“威士忌，足夠裝滿一輛小卡車?！?    我跪下來(lái)查看我認(rèn)識(shí)的那個(gè)，動(dòng)動(dòng)他手臂，讓手掌和身體的傷口重合。“同一顆子彈，“我說(shuō)，“或說(shuō)至少看起來(lái)如此，這種情形我以前見(jiàn)過(guò)，某種反射動(dòng)作，伸手去擋子彈。”

“就你所知有用嗎？”

“超人擋的時(shí)候有用。他先被打了，你注意到這里嗎？臉上，這用槍揍的，應(yīng)該是。”

“哦，老天，”他說(shuō)，“他還是個(gè)孩子。你一定在店里見(jiàn)過(guò)他。”

“我一直不知道他叫什么?！?

“巴里?麥卡特尼。他一定會(huì)跟你講他和甲殼蟲樂(lè)隊(duì)的保羅?麥卡特尼沒(méi)有親戚關(guān)系。他用不著說(shuō)他家住貝爾法斯特，安特里姆郡 就有不少麥卡特尼?！?

我檢查另一名死者雙手，沒(méi)有槍傷，就他應(yīng)該沒(méi)伸手去擋子彈，或者是擋了但沒(méi)碰到。

看來(lái)他臉部和頭部也挨了打，但不能確定，額頭那一槍毀了他的臉。

對(duì)我來(lái)說(shuō)，如果沒(méi)有人確切知道要找些什么，那我就順著自己對(duì)犯罪的感受進(jìn)行。然而，我不是一名受過(guò)醫(yī)學(xué)訓(xùn)練的鑒定人員，更不是正式法醫(yī)，并不真正知道自己該找什么，或我所看到的是什么意思，我可能和這兩具尸體相處一整夜，還不如一名專業(yè)人員掃一眼所能告訴你的多。

“約翰?肯尼，”我還沒(méi)問(wèn)米克就說(shuō)道，“你見(jiàn)過(guò)他嗎？”

“應(yīng)該沒(méi)有?！?

“斯特拉班人，在泰隆郡。他住伍德賽，過(guò)著那種一間小屋里擠一堆北愛(ài)爾蘭男孩的生活，他母親一年前去世，所以我們也不用去通知她了，”他咳了一聲，“他乘飛機(jī)回去，替他媽辦好喪事，又飛回來(lái)，然后死在一間滿是威士忌的房間里?！?

“我聞不到他們身上有酒味?！?

“我是說(shuō)房間滿是酒，不是說(shuō)他們兩個(gè)。”

“但我進(jìn)門就聞到威士忌味，”我說(shuō)，“現(xiàn)在我還是能聞到，只是沒(méi)看到?！?

“哦?！彼麘?yīng)了聲，我順?biāo)傅姆较蚩慈ィ瑤子⒊哌h(yuǎn)處的水泥墻底部有破玻璃片，上面約五六英尺高的墻上則染著漬痕，而且往下流到地上。

我走過(guò)去，仔細(xì)看這漬痕。“這就是被偷走的威士忌，”我說(shuō)，“他們打破了其中一瓶。”

“沒(méi)錯(cuò)。”

“但這看來(lái)不像失手打破的，”我說(shuō)，“是某人對(duì)著墻狠狠砸過(guò)去的，滿滿一瓶?！蔽以诓Ａ埡≈幸黄瓛?，找到酒瓶上的標(biāo)簽，“喬治?迪克爾，”我說(shuō)，“我想我聞到的是波本?！?

“你仍保有你的酒鼻子?！?

“麥卡特尼和……肯尼，是嗎？”

“約翰?肯尼?！?

“我想他們是替你做事的?！?

“是。”