正文

斗爭是我的生命 21...(4)

勇者曼德拉自傳:漫漫自由路 作者:納爾遜·曼德拉


我同我母親一起待了一個(gè)小時(shí)左右,然后動(dòng)身去穆克孜韋尼過夜。到了那里已經(jīng)是夜晚,我高興地鳴著喇叭,根本沒有考慮人們?nèi)绾卫斫膺@種噪音。人們擔(dān)心地從他們的房子里走出來,可能以為來了警察。但是,當(dāng)他們認(rèn)出我來的時(shí)候,一群鄉(xiāng)親開始驚喜地問這問那。

我沒有像一個(gè)孩子躺在原來的床上那樣香甜地入睡,而是翻來覆去地睡不著,我又在思考我所走的路子是否正確。從道義上講,我認(rèn)為我所選擇的道路是正確的。我并不是說自由斗爭比照顧家庭更重要,因?yàn)樽杂啥窢幒驼疹櫦彝ネ耆遣煌膬纱a事。

第二天返回庫奴后,我用了一天的時(shí)間與鄉(xiāng)親們敘舊,到村子的田地里轉(zhuǎn)轉(zhuǎn),我也看望了我的妹妹馬貝爾,她是我的姐妹中最老練最通情達(dá)理的一個(gè),我十分欣賞她。馬貝爾已經(jīng)結(jié)了婚,但是,她的出嫁還有一段有趣的故事。我的另一個(gè)妹妹巴利韋比馬貝爾大,她與一個(gè)小伙子訂了婚,并且也收了人家的彩禮。但是,在出嫁前兩個(gè)禮拜,勇敢的巴利韋卻逃之夭夭。接受了人家的彩禮又無法退回,所以,家里決定讓馬貝爾代替巴利韋出嫁,馬貝爾竟然同意了。

那天下午,我很晚才回到穆克孜韋尼去休息。我又是夜晚到達(dá)那里,并高聲鳴著車?yán)雀嬖V大家我回來了。不過,這次人們認(rèn)為是他們的酋長佳士提斯回來了。佳士提斯被政府免去了酋長職務(wù),當(dāng)時(shí)他住在德班。盡管政府指定一個(gè)人代替了他的酋長位置,但是酋長是世襲的,是因?yàn)樗难壊拍苄惺箼?quán)威的。他們見到我很高興,但是,他們更希望能歡迎佳士提斯回家。

在我到達(dá)我的第二個(gè)母親、攝政王的遺孀“非英格蘭”的克拉爾的時(shí)候,她早就休息了,但當(dāng)她穿著睡衣出現(xiàn)在我的面前的時(shí)候,她還是非常高興,立即讓我開車?yán)ジ浇挠H戚家去慶祝我的到來。她跳進(jìn)我的車內(nèi),我們立即驅(qū)車穿過荒蕪的草地,來到她親戚家的圓形房子。在那里,我們還拜訪了另一戶人家,最后,直到拂曉前才躺下睡覺,雖然筋疲力盡,但我卻很高興。

接下來的兩個(gè)禮拜,我往來于庫奴和穆克孜韋尼之間,輪流住在我母親和“非英格蘭”的克拉爾里,不是走親訪友,就是接待來客。我吃的是與我小時(shí)候吃的一樣的飯菜,我走的是與小時(shí)候走的一樣的路,白天看的是與小時(shí)候所看的一樣的天空,晚上看的是與小時(shí)候所看的一樣的星星。保持與自己的根接觸對一個(gè)自由戰(zhàn)士是重要的,喧鬧的城市生活容易把過去抹去。這次回家訪問使我重新恢復(fù)了我對生我養(yǎng)我的那個(gè)地方的感情。我又一次想起我是我母親原來那個(gè)房子里的兒子,我又一次想起攝政王對我的撫養(yǎng)。

這次訪問也是檢測我與我家鄉(xiāng)所產(chǎn)生的距離的一種方式。我看到我自己的人民仍然停留在一個(gè)地方,而我卻不停地移動(dòng),去感受新鮮事物,去獲得新的思想。如果我不是以前就已經(jīng)認(rèn)識(shí)到這個(gè)問題,我就不知道在福特黑爾大學(xué)讀完書后沒回特蘭斯凱是正確的。如果當(dāng)時(shí)我回到特蘭斯凱,我政治命運(yùn)的變化將不會(huì)如此之快。

當(dāng)專門委員會(huì)考慮推遲采用班圖管理體制的時(shí)候,達(dá)利旺伽和我前往烏姆塔塔醫(yī)院看望了薩巴塔。我希望與薩巴塔談?wù)劙鄨D管理體制,但是他的身體卻不允許這樣做。我要求薩巴塔病情好轉(zhuǎn)立即和他弟弟達(dá)利旺伽談?wù)勥@個(gè)問題,并把它搞清楚。組織恩古奔庫卡的兩個(gè)后人共商大事使我感到自豪,我思忖著一個(gè)具有諷刺意味的事情,許多年之前就準(zhǔn)備把我培養(yǎng)成薩巴塔的參事,而我最終也起到了這種作用。

  

上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書網(wǎng) ranfinancial.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號(hào) 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)