“好了好了，我們開始放映這部片子，如果還有什么火葬場——”他停下話頭，咯咯笑著欣賞自己的機(jī)智詼諧——“我是說還有什么‘不清爽’，可以再進(jìn)行討論……”

大腦先生把一本書傳過來給她。書名是《死后》。

“這本書是給你的，夏洛特，”大腦先生熱情地說，“為了讓你把功課趕上來?！?/p>

“功課？”她問。

夏洛特打開書，開始瀏覽目錄。在大腦先生開動放映機(jī)時，她大聲讀出每一章的標(biāo)題。

“‘飄浮’？‘遙感致動’？‘時期轉(zhuǎn)換’？‘遠(yuǎn)距傳物’？”她簡直不敢相信自己讀到的東西，但已經(jīng)被深深吸引住了，不再感到震驚。她快速地瀏覽著這本書，這時邁克把燈光調(diào)暗，電影開始了。這是一部五十年代風(fēng)格的工業(yè)電影，畫面閃爍不定，有五——四——三——二——一的倒計時，還有道學(xué)家一般的畫外音旁白。

笨蛋杰瑞——就是穿勃肯鞋的那個家伙——已經(jīng)睡著了，不過眼睛還睜著。他打呼嚕的時候，夏洛特從眼角看見短笛帕姆輕輕地探過身去，把他的眼睛合上了，就像對待一個剛剛死去的人一樣。

多可愛啊，夏洛特想，被帕姆的善良所感動。

“你最好專心一點(diǎn)，厄歇，”普魯用鞋子重重地跺著地板，警告道，“我們是為了你才重看這部片子的。”

“我知道?！毕穆逄鼗卮?，然后便咳嗽起來。要求去醫(yī)務(wù)室的想法在她腦海里閃過，但是好像不會有多大用處。

帕姆滿臉嚴(yán)肅地從那頭看著夏洛特，似乎提醒她別把普魯給惹急了。從目前的情形看，已經(jīng)來不及了。在“這里”，普魯是死亡地帶的蜂王，或者更糟糕，是黃蜂，夏洛特已經(jīng)領(lǐng)教了被蜇的滋味。

但是夏洛特仍然弄不明白，普魯為什么這么討厭她。普魯幾乎沒有時間注意到她，更不用說對她產(chǎn)生反感了。在霍桑中學(xué)，有些孩子需要整整一個學(xué)期才開始回避她。她對這個統(tǒng)計數(shù)字感到挺得意。可是這個普魯，竟然一下子就對她產(chǎn)生仇恨，而且是刻骨的仇恨，比她那副表情和她說出的話更深的仇恨。

銀幕上，出現(xiàn)了一個花冠形的徽章，同時伴有一首老派的主題音樂。

一位五十年代的少女出現(xiàn)了，短短的卷發(fā)，穿著一條海軍藍(lán)的裙子，平底鞋，漿洗得硬邦邦的白上衣。

一個男解說員的聲音在呼喚她，“蘇珊·簡？蘇珊·簡？”

蘇珊·簡東張西望，尋找聲音的來源，似乎被教室里的環(huán)境和她手中的課本弄得不知所措。

“蘇珊·簡很快就會發(fā)現(xiàn)，盡管她已經(jīng)死了，她也必須畢業(yè)?！苯庹f員說。

蘇珊·簡露出一副失望的表情。

夏洛特忍不住做出同樣的反應(yīng)。

“學(xué)校？”夏洛特問。“真是太棒了，生活來了一個大喘氣，你死了，然后生活接著喘氣?！?/p>

“我死了，但沒有聾?！贝竽X先生說，提醒她不要做聲。

夏洛特?zé)o精打采地坐在椅子里，繼續(xù)看電影。

“你感覺怎么樣，蘇珊·簡？”解說員問。

“我想還好吧。不過經(jīng)你這么一說，我確實(shí)感覺有點(diǎn)怪怪的?！彼卮鸬?。

“這里面是有原因的，蘇珊·簡?！苯庹f員說。

接著，銀幕一分為二，出現(xiàn)了兩個蘇珊·簡：一個活著，一個已經(jīng)死了。兩個蘇珊·簡看上去一模一樣。

“這里有蘇珊·簡的兩張照片，”解說員指出，同時有一個紅色小箭頭指向她的“之前”和“之后”。

“從外表看，你會說沒有什么區(qū)別，其實(shí)她的身體內(nèi)部已經(jīng)發(fā)生了許多變化?！苯庹f員繼續(xù)說道。