她的房子是從她姑姑那里繼承過(guò)來(lái)的。雖然自從她莫名其妙搬進(jìn)這座房子之后，他幾乎每周都會(huì)和她聊聊天，盡管如此，他對(duì)她還是知之甚少。想到這個(gè)，諾姆也覺(jué)得非常奇怪。她搬來(lái)一周后，就在周刊上登了一個(gè)廣告：帶給你的身體渴望已久的禮物。語(yǔ)氣讓他覺(jué)得隔壁搬過(guò)來(lái)的像是一個(gè)妓女。

事情遠(yuǎn)非這么簡(jiǎn)單。她就像一個(gè)相識(shí)多年的親人一樣，常常能讀懂他的想法。有一次，她毫無(wú)預(yù)警地問(wèn)他是否在擔(dān)心自己的時(shí)間不夠用。沒(méi)有一句解釋，就扔出了這個(gè)問(wèn)題，好像他把所有的恐懼都刻在了臉上似的。然后她又繼續(xù)問(wèn)了許多其他的問(wèn)題，好像他的回答對(duì)她十分重要，又好像她是把他當(dāng)成摩西一樣來(lái)訪問(wèn)。

諾姆聽(tīng)過(guò)很多關(guān)于她的流言蜚語(yǔ)。她在醫(yī)院照料早產(chǎn)嬰兒，在基督教女青年會(huì)教授水中有氧課程，還在阿伯茨福德的老年人之家定期舉行小組討論——有人據(jù)此活動(dòng)猜測(cè)她是一名加拿大間諜。那么多錢肯定不是她自己掙來(lái)的，這也比她按摩生意賺來(lái)多得多了。那么，這樣一個(gè)單身的按摩女郎，從哪里弄來(lái)這么多錢把房子重新裝修得如此富麗堂皇呢？她以前做過(guò)空姐。不對(duì)，好像是一個(gè)牙齒保健醫(yī)生。她來(lái)自東部的富裕之地，對(duì)吧？更準(zhǔn)確說(shuō)，是印第安納州的一個(gè)養(yǎng)馬場(chǎng)。她操有口音，但是聽(tīng)著又不像南方人。帕特拉警長(zhǎng)曾一口咬定她至少離過(guò)兩次婚，還曾自殺過(guò)一次，但是聽(tīng)著他也像是胡亂猜的。其他人則認(rèn)定她是個(gè)寡婦，而她的丈夫肯定也是死得不明不白的。什么猜測(cè)都有，可是想從她那得到證實(shí)根本是不可能的事。她經(jīng)常四處遷居，也交過(guò)幾個(gè)男朋友，可都無(wú)疾而終。當(dāng)她說(shuō)到某些詳細(xì)的事情時(shí)，那又都是相當(dāng)私人的。

“我母親非常獨(dú)特。十三歲的時(shí)候，我曾邀請(qǐng)三個(gè)朋友到我家來(lái)，準(zhǔn)備舉辦生平第一個(gè)睡衣晚會(huì)——以前她都不準(zhǔn)我做這些的。我自己把家里統(tǒng)統(tǒng)打掃了一遍，又用氣球把地下室裝飾了一番。我當(dāng)時(shí)太激動(dòng)了，而且我還有哮喘，導(dǎo)致自己幾乎無(wú)法呼吸了，只好不停地按吸氣器。我母親開(kāi)始朝我大吼大叫，企圖讓我冷靜下來(lái)；而父親則沖著她吼，讓她停止對(duì)我吼叫。結(jié)果我的朋友一個(gè)也沒(méi)有出現(xiàn)，她們?nèi)纪诉@件事——當(dāng)然這是她們自己說(shuō)的。我記得當(dāng)時(shí)自己大哭不止，這又引來(lái)了更多的爭(zhēng)吵。我母親也無(wú)可奈何，只好出門買了一塊蛋糕回來(lái)給我，到現(xiàn)在我都忘不了那塊蛋糕中間插著的一個(gè)小小墓碑?！?/p>

通常情況下，諾姆問(wèn)她問(wèn)題，她都會(huì)隨便找個(gè)借口把話題轉(zhuǎn)移了。而且，當(dāng)她用那溫柔的綠眼睛望著你時(shí)，你會(huì)覺(jué)得她就像是你最喜歡的小妹妹一樣，正眼巴巴地乞求你尊重她日記里面的秘密。然后她會(huì)輕輕地說(shuō)一個(gè)問(wèn)題，把你拉近一些，歪著下巴看著你，這反而讓你很想一股腦的把自己的事情全盤倒出。

經(jīng)她按摩過(guò)的客戶都會(huì)擁有完美的結(jié)局嗎？諾姆心里琢磨著。當(dāng)然了，他們肯定會(huì)的。他聽(tīng)到遠(yuǎn)處有一輛吊車正在推鋼制的大梁，聽(tīng)聲音或許是在諾斯伍德和哈爾夫斯蒂克的交匯處吧。是啊，隔壁住著一個(gè)妓女——用不了多久！——拉斯維加斯風(fēng)格的賭場(chǎng)也就要在一公里外的街上開(kāi)張了。在這樣一個(gè)充滿娛樂(lè)和誘惑的環(huán)境里，生活會(huì)變成什么樣呢？每天凌晨三點(diǎn)十五分，不用對(duì)自己進(jìn)行一下事后的自我批判，那又是什么感覺(jué)呢？（這句話原文我看了幾遍，也不太懂它的意思，有空咱們討論一下？）在蘇菲身上，除了她那雙凄楚的眼睛之外，還有其它特質(zhì)吸引著諾姆向她傾訴自己的一切——幾乎所有的秘密?；蛟S很簡(jiǎn)單，就是那兩片線條清晰的嘴唇，他至少見(jiàn)她用過(guò)六種方式描繪這兩片嘴唇，好像稍微做些優(yōu)雅的調(diào)整就能夠清楚地表達(dá)她的想法——引爆欲望，表現(xiàn)同情，心靈的懺悔等等。也有可能是她察覺(jué)到了他的脆弱，所以在她面前，他就像一塊已經(jīng)烤好的肉，就等著她拿起刀叉享用美味。