“可是，那個(gè)女的上禮拜死了。”尤妮絲低聲說(shuō)。

“她還沒(méi)死！”我低聲回道。

坐在我們身旁的亨利兄終于忍不住瞪了我們一眼?！八€沒(méi)死！現(xiàn)在給我安靜！”

對(duì)我們來(lái)說(shuō)，這句話是在暗示我們?cè)撊ド蠋?，那是我們和朋友?huì)面聊天的地方。隨后，我們到教會(huì)后方的出納室繳交會(huì)費(fèi)給安娜·庫(kù)伯姐妹。她的小辦公室聞起來(lái)像是香水摻雜著消毒水和樟腦丸的味道。在她極度工整的賬本上有我們所有人的名字。我們每個(gè)人每周各給一塊錢。

盡可能地施展拖延戰(zhàn)術(shù)之后，我們重新回到座位上，繼續(xù)忍受冗長(zhǎng)的布道。

當(dāng)竇牧師宣布到了領(lǐng)圣餐的時(shí)間時(shí)，瑪琳尖聲叫道：“阿門！”

我一臉驚嚇地看著她。她瘋了嗎？媽咪趕緊抓住她的手，把她拖到外頭，還打了她屁股。我們從側(cè)門目睹了這一切。但是等瑪琳哭起來(lái)時(shí)，媽咪卻拍著她的背，告訴她媽咪有多么愛(ài)她，還有打她屁股，媽咪比她更難受，等等。

“你不應(yīng)該像那樣在教會(huì)里大聲喊叫，甜心，你是知道的。”媽咪說(shuō)。

“可是我餓了，”瑪琳抱怨，“我只是想領(lǐng)圣餐?！?/p>

“不行，你太小了。寶貝?！?/p>

“媽咪，我求求你，讓我去領(lǐng)圣餐?！?/p>

“不行，瑪琳，你太小了?！?/p>

“我抱著你的腳了，媽咪。我很餓?！?/p>

哦，天哪！我對(duì)尤妮絲翻了翻白眼。

最后，媽咪帶著瑪琳走上階梯，回到教會(huì)里，讓她坐在亨利兄旁邊。輪到我們這排上去領(lǐng)圣餐時(shí)，亨利兄牽著瑪琳的手，帶著她走到圣餐臺(tái)。正在傳遞小杯葡萄汁的竇牧師看到瑪琳，遲疑了一下。亨利兄說(shuō)：“我的外甥女可以領(lǐng)圣餐?！?/p>

瑪琳面露喜色，一下子就把杯里的葡萄汁喝個(gè)精光。

這女孩真有她的。

領(lǐng)完圣餐后，竇牧師說(shuō)：“現(xiàn)在，請(qǐng)大家一起高唱《有福的確據(jù)》①。”

尤妮絲、維琪和我笑了笑?？偹闶菚r(shí)候了。

前一晚，尤妮絲和我被趕進(jìn)蜜糖灣的視聽(tīng)間，背誦《使徒信經(jīng)》，好參加隔天的教會(huì)禮拜。媽咪把房門關(guān)上時(shí)，告訴我們，除非記得滾瓜爛熟，否則不得踏出房門一步。

然而，我們卻把心思花在隔天必須唱的《有福的確據(jù)》上；因?yàn)槊闪_維亞艾希蒙街第一聯(lián)合衛(wèi)理公會(huì)每個(gè)禮拜天都要唱這首歌。

瑪琳因?yàn)樯栽绾鷣y咬人，已經(jīng)被我們趕了出去。她咬了尤妮絲的大腿，咬了我的背。尤妮絲沒(méi)有報(bào)復(fù)，每次瑪琳咬她時(shí)，她從來(lái)不報(bào)復(fù)。我不但打了瑪琳，還回咬了她的手臂，她哭著跑到樓上媽咪的房間，出示她那肥肥短短的白手臂，上頭留了個(gè)紅色印記。所以我的屁股挨揍了。當(dāng)尤妮絲和我躲在我的房間聊起生活中種種不公平的待遇時(shí)，媽咪走了進(jìn)來(lái)，她丟了本紅色皮的贊美詩(shī)集給我們，要我們熟記《使徒信經(jīng)》。她沒(méi)有注意到我粉紅色墻上的一塊涂鴉，就在門背后，我剛剛寫(xiě)下：“我希望瑪琳被公交車軋過(guò)去?！?/p>

瑪琳畏畏縮縮地躲在媽咪身后偷看?！拔乙部梢砸黄饋?lái)嗎？”

“當(dāng)然。”尤妮絲說(shuō)。

“門都沒(méi)有?！?/p>

我們進(jìn)到視聽(tīng)間，我把門從身后重重摔上。這時(shí)門卻突然打開(kāi)?！叭绻阍僖淮卧谀忝妹妹媲按舐曀らT，小心我修理你?！眿屵湔f(shuō)。然后她把門砰的一聲關(guān)上。

尤妮絲看著我大笑?！澳悴粦?yīng)該咬你妹妹的，”她說(shuō)，“你比她大?！?/p>

“我才不管，她是個(gè)被慣壞的小孩?！?/p>

不管瑪琳怎么胡鬧，尤妮絲從來(lái)不咬她的原因大家都心知肚明。那是因?yàn)樗也灰粯?，她不是爸媽的親生女兒。幾個(gè)星期前，瑪琳不小心把維琪一張杰克森兄弟合唱團(tuán)的唱片弄壞了。“你這該死的笨蛋，你！”維琪大叫，并從瑪琳手中奪回一塊碎片。瑪琳立刻放聲大哭，說(shuō)時(shí)遲那時(shí)快，在撒旦的帶領(lǐng)下，門突然打開(kāi)，媽咪匆匆走了進(jìn)來(lái)，“我的寶貝為什么哭？”她問(wèn)道。

我癱靠在墻壁上，想叫瑪琳不要說(shuō)半個(gè)字，因?yàn)榫S琪最近忙著參加青少年派對(duì)經(jīng)常晚歸，已經(jīng)和媽咪鬧得很僵了。

“維琪罵我是該死的笨蛋?！爆斄湛蘅尢涮涞卣f(shuō)，臉頰都扭歪了。

媽咪立刻把維琪送回亨利兄那兒，讓她在那兒待四天，再去接回來(lái)。自從維琪獲準(zhǔn)回來(lái)后，就變得安靜許多，老繃著一張臉，大部分時(shí)間都把自己關(guān)在房里。

尤妮絲和我賣力地練唱《有福的確據(jù)》。上床前，我們?nèi)藦埜柙~副本在維琪房門底下。

當(dāng)竇牧師宣布開(kāi)始唱的時(shí)候，每個(gè)人都打開(kāi)手中的歌本，除了我、維琪和尤妮絲。我們已經(jīng)不需要歌本了。