墒?，醫(yī)生檢查的時(shí)候只聽到一個(gè)心跳聲。生產(chǎn)的時(shí)候，還不得不動(dòng)用剖腹產(chǎn)把這個(gè)龐然大物請(qǐng)到人間來。

女人都是喜歡小孩成癡的，尤其對(duì)于簡奈特而言，這種喜愛一分一秒也沒停止過。諾姆明白這一點(diǎn)，但直到有了孩子他才發(fā)現(xiàn)，兒子就像是上天派來的入侵者，專門跑來把他的妻子逼瘋的。他懷疑布蘭登小時(shí)候的那些怪異行為是過分溺愛所導(dǎo)致的，可她卻不以為然。她不愿意找人替布蘭登診治，也不愿意告訴醫(yī)生布蘭登直到三歲還不會(huì)說話的事實(shí)。但是，有一個(gè)兒科醫(yī)生認(rèn)為布蘭登患有輕微的孤僻癥，因此才會(huì)有那些怪癖或特別迷戀某些事物。也就是說，他以后在學(xué)習(xí)、交友和談戀愛時(shí)可能會(huì)碰到困難。簡奈特卻說這個(gè)醫(yī)生是個(gè)傻子，要另外找個(gè)醫(yī)生再看看。結(jié)果到了二年級(jí)，癥狀變得越來越明顯，因?yàn)椴继m登一直都不識(shí)字，而且還以為別人都和他一樣。諾姆記得，當(dāng)時(shí)簡奈特曾寫下一句話：“小男孩用粘土做了一只鳥兒，又放了一只魚在它的嘴里。”她讓布蘭登大聲朗讀這句話，卻變成了：“小男孩用粘土做了一只‘藥’，又‘晃’了一只‘驢’在它的‘堆’里?！?/p>