結(jié)婚之后，亨利和克萊爾的生活依然被時(shí)間旅行所困擾。亨利渴望回到正常的生活秩序中來(lái)，為此他求助醫(yī)生，但毫無(wú)效果?？巳R爾的忍耐也達(dá)到了極限：“我真想過(guò)去親吻他，然后再宰了他，顛倒過(guò)來(lái)也可以?！边@聽(tīng)起來(lái)更像是氣話。然而此后不久，真正的分別終于不可逆轉(zhuǎn)地降臨了。2007年元旦，新年的鐘聲響過(guò)之后，在時(shí)間旅行的途中，亨利被一顆來(lái)自1984年的來(lái)復(fù)槍子彈擊中。他死了。他的年齡在四十三歲上永遠(yuǎn)地停止了?？巳R爾的等待卻還在繼續(xù)。她希望亨利能來(lái)看她，從四十三歲或者四十三歲以前的年齡來(lái)看她。她終于等到了那一天。2053年夏天的一個(gè)早晨，八十二歲的克萊爾終于等到了四十三歲的亨利。她綻放出滿臉的欣喜，步履緩慢地向他走去。他把她擁入懷中。這一剎那，克萊爾一定會(huì)想起亨利臨終前留給她的那封信，想起那封信的最后一句話：“我愛(ài)你，永永遠(yuǎn)遠(yuǎn)。時(shí)間沒(méi)有什么了不起?！?/p>

我很愿意承認(rèn)，對(duì)這部作品的閱讀，是一次比較少見(jiàn)的愉悅之旅。它告訴我，對(duì)于一部精彩的小說(shuō)而言，四十二萬(wàn)字的篇幅，并不算長(zhǎng)。它同時(shí)也告訴我，作為第一次嘗試長(zhǎng)篇小說(shuō)創(chuàng)作的作家，奧德麗·尼芬格幾乎向世界上所用的同行，都提出了關(guān)于想象力的挑戰(zhàn)。作者能夠巧妙地把科幻的情節(jié)和現(xiàn)實(shí)的人生合二為一，同時(shí)滿足了讀者的獵奇心理和感動(dòng)的期待，讓我們?cè)谔摶玫穆街辛飨抡鎸?shí)的淚水。

我的閱讀在2007年5月3日的黃昏結(jié)束。當(dāng)天晚上，我陪同妻子和女兒到一個(gè)名叫韓園的飯店里吃飯。在四周嘈雜的人聲里，我突然想起了克萊爾。此時(shí)此刻，在遙遠(yuǎn)的芝加哥，三十五歲的克萊爾在做什么呢？