一天，從印度捎來(lái)的信息是，她的媽媽得了嚴(yán)重的出血熱，想讓她趕緊到印度去，她媽媽要再見(jiàn)闊別已經(jīng)十五年的女兒一面，也許是最后一面。因?yàn)樗膵寢寧缀跏窃谝环N垂死的狀態(tài)里掙扎著，按照神的旨意在等待見(jiàn)女兒最后一面。

于是，戴安娜迅速收拾好所有的東西，乘坐跨越大洋的輪船，再次來(lái)到了印度。她告訴我，當(dāng)她從孟買(mǎi)上岸，乘坐各種交通工具，連續(xù)往印度北部省份進(jìn)發(fā)的時(shí)候，重新看到了很多年以前她就已經(jīng)熟悉的景象：以骯臟的河流、擁擠的集市為背景，那些商販、僧侶、乞丐和穿著艷麗的紗麗的印度婦女，構(gòu)成了一個(gè)擁擠的忙忙碌碌的眾生世界。這些景象在她的記憶深處被漸漸地喚醒，一點(diǎn)點(diǎn)地復(fù)活，直到她開(kāi)始聽(tīng)懂了一頭向她迎面走過(guò)來(lái)的大象的吼叫聲。

我知道，這個(gè)向印度北部的旅行特別艱難，因?yàn)橛兄鴶?shù)不清的山巒和河流需要跨越，需要在嘈雜的聲音中度過(guò)一個(gè)個(gè)日日夜夜。而且，印度人口又增加了不少，到處都是人群。

所幸的是，因?yàn)橛屑皶r(shí)的藥物治療，也就是說(shuō)有血清及時(shí)運(yùn)到，拯救了她媽媽的生命，使她媽媽又漸漸地恢復(fù)了生命的顏色，脫離了生命危險(xiǎn)期。她趕到的時(shí)候，她媽媽和爸爸見(jiàn)到她非常高興，因?yàn)楝F(xiàn)在的戴安娜，已經(jīng)出落成了一個(gè)漂亮的大姑娘了。

“你變得和你媽媽的少女時(shí)代一樣了。不信，你看——”她給我描述了當(dāng)時(shí)的情景：她父親拿出了她母親年輕時(shí)候的照片。果然，戴安娜幾乎是看到了她自己。但是現(xiàn)在，父母親已經(jīng)明顯地衰老了。他們相見(jiàn)的場(chǎng)面十分親熱，連著幾個(gè)夜晚，父母親和她在一起回憶戴安娜的童年時(shí)代帶給他們的快樂(lè)和各種各樣的驚奇，包括她可以聽(tīng)懂叢林中昆蟲(chóng)的對(duì)話(huà)，以及可以預(yù)測(cè)未來(lái)的天氣等等。

“遺憾的是，現(xiàn)在我似乎沒(méi)有這些能力了?！贝靼材日f(shuō)，“在英國(guó)讀書(shū)的時(shí)候，我發(fā)現(xiàn)自己漸漸地失去了這個(gè)能力?！?/p>

“也許，你在這里住幾年，就又恢復(fù)了這樣的能力?！彼龐寢屨f(shuō)。

“我看比較難，因?yàn)槿诵〉臅r(shí)候，容易有這樣的超能力，大了就反而不容易煥發(fā)出來(lái)了?！?/p>

父親說(shuō)。她父親似乎并不希望她有什么超能力。我理解所有的父親，父親總是希望孩子平安平凡就好，最好不要有什么神奇和驚變。她父親這個(gè)時(shí)候已經(jīng)被調(diào)到了省會(huì)城市任林務(wù)總管，需要經(jīng)常在總部呆著。他現(xiàn)在很少去那茂密的北部叢林了。

“爸爸，你現(xiàn)在還經(jīng)常去北部的叢林嗎？”她問(wèn)。

“我年紀(jì)大了，現(xiàn)在很少親自到叢林中巡視了。再說(shuō)，我對(duì)那些地方已經(jīng)非常熟悉和厭倦了。再過(guò)幾年，我就要退休了，那個(gè)時(shí)候，我和你媽媽就會(huì)離開(kāi)印度，回英國(guó)養(yǎng)老去了?，F(xiàn)在，我們想有你在我們的身邊?！备赣H目光炯炯地看著她。

“這些年我不會(huì)再回英國(guó)了，爸爸。我會(huì)陪著你們的?！?/p>

我猜想戴安娜當(dāng)時(shí)當(dāng)然無(wú)法拒絕父母親對(duì)她的安排，她隱隱地覺(jué)得自己有著另外的一種命運(yùn)，這種命運(yùn)將要和自己現(xiàn)在所處的大陸是有聯(lián)系的，只是她沒(méi)有想到自己還會(huì)走更遠(yuǎn)的路，翻越更加雄偉的大山，見(jiàn)識(shí)更多的人，身處于那些不同于她的種族和生活的人群中，給予自己和對(duì)方驚奇。而這些都是我作為仆人，在她身邊一同感受到的。

和她的父母度過(guò)了一些快樂(lè)的日子之后，戴安娜就去北部叢林邊上的姐姐家居住了，因?yàn)樗窒肽钭约涸趨擦种卸冗^(guò)的童年，需要回到記憶的現(xiàn)場(chǎng)。

她的姐姐凱瑟琳當(dāng)時(shí)已經(jīng)結(jié)婚了，嫁給了她們父親的一個(gè)手下，同樣是林務(wù)官的丹尼·保爾。我見(jiàn)過(guò)這個(gè)人，并曾經(jīng)給他幫忙找過(guò)打獵的助手。他當(dāng)時(shí)十分年輕，有著一張英俊的盎格魯—撒克遜人的臉，和典型的體格外表——寬闊的肩膀和頎長(zhǎng)的腿。他出生在英格蘭，成年以后就來(lái)到了印度。他最喜歡打獵，親自打死了四十四只老虎。假如今后印度再也沒(méi)有老虎了，那么他要承擔(dān)一些責(zé)任的。很多英國(guó)人都要承擔(dān)印度虎滅絕的責(zé)任。當(dāng)時(shí)，他負(fù)責(zé)印度北部這個(gè)省份的林業(yè)事務(wù)，和戴安娜的父親過(guò)去一樣，需要每天都深入那茂密的叢林。不過(guò)他不喜歡騎大象，只要是能夠騎馬，丹尼·保爾就不會(huì)去騎大象走進(jìn)叢林。