這個店主拿了瓶酒,走到小車旁,對車里的老太太說:“嗨,這是你的威士忌?!钡@位老婦人一句話都不說。店主越來越生氣,因為他就是這么個急性子人。他說,起來,老太婆,起來喝你的威士忌,但老婦人還是不說話。接著她做了一件死人在大熱天偶爾會做的事。她很大聲地冒了股氣,結果這位店主被氣得要死,就打了她一下,然后又是一下,在他打第三下的時候,老太婆從手推車里滾到了地上。
安納西跑出商店,先是一哭,又是一嚎,然后就沒完沒了地叫。他還說,我的奶奶啊,她就這么死了,看看你都干了些什么!殺人犯!大壞蛋!店主連忙對安納西說,你別把這件事告訴別人。然后他給了安納西整整五瓶威士忌,還有一包金子、一大袋香蕉、菠蘿加芒果,就為了讓安納西別再叫喚,趕快離開。
(你知道,店主以為是他把安納西的奶奶殺死了。)安納西就這樣把小車推回家,然后將祖母葬在菩提樹下。
轉過天,老虎路過安納西的家,聞見了做飯的味道。所以他不請自入,正好看見安納西在吃大餐。安納西別無選擇,只能請老虎坐下,和他一起吃。
老虎就說了,安納西兄弟,你從哪兒搞來了這么多好吃的?你從哪兒搞來的這幾瓶威士忌?還有這么一大包金幣?你可別對我撒謊,要是你撒了謊,我就把你的喉嚨撕碎。
安納西說,我沒法跟你撒謊啊,老虎兄弟。我得到這些東西,是因為我把死去的奶奶放到手推車上,拉進了鎮(zhèn)子。那位店主因為我把死去的奶奶帶給他,所以給了我這些好東西。
老虎的奶奶早就沒了,但他的岳母還在世。所以他回到家,把岳母叫了出來。他說,奶奶,你出來,咱們必須談一談。他的岳母走出來,四下打量了一番,然后說,怎么了?盡管他妻子很愛自己的母親,但老虎還是把岳母殺了,還把她的尸體放到一輛手推車上。
他推著車子來到小鎮(zhèn),死去的岳母就被放在上面。誰要死人啊?他叫道。誰要個死奶奶?但是所有人都在嘲笑他,恥笑他,還譏笑他。后來人們發(fā)現(xiàn)老虎是認真的,而且他還賴著不走,就用爛果子砸他,直到他逃跑為止。
這不是老虎第一次被安納西戲弄,也不是最后一次。老虎的妻子永遠沒有讓他忘記,是他殺了自己的岳母。有時候,老虎真希望自己從來沒出生過。
這就是一個安納西故事。
當然,所有的故事都是安納西故事,這個也不例外。
古時候,所有動物都想把故事冠上自己的名字。那時,創(chuàng)世之歌尚未消止,它們仍在創(chuàng)造天空、彩虹和海洋。那時,動物們既是動物也是人,他們都會被蜘蛛安納西戲弄,特別是老虎,因為他想把所有故事都冠上自己的名字。
故事就像蜘蛛,有很多長腿。故事就像蜘蛛網(wǎng),人們會陷在其中,無法自拔。但當你看到它們掛著晨露,隱在葉片之下,一個個優(yōu)雅地連成一片,又會覺得它們是如此美麗。
什么?你想知道安納西看起來像不像蜘蛛?當然像啦,除非是他看起來像人的時候。
不,他從不變化。這全看你怎么講這個故事。僅此而已。