唐兵拿來了中文版的宣導(dǎo)稿。Keivn和張柳看完，異口同聲地說：“你這個(gè)寫得太負(fù)面了，要改?！?/p>

“可我是照著英文稿翻譯過來的，英文稿是大老板批準(zhǔn)了的。”唐兵爭辯。

“你看看，‘由于經(jīng)營不善，公司決定關(guān)閉該渠道，所有外勤和內(nèi)勤人員將自謀出路’。這句話怎么聽著這么別扭啊！是我們經(jīng)營不善嗎？這個(gè)渠道剛正式開始運(yùn)作一年多，正需要投入，是必然虧損的時(shí)候??！跟經(jīng)營不善有什么關(guān)系？還有，所有人員將自謀出路，怎么感覺像是我們被人拋棄了似的?！睆埩鴥?nèi)心明白他們其實(shí)就是被拋棄了，但她不愿意看到字面上這么寫。

“那你們說要怎么寫??？我按字面意思翻譯過來就是這樣的?！碧票卣f道。

“如果我知道怎么寫，我就當(dāng)企業(yè)公共關(guān)系部的經(jīng)理了。就連我，中文不是太靈光的，看到這些話都很生氣。你們做這些工作，為什么就不多動腦想想呢？就是簡單地完成任務(wù)交差就行了，是吧！你們這么寫是把英文的意思翻譯對了，但你為什么不考慮一下當(dāng)事人的感受呢？如果只是把它翻譯對了，要個(gè)翻譯就行了，要企業(yè)公共關(guān)系部干什么？你們是要對文字進(jìn)行包裝整合的??！”Kevin突然激動起來，嗓門不斷地提高，沖著唐兵嚷嚷。要是放在以前，張柳肯定會出面阻止，她可不想她的老板把中國這些綜合支援體系的人得罪了，否則她在這里將來可不好辦事。但現(xiàn)在她不用顧忌了，反正也呆不了多久了。她就任由她的老板發(fā)脾氣，而且心里暗暗叫好：這幫綜合支援體系的人就是欠修理。

在Kevin的強(qiáng)烈要求下，唐兵只好又去修改，定稿完成已是晚上10點(diǎn)了。Kevin和張柳準(zhǔn)備明天早晨8點(diǎn)半進(jìn)辦公室，趕在進(jìn)行宣導(dǎo)前，再一起進(jìn)行一次溝通和演練，把員工有可能會提出的問題都盡量想到應(yīng)對的答案。

這一天忙下來總算可以休息了。之前一下午、一晚上都高度緊張著，完全沒有顧上時(shí)差反應(yīng)，張柳一松懈下來，才發(fā)現(xiàn)已經(jīng)困得不行了，肚子也開始咕咕叫了，還沒吃晚飯呢！回到自己辦公室，發(fā)現(xiàn)手機(jī)上有幾個(gè)未接電話。糟糕！禮元還說要接她吃晚飯呢，自己手機(jī)都沒隨身帶著。

“哎，抱歉，禮元，因?yàn)楣居刑貏e緊急的事情要商量，我手機(jī)放在辦公室了，沒有……”張柳還在自顧自地說著，卻發(fā)現(xiàn)好像對方不在線上了，“喂，喂，禮元？在嗎？”對方已是忙音。大概禮元生自己的氣把電話掛了吧！再打過去手機(jī)已經(jīng)關(guān)機(jī)了，禮元家里又沒有裝直線電話。

唉，算了，明天再跟他解釋吧！張柳有些內(nèi)疚，但她也實(shí)在太疲倦了，一天之內(nèi)發(fā)生了這么大的轉(zhuǎn)變。她決定先回自己家，走了十七八天還沒見著父母呢！她跟禮元這一年多相好的時(shí)間，女兒出國前她都堅(jiān)持不在禮元家里過夜，要給女兒做出個(gè)好榜樣。女兒走了以后她也只是偶爾在禮元那里過夜，她想畢竟還是沒有結(jié)婚呢！

張柳收拾完東西準(zhǔn)備離開辦公室，她發(fā)現(xiàn)業(yè)務(wù)管理部的經(jīng)理王芊還帶著她的下屬魏彤彤在加班。今天是月度結(jié)算日，是每個(gè)月業(yè)務(wù)管理部最忙的日子，在每個(gè)月底的最后一周和月初的第一周，他們都常常加班到很晚，要計(jì)算出一百多名銷售人員的傭金、獎金，要運(yùn)行系統(tǒng)，要和各合作公司結(jié)算、對帳、出統(tǒng)計(jì)報(bào)表……