贖身（3）
　　
　　翟芳桂第二天跟著張二郎返回村莊時，滿眼是房屋的廢墟。那一團一團的廢墟，看上去像是被淫雨浸爛了的蘑菇。小教堂被燒毀了，村里信教的人家，房屋無一幸免。翟芳桂家唯一沒被燒的，就是院門。她倚著門柱，想著黑黢黢的廢墟中，有父母和妹妹的尸骨，一時天旋地轉(zhuǎn)，昏了過去。她醒來時，在張二郎的油坊里。張二郎說：“你也沒個親人了，以后就跟著我，學(xué)著榨油吧?！钡苑脊鹂奁饋怼埗烧f：“有什么好哭的？你爹娘，就不該信洋神甫講的經(jīng)！藍眼珠黃頭發(fā)的，有幾個好貨？全是妖魔！沒聽說嗎，洋人開的醫(yī)院，挖小孩的眼睛做迷藥；神甫呢，專門用一種東西，吸小男孩的陽精！跟洋人沾上邊，不背字兒才怪呢！”
　　
　　張二郎的油坊，也不是一件洋貨沒有，比如洋釘洋傘洋襪，
　　
　　這也是他當(dāng)時因畏懼而出逃的原因。不過逃過劫難后，他將洋貨悉數(shù)清理了，不留痕跡。
　　
　　張二郎也算有情吧，他買了口棺材，將翟芳桂親人的尸骨當(dāng)干柴撿起，殮在一處，埋葬在村外的墳場。說是翟芳桂想他們了，還有個哭的地方。這使本來想逃離油坊的她，留了下來。
　　
　　有一天，張二郎用獨輪車，將小教堂廢墟中的鐘，拉回了家。他興奮地對翟芳桂說：“教堂沒被燒壞的，就是這鐵家伙！我看當(dāng)個板凳使不賴?！钡苑脊饟炱鹨粔K石頭，輕輕地在鐘上敲了幾下。它雖然還能發(fā)音，但音色遠不如從前清亮，喑啞不堪，好像傷風(fēng)了。張二郎手舞足蹈地說：“這鐘也真剛強，這么場大火，也沒把它燒啞巴了，我算是撿著了寶物！”翟芳桂嘲諷他：“你不是怕用洋貨嗎，鐘是教堂的，不也算洋貨嗎？”翟芳桂這一說，張二郎打起了哆嗦。他沒敢讓鐘在家過夜，趕緊將它又抱上獨輪車，送回教堂。不過張二郎這一去，再沒回來。他將鐘搬進教堂的時候，一腳踏空，從地下室的入口摔下去。那兒原來有彩繪欄桿遮擋著的，大火中，它們都燒成灰了。
　　
　　張二郎死后，他的弟弟張三郎來了。他給了翟芳桂一擔(dān)油，將她趕出油坊。翟芳桂也不想在這個令她傷心欲絕的村莊再待下去，她賣了油，買了兩刀燒紙，去家人的墳上哭了一場，將余下的錢作為盤纏，上路了。她有一個姑姑在長春，她打算投奔她去。那個時候，八國聯(lián)軍已經(jīng)占領(lǐng)了紫禁城，城里城外人心惶惶，烏煙瘴氣的，到處是逃難的人。聽說直隸總督自殺了，太后和皇上攜著親貴大臣，都逃到西安去了。翟芳桂途經(jīng)此地時，想起離別了的哥哥生死不明，淚眼矇眬的。由于兵荒馬亂，路途受阻，翟芳桂輾轉(zhuǎn)著到了長春時，這里已是白露了。好不容易找到姑姑，得到的卻不是久別重逢的歡欣，而是哀愁。姑姑半身不
　　
　　遂，躺在炕上，吃喝拉撒都需要人伺候了。姑父開著間小小的雜貨鋪，勉強養(yǎng)活著一家四口人。翟芳桂的到來，無疑使家里多了一張吃飯的嘴，令他不快。
　　
　　雜貨鋪同人一樣，也有高下之分。經(jīng)營煙酒糖茶、點心果品的是上雜，而賣油鹽醬醋的是下雜。翟芳桂姑姑家賴以為生的，是下雜。翟芳桂為了減輕家里的負擔(dān)，去一家漿洗房做工。晚上，她就睡在雜貨鋪里。聞著醬油和醋混雜在一起的渾濁氣味，她覺得自己就要被熏成一條咸魚了。
　　
　　翟芳桂到后第三年，姑姑去世了。剛給姑姑燒完頭七，姑父就領(lǐng)來一個五十多歲的女人，說是給她說了一門親，男方家在哈爾濱，長他四歲，開藥房的，家境殷實。庚子賠款后，老百姓賦稅沉重，翟芳桂姑父開的雜貨鋪，日漸蕭條，而她所去的漿洗房也開不下去了，干閑著的翟芳桂，想想自己早晚有一天要嫁人，早嫁早得子，早得子就早得濟，于是隨著那女人，去了哈爾濱。到了那里才知道，哪有什么開藥房的人家，翟芳桂是被姑父和那個女人，賣給了傅家甸的一家妓館——青云書館。老鴇聽信了那女人的，以為翟芳桂是黃花閨女，早把她在青云書館的第一次，預(yù)留給了一個有錢的主兒，指望著大撈一筆。當(dāng)嫖客敗興而出，大呼上當(dāng)后，老鴇氣得把翟芳桂暴打一頓，說是沒想到她看上去挺本分的，卻不是雛兒了，買她買賠了。