圖書(shū)館前面的街上救護(hù)車、警車和旁觀者亂成一堆，有人在抬走圖書(shū)管理員的尸體。我站在那里呆立了片刻，真是恐怖，不可思議。海倫找到了我，她看起來(lái)臉色蒼白，但仍然鎮(zhèn)定，用圍巾緊緊地裹住脖子，看到她細(xì)膩的脖子上的那個(gè)傷口，我不寒而栗?！爸x謝你來(lái)救我。那人是個(gè)畜生。你真勇敢。”

我很奇怪，她的臉看上去居然也可以那么和善?！澳悴攀钦嬲赂业娜?，而且他傷害的是你，”我低聲說(shuō)?！八?”

“是的，”她平靜地說(shuō)。我們本能地靠近了些，不讓別人聽(tīng)到我們講話?！八蛭覔鋪?lái)的時(shí)候，直接咬到了我的脖子上?！庇幸粫?huì)兒，她的嘴唇好像在顫抖，好像要哭出來(lái)的樣子?！八麤](méi)有吸很多血——來(lái)不及，也不怎么疼。”

“但你——”我將信將疑，結(jié)結(jié)巴巴地問(wèn)。

“我覺(jué)得不會(huì)有什么感染，”她說(shuō)。“沒(méi)流什么血，而且我馬上就止住了?！?/p>

我突然想起了她告訴他地圖的事?！澳銥槭裁匆?/p>

“我知道你想問(wèn)什么，”她急忙打斷我的話，口音也變濃重了?！翱墒俏覍?shí)在想象不出別的什么誘餌，但又想看到他的反應(yīng)。我不是有意要給他地圖或者任何其他的信息，我向你保證?！?/p>

我狐疑地看著她，“不是有意的?”

“我發(fā)誓，”她簡(jiǎn)單地說(shuō)?！霸僬f(shuō)，”——她那種嘲弄的微笑又來(lái)了——“我通常不習(xí)慣和人分享我自己能用的東西，你呢?”

我沒(méi)再追究下去，“他的反應(yīng)非常有趣，不是嗎?”

“現(xiàn)在你打算怎么辦?”她問(wèn)道，她的漠然顯得有點(diǎn)奇怪。

我還沒(méi)有完全想好，但話已經(jīng)出口了?！叭ヒ了固共紶枴Ｎ蚁嘈拍抢镏辽儆幸环菸墨I(xiàn)羅西沒(méi)有查到，而那份文獻(xiàn)可能提到了墳?zāi)沟奈恢茫苍S就是德拉庫(kù)拉在斯納戈夫湖的墳?zāi)?。我有事要?wèn)你。我們離開(kāi)教堂時(shí)，你說(shuō)你母親可能了解一些羅西尋找德拉庫(kù)拉的情況。你那么說(shuō)是什么意思?”

“我的意思是說(shuō)，他們相遇的時(shí)候，他告訴過(guò)她自己去羅馬尼亞的目的就是研究德拉庫(kù)拉的傳說(shuō)，她自己也相信這個(gè)傳說(shuō)。我應(yīng)該多問(wèn)問(wèn)她自己的經(jīng)歷。”

“一位人類學(xué)家竟然會(huì)疏忽這個(gè)，你不給她寫信或者打電話嗎?”我反唇相譏?，F(xiàn)在我相信我們又是同一陣線上的戰(zhàn)友了。

她盯著我。“噢，西方人真是天真，”她終于說(shuō)道?！澳阌X(jué)得她會(huì)有電話嗎?你覺(jué)得我每次給她寫的信不會(huì)被人拆閱嗎?”

我啞口無(wú)言。

“你在急著找什么文獻(xiàn)呢，福爾摩斯?”她問(wèn)?！笆悄欠輩⒖嘉墨I(xiàn)目錄吧，關(guān)于那個(gè)龍之號(hào)令的?我看到在他文獻(xiàn)的最后一頁(yè)上，也是他惟一沒(méi)有詳細(xì)說(shuō)明的文獻(xiàn)。那就是你要找的嗎?”

