里奧合上便箋本。

“謝謝你?！?/p>

“還有什么問題嗎？”

里奧還沒來得及回答，費(fèi)奧多就抓住女人的胳膊：

“你看到了一個(gè)男人！”

女人掙脫開來，環(huán)顧四周，發(fā)現(xiàn)所有人都在看著她。她轉(zhuǎn)身對(duì)里奧說道：

“你需要晚些時(shí)候來找我嗎？”

“不用了。你可以走了。”

加琳娜沒有看周圍人的目光，趕緊向前門走去。但就在她還沒走到前門跟前，那位年長的婦女大聲說道：

“你這么容易就失去勇氣了嗎？”

費(fèi)奧多走到婦人跟前。

“請(qǐng)您坐下吧。”

她答道，語氣里既沒表示反感，也沒表示贊同：

“阿爾卡迪是你的兒子?！?/p>

“是。”

里奧看不到費(fèi)奧多的眼睛。這兩個(gè)人之間在做怎樣的無聲交流，里奧無從得知。不管怎樣，婦人坐了下來。加琳娜就趁著這個(gè)當(dāng)口溜之大吉。

里奧很高興費(fèi)奧多碰了壁。他希望這意味著他們到達(dá)一個(gè)轉(zhuǎn)折點(diǎn)。聚在一起搬弄是非、造謠生事對(duì)誰都沒有好處。費(fèi)奧多走到里奧跟前：

“請(qǐng)?jiān)徫业哪赣H，她太難過了。”

“這正是我來這里的原因，因此，我們今天就可以在這間房子里把所有事情都講清楚。一旦我離開這間房子，我希望談話從此結(jié)束。如果再有人問你兒子的事情，你不能再說他是被謀殺的。我不是命令你這么做，而是因?yàn)檫@是事實(shí)?！?/p>

“我們知道了?！?/p>

“費(fèi)奧多，我希望你明天休一天假，這已經(jīng)被批準(zhǔn)了。如果還有什么我能幫上忙的……”

“不，沒有了?！?/p>

在門口，費(fèi)奧多握著里奧的手說道：

“我們都非常難過，對(duì)于我們的沖動(dòng)，請(qǐng)見諒。”

“這些都不會(huì)留下任何記錄。但就像我說的，事情到此為止?！?/p>

費(fèi)奧多的表情變得非常生硬，他點(diǎn)點(diǎn)頭，就好像這些話硬是從他嘴里擠出來的，說的時(shí)候非常痛苦：

“我兒子是在一場(chǎng)可怕的事故當(dāng)中死去的。”

里奧一邊下樓梯，一邊深呼了一口氣，屋里的氣氛簡(jiǎn)直讓人窒息。事情終于解決了，這真令他欣慰。費(fèi)奧多是個(gè)好人，關(guān)于他兒子的死，一旦談妥，他就比較容易接受真相。

他停下來，因?yàn)槁牭奖澈笥新曇?，他回頭一看，是個(gè)男孩，大概七八歲的樣子。

“先生，我是霍拉，我是阿爾卡迪的哥哥。我可以和你談?wù)剢?？?/p>

“當(dāng)然?！?/p>

“是我的錯(cuò)?！?/p>

“你犯了什么錯(cuò)？”

“我弟弟的死：我朝他扔了一個(gè)雪球，雪球里有石子、泥土和沙礫。雪球砸到阿爾卡迪的頭上，他受傷了。然后他就跑掉了。也許他的頭被砸暈了，所以才沒看到火車。他們?cè)谒彀屠锟吹降呐K東西都是我造成的，是我扔的雪球?！?/p>

“你弟弟的死是場(chǎng)事故，你無須有任何負(fù)疚感。但你把真相告訴了我，你做得很對(duì)?，F(xiàn)在去你爸媽那里吧?！?/p>

“我還沒告訴他們雪球的事情呢?！?/p>

“他們也許沒必要知道。”

“他們一定會(huì)非常生氣，因?yàn)槟鞘俏易詈笠淮慰吹剿?。先生，我們大多?shù)時(shí)候都玩得很開心，我們本來可以還像以前那么開心的，我們本來也可以和解，本來還可以再做朋友的，這一點(diǎn)我敢保證。但是現(xiàn)在我無法對(duì)他進(jìn)行補(bǔ)償了，我再也無法跟他說對(duì)不起了。”

里奧聽著男孩的坦白。這個(gè)小男孩需要寬恕。他開始哭泣。里奧感到有些窘迫，拍了拍孩子的腦袋，低聲說道，好像在低吟一支催眠曲：

“誰都沒有錯(cuò)?！?