協(xié)濟總會及其他募捐團體，在租界周邊采取恐怖手段勒令富戶捐助軍餉，引起租界當局向中國政府駐滬通商交涉使溫宗堯提出強烈抗議。在溫宗堯一再要求下，南京臨時政府大總統(tǒng)孫中山，于1912年3月7日致電陳其美說：

據(jù)駐滬通商交涉使來電云：“本月二十四日，有胡承誥者為上海閘北光復軍騙出租界，被拘營次，將責以報效軍餉十萬元。當以籌餉與捕犯系屬兩事，胡承誥即非有罪，認捐軍餉自有私權，今乃逮捕無辜，勒令報效巨款，殊非情理之平。函致滬軍都督陳，光復軍統(tǒng)李飭令釋放在案，乃迄未準放?，F(xiàn)在駐滬領事團因此事有礙治安，深抱不平，應請電飭滬軍都督陳、閘北光復軍統(tǒng)領李即行釋放，以免橫生枝節(jié)。盼切。溫宗堯。感?！钡日Z。應請飭查明，立予釋放?？偨y(tǒng)孫文。

關于此事，鄭孝胥在1912年3月23日的日記中另有記錄：“前日，盛宣懷之孫往江灣觀跑馬，為浙軍擒獲，將索重贖，滬軍、警察爭欲得之；次日得釋，滬都督主之。滬上所謂光復軍統(tǒng)領李征五者，捕得胡湘林之子承誥，索贖十萬元；伍廷芳以司法長爭之，孫文電使釋之，李不答。越日，胡氏以萬元贖去?！?/p>

3月26日，鄭孝胥又在日記中寫道：“報言，陳其美遣卒捕中華銀行總理宋漢章及華僑梁建臣?！?/p>

沈翔云在滬軍參謀部外務科科長任上最為風光的一件事情，是1911年12月25日上午，代表陳其美乘建威號兵輪前往吳淞口，迎接乘坐英國籍郵輪“地灣夏號”經(jīng)香港從海外歸來的孫中山，以及跟隨他來到上海的胡漢民、謝良牧、李曉生、黃子蔭、陳琴航、朱本定、余森郎、朱卓文、陸文輝、黃菊生，還有美國友人咸馬里夫婦和日本友人宮崎寅藏、池亭吉、山田純三郎、太田三次郎、群島忠次郎、緒方二三等人。

1912年1月1日，孫中山率領大批隨員，從上海滬寧火車站乘專列前往南京就任中華民國臨時大總統(tǒng)，負責護送的是沈翔云的同僚、滬軍參謀部諜報科科長應夔丞。1月2日的《民立報》，關于此事有專門報道：“大總統(tǒng)于十一時乘滬寧火車專車起節(jié)，送行者如外交總長伍秩庸博士、民政總長李平書君，滬軍都督陳英士君因政躬不豫請假，特派諜報科長應君并先鋒隊兵士護送至寧。共和憲政會會員、南市商團代表葉惠鈞君及南北各軍士團均至車站相送，……”

宋教仁案發(fā)生后，上海《中華民報》于1913年3月25日不大準確地介紹了沈翔云與應夔丞之間的同僚關系：“前年革命事起，陳英士利用應率其黨徒攻制造局。上海光復，陳派沈翔云為都督府間諜科長，以應副之?！?/p>

另據(jù)邵力子回憶，陳其美為了保證前往南京就任臨時大總統(tǒng)的孫中山的絕對安全，專門派遣已經(jīng)于1911年11月10日出任紹興軍政分府都督的王金發(fā)，化裝成“總統(tǒng)專列隨員”，身佩雙槍暗中保護。陳其美為此事專門對邵力子解釋說：“我們革命黨慣用暗殺手段對付清政府的顯要權貴，也要防止他們用暗殺手段來傷害孫中山先生。有王金發(fā)擔任秘密工作，就可以放心了?！保ㄉ蝙i年：《孫中山與王金發(fā)》，《臨沂師專學報》，1984年第3期）

五、沈翔云掩護袁克文

關于沈翔云的人生結局，孔祥吉與村田雄二郎合寫的《孫中山友人沈翔云史實考略》中，只有虎頭蛇尾的一句話：“1913年沈翔云因病辭世?！瘪T自由在《沈云翔事略》中，也只有簡短的一段話：