翌晨，我被一縷斜射的陽光喚醒，溫?zé)岬年柟鉃⒃谖掖采?，幫我從怪幻和混亂的夢(mèng)鄉(xiāng)中掙脫出來。迷糊中，我想伸出手來把這股熱浪從臉上驅(qū)開，隨即，我就放棄了這個(gè)念頭。已經(jīng)十點(diǎn)了。我穿著睡衣就下樓來到平臺(tái)上，我看見安娜正坐在那兒翻閱報(bào)紙。我注意到她恰到好處地化了淡妝。她似乎和真正的假日永遠(yuǎn)也協(xié)調(diào)不起來。由于她未注意到我，我就悄悄地坐到一級(jí)臺(tái)階上，一手端杯咖啡，一手拿個(gè)橙子，懶洋洋地享受著嬌美的晨光。我咬一口橙子，一股甘甜的漿汁滋到舌頭上，馬上喝一口濃黑的滾燙的咖啡，然后再吃清涼的果肉。早晨的太陽曬得我頭發(fā)暖烘烘的，撫平了毯子留給我肌膚上的印痕。再過五分鐘，我就將浸泡在海水中了，就在這時(shí)，安娜的聲音嚇了我一跳：

“塞茜爾，你不吃東西嗎？”

“我喜歡早上隨便喝點(diǎn)什么，因?yàn)椤?/p>

“你得再長三公斤肉才能有個(gè)樣子。瞧你尖嘴猴腮的，身上的肋骨都瞧得清清楚楚?？靵沓詭灼姘??！?/p>

我懇求她別硬塞我面包片吃，但她一個(gè)勁地向我證明吃面包是絕對(duì)必需的，正在這時(shí)，我父親穿著那件碎點(diǎn)子花紋的奢華睡衣走了出來。

“多么動(dòng)人的情景啊，”他贊嘆道，“兩個(gè)褐色頭發(fā)的小姑娘正在太陽底下談?wù)撁姘??！?/p>

“得了吧！這里只有一個(gè)小姑娘！”安娜笑道?！拔铱墒且呀?jīng)有你這把年紀(jì)了！可憐的雷蒙?！?/p>

我父親俯下身子，握住了她的手。

“嘴巴總是那么厲害，”他溫情脈脈地說，我看到安娜的眼皮像受到意外的撫摩那樣跳動(dòng)起來。

我趁機(jī)趕緊溜走。在樓梯上，我遇到了愛爾莎。一眼就看得出來，她剛從床上爬起來，眼皮腫脹，嘴唇煞白，臉龐在陽光下映得緋紅緋紅。我差點(diǎn)兒拉住她，告訴她安娜梳洗得干干凈凈正待在樓下，悠然自得，她馬上要去適度地曬曬太陽，不會(huì)曬出毛病來的。我差點(diǎn)兒要提醒她格外留心。但是，也許她不會(huì)把它當(dāng)回事的：她才二十九歲，比安娜年輕十三歲，這在她就是一張最大的王牌。

我換上游泳衣，向小灣跑去。令我驚奇的是，希里爾早就坐在他的船上等著我了。他帶著一臉嚴(yán)峻的神色向我迎來，猛地握住了我的雙手。

“請(qǐng)你原諒我昨天的行為，”他說。

“那是我的不對(duì)，”我說。

我絲毫也不感到什么難為情，他那莊重的神態(tài)令我驚訝。

“我很后悔，”他一面把船推到水中，一面又說。

“沒有什么，”我輕松地說道。

“那可不是！”

說話間，我早已坐上了帆船。他站在船邊，雙膝沒在海水中，兩手撐著舷緣，就好像扶著法庭上的隔檔欄桿。我明白了，他不把話說完是決不會(huì)上船的，于是，我就格外留神地盯著他。我很熟悉他的那張臉，也從中看出點(diǎn)兒名堂來了。我想他有二十五歲，也許自以為是個(gè)拈花惹草的老手，想到這里，我情不自禁地笑了起來。

“別笑了，”他說?！白蛲砩?，我真是后悔極了，你知道。什么都不能保護(hù)你不受我的侵犯，你父親，那個(gè)女人，比方說……也許，我是個(gè)最混的混蛋，不過這也沒有關(guān)系，你還是可以相信我……”

他甚至并不可笑。我感到他有一顆善良的心，他差不多都快愛上我了，我也希望能愛上他。我伸出雙臂摟住了他的脖子，我的臉頰緊貼著他的臉頰。他的肩膀很寬，魁梧的身軀貼著我的軀體。

“你太好了，希里爾，”我喃喃地說道?！澳憔拖袷俏业母绺?。”

他像發(fā)怒般地叫喊著，把摟著我的雙臂收得更緊，輕輕地將我拉下船。他緊緊地把我摟在懷中，我雙腳離地，懸空起來，腦袋倚在他的肩膀上。就在這一時(shí)刻，我愛上了他。在旭日的光輝下，他和我一樣是金黃色的，一樣可愛，一樣柔美，他保護(hù)著我。他的嘴唇探尋著我的嘴唇，我感到一陣快感，不禁顫抖起來，我們的親吻毫無疚意，毫無羞澀，只是那深深的追求中夾雜著斷斷續(xù)續(xù)的喃喃細(xì)語。我猛然掙開身子，朝著漂遠(yuǎn)的小船游去。我將頭扎入水中，想讓異樣的臉色變回來，讓發(fā)燙的臉頰清涼下來……海水碧綠碧綠的。我仿佛沉浸在一種無憂無慮的極度幸福之中。

十一點(diǎn)半時(shí)，希里爾走了。我父親和他的女伴們出現(xiàn)在羊腸小道上。他走在兩人中間，攙扶著她們，他帶著一種溫雅的風(fēng)度，懷著一種只屬于他一個(gè)人的樸實(shí)本性，不時(shí)地向她們伸出手去。安娜還穿著她的浴衣。在我們觀察家般的目光注視下，她寧靜地脫下浴衣，跳入水中。纖細(xì)的腰肢，漂亮的大腿，只是稍稍有些失鮮之感，缺乏那么一點(diǎn)點(diǎn)光澤。這里頭無疑體現(xiàn)了多年的調(diào)養(yǎng)和保護(hù)；我不由自主地向父親投去贊許的一瞥，揚(yáng)了揚(yáng)眉梢。令我驚異的是，他卻閉上了眼睛，對(duì)我絲毫不加理睬?？蓱z的愛爾莎正處于一種悲慘的境地，她渾身上下涂滿了油膏。我估摸著，父親用不了一個(gè)星期就會(huì)讓……安娜朝我轉(zhuǎn)過臉來：