正文

叫我肉絲

妖蛾子 作者:王小柔


我特別弄不明白很多人為什么非要給自己起個英文名字不可,自娛自樂也就罷了,但還都挺當(dāng)回事似的互相吆喝,倍兒美。就像上周,我去一個同學(xué)的公司借正版殺毒軟件,正好趕上他們公司午休,幾個女人圍在一起,其中一個說:“我告你伊麗莎白,你看著一點兒不顯胖,你沒肚子!”我扭臉看了一眼,正看見說話的人在揪自己胃的下方,她拎著那一大把人油無比惆悵。這時,那個沒肚子的伊麗莎白站起身低頭看看自己:“格林你真能安慰人,我比你胖多了,你看我這腿!”說罷,彎腰用兩只指甲很長的手比畫大腿周長去了。后來我又支棱耳朵聽了一陣,另外兩個人一個叫海倫一個叫迪西,經(jīng)過女人堆兒就插句嘴的那個男人叫托尼。

在這樣一個環(huán)境里我特別緊張,我戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢地問我的同學(xué):“你們單位是外企嗎?”她說:“哪??!”搖搖頭。我就更好奇了,接著問:“你們這怎么都叫外國名字???”我同學(xué)看了我一眼疑惑地說:“不會吧你,連這個都不適應(yīng)?”后來我知道我那個同學(xué)現(xiàn)在已經(jīng)是Abbra了,這個名字網(wǎng)上給的解釋為渴望理解和幫助別人,但有時會過于投入以致影響自己的心情。就像我的同學(xué),那些有英文名字的人不但能說出這幾個字母的含義,連源自古希臘或者什么別的鬼地方都說得頭頭是道,看樣子真扎實花了些心思。

我坐著的時候大概把腿伸得有點遠(yuǎn),以至于突然就被別人踩了一腳,那個人一踉蹌,我趕緊收回自己的腳抬頭說對不起,那個人也sorry長sorry短,弄得我不知道該怎么好,我同學(xué)在一邊笑問你們到底是誰妨礙了誰?人家有英文名字的就是像紳士,一張嘴就說:“這有什么關(guān)系呢?說sorry是被培養(yǎng)的慣性,是不假思索的禮貌,起碼看起來我們都是一個gentlemen?!边@話聽起來好像他在倫敦世代住了多少年似的,這個男人有蒼白的臉和不足一米七的身材,半袖襯衣的口袋上寫著一行極小的“翔云”的拼音。我大著膽子盤問這個人老家是哪的,左躲右閃之后他說了個江西農(nóng)村的地名就匆匆回自己座位喝水去了。

我的同學(xué)其實以前人特別樸實,自從給自己起了個外國名字以后就變得人五人六的。后來她說她剛跳槽到這個公司也特別不適應(yīng),因為一個二十人的團(tuán)隊里光凱瑟琳就有七個、杰克四個、理查德三個,你站在房間里喊一聲,每個名字都有好幾個人抬頭。開始只是經(jīng)理級的要求手下喊自己的英文名字,這個要求后來泛濫成主動行為,大家彼此也都那么稱呼,弄得一個個跟在加州辦公似的,找個收破爛的進(jìn)來歸置報紙都要問人家How much?

后來有一次我被她拉去參加一個聚會,那個酒吧特別隱蔽,像是個賊能找到一般人找不到的地方,進(jìn)胡同本來就七拐八拐了,酒吧也像個細(xì)長的甬道,腳底下都是硌腳的石頭子。裝修挺華而不實的,這點從用鍍金相框去鑲一張掉角兒的破外國報紙就知道。這里誰進(jìn)來都給一份菜單,我坐下來佯裝環(huán)顧四周,用余光瞟了一眼菜單,天啊,都是英文,雖然旁邊都有食物的圖解,但我讀不出那些字母的發(fā)音啊,最可氣的是連咖啡、茶這樣簡單的單詞上面居然沒有。我把菜單合上,非??蜌獾靥ь^問滿臉青春痘穿著大圍裙的服務(wù)員:“把中文菜單拿過來好嗎?”那個小男孩跟我推推搡搡:“您就拿這個點吧,中文菜單菜品不全?!蔽以谛睦锇盗R:“這世道!”

終于混到了吃好喝好的地步,內(nèi)向的忽然都愛說話了,本來話就多的就開始到處張羅忙忙乎乎。我旁邊的小女孩一直跟我抱怨他們單位那些領(lǐng)導(dǎo)整天話里話外蹦英文單詞,素質(zhì)好的說完還給你解釋一下,要碰上特自我的那種領(lǐng)導(dǎo)女孩只好把他的發(fā)音先記上漢字留著散會后再自己消化。現(xiàn)在回想起來我也有點忘乎所以,居然墊起屁股問對過坐著的Abbra的部門主任:“您貴姓?”那女人特別善意,笑著對我說:“你就叫我茜茜吧?!蔽覇枺骸笆擒畿绻鞯能鐔??”她說:“柔斯(聽著像肉絲)你真愛開玩笑!”然后用手掩面假裝害羞。我眼睛盯著我的同學(xué),她竟然給那些人介紹我的英文名字叫柔斯。

出門的時候,Abbra還在拿我開玩笑,我板著臉提醒她:“別叫我肉絲!我已經(jīng)讓你們這群人快弄神經(jīng)了?!弊阅且院笪液虯bbra徹底掰了,發(fā)誓決不跟那些趕時髦弄個外國名字出洋相的家伙做朋友。

  

上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書網(wǎng) ranfinancial.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號