我披上斗篷，系好圍巾，謝特菲爾德說(shuō)：“上尉，我希望你能理解在這些事情上我們需要保密。很抱歉，給你惹麻煩了?！?/p>

“沒(méi)關(guān)系。”

“我知道杜布瓦侯爵把你當(dāng)朋友看待，我也希望你把我當(dāng)朋友。如果你需要什么，別客氣，只管說(shuō)就是。”

“有一樣?xùn)|西?！?/p>

“說(shuō)吧！”

“我想要一袋弗吉尼亞煙葉，你剛才答應(yīng)我的?！?/p>

“當(dāng)然可以！那你現(xiàn)在就拿去?！?/p>

他回到客廳，拿了一袋煙葉后很快又轉(zhuǎn)了回來(lái)。這玩意兒在這個(gè)地方可是寶貝。我謝了他，走到夜空下，心里納悶：我的斗篷似乎有一股謝特菲爾德女兒的香氣，而我在舞會(huì)上見(jiàn)到她時(shí)并沒(méi)有穿斗篷。

回到“白雁”客棧我的房間里，我在床上坐了好幾分鐘，整理紊亂的思緒。然后，我起身走到墻邊支架旁我的斗篷跟前，把手伸到口袋最里頭，取出煙葉，送給佩奧特里。我摸到那袋煙葉的時(shí)候手觸到一張紙片。掏出來(lái)一看，是羊皮紙，有輕微的香氣撲鼻而來(lái)，是安妮·謝特菲爾德的香氣。

紙上有幾個(gè)細(xì)長(zhǎng)、娟秀、醒目的字：“小心驗(yàn)證人?！?/p>

我脫下衣服，放在床上，但是我知道今夜我是睡不著覺(jué)的。