當(dāng)然，她猜對(duì)了。我感到了她智慧的威力?！澳愀陕锵胫?”我反問(wèn)?！盀榱四愕难芯?”

“當(dāng)然，”她嚴(yán)肅地說(shuō)?！澳慊貋?lái)時(shí)會(huì)來(lái)找我嗎?”

我突然覺(jué)得很累。“回來(lái)?我都不知道我要去調(diào)查什么，更別說(shuō)什么時(shí)候回來(lái)了。也許我一到那里的什么地方就給吸血鬼?yè)舻沽??！?/p>

我本來(lái)是自我嘲諷，說(shuō)著說(shuō)著就開(kāi)始感到整件事情是如此的虛幻。

我轉(zhuǎn)向海倫?！傲_西小姐，”我說(shuō)。“如果你能保證不張揚(yáng)此事，我保證回來(lái)后馬上和你聯(lián)系。你還有什么要告訴我的嗎?你能想到別的辦法讓我在出發(fā)前和你母親聯(lián)系上嗎?”

“我自己都聯(lián)系不到她，除非書(shū)信?！彼降卣f(shuō)?！斑€有，她不說(shuō)英語(yǔ)。我兩年后回家自己去問(wèn)她這些事吧。”

我嘆氣。兩年太遲了，不可能的。想到要離開(kāi)身邊這個(gè)奇怪的同伴——除我以外惟一知道羅西失蹤真相的人——幾天——其實(shí)是幾個(gè)小時(shí)，我突然焦慮起來(lái)。這一別我就要獨(dú)自踏上一個(gè)我從前想也沒(méi)想過(guò)要去的國(guó)度，但我必須去。我伸出手?！傲_西小姐，謝謝你這幾天來(lái)如此容忍一個(gè)沒(méi)有惡意的瘋子。如果我安全回來(lái)的話，我會(huì)告訴你的——我的意思是——如果我安全帶回你父親——”

她那戴了手套的手做了個(gè)什么手勢(shì)，她直視著我，挑釁似地?！拔也恢涝撛趺崔k，但我想我要和你一起去?！?/p>

第二十四章

父親用了些愉快的借口解釋說(shuō)自己為什么會(huì)在牛津大學(xué)吸血鬼主題藏書(shū)室，是因?yàn)橐粋€(gè)困擾了他很久的問(wèn)題——然后他停下來(lái)，幾乎是咬著嘴唇，不再說(shuō)下去。說(shuō)到底，如果我的到來(lái)讓父親震驚的話，他又能說(shuō)什么呢？他如何解釋，或者隨意地合上手里的對(duì)開(kāi)本？他合上了，但太遲了，我還是看見(jiàn)了厚厚的象牙紙上一個(gè)章節(jié)的標(biāo)題：比利牛斯省的吸血鬼。

我在指導(dǎo)教師的宮廷床上一夜都沒(méi)睡好，每隔幾個(gè)小時(shí)就會(huì)被稀奇古怪的夢(mèng)驚醒。

今天早上的寂靜毫無(wú)理由地令我窒息。父親房里厚重的窗簾還沒(méi)有拉開(kāi)，我花了幾秒鐘才看清了里面的家具和畫像的輪廓。寂靜讓我脖子后背的皮膚都在顫抖。我向父親的床走過(guò)去，要和他說(shuō)話。但床上竟然整整齊齊，黑黑的，壓根兒沒(méi)人。燈光下，我看到了一張留給我的紙條，紙條上放了兩樣讓我吃驚的東西：一條結(jié)實(shí)的項(xiàng)鏈，上面掛著個(gè)小的銀十字架，一個(gè)大蒜頭。這些東西代表的嚴(yán)酷事實(shí)讓我心里翻江倒海。然后，我拿起了父親的留條