房間中央的桌子上，放著一個(gè)敞著口的海豹皮旅行包。里面塞滿了金色蓋子的瓶瓶罐罐，以及幾把刷子。包的里里外外都散發(fā)著富貴和奢華的氣息，充滿了女人味兒。它怎么會(huì)在這里？

瓦納跑下樓，沖進(jìn)了起居室，這時(shí)，我仍舊在問(wèn)自己這個(gè)問(wèn)題。瓦納已經(jīng)穿戴整齊，不過(guò)稍微有點(diǎn)不太搭配。他那張率真的娃娃臉上漲滿了潮紅。這個(gè)鄉(xiāng)下男孩特別老實(shí)，絕對(duì)值得信賴。他受過(guò)良好的教育，聰明過(guò)人——他將自己在機(jī)械方面的天賦應(yīng)用在了汽車這一特殊領(lǐng)域，從而謀到一個(gè)合適的職位，賺到了不錯(cuò)的薪水。像他這樣的美國(guó)青年，為數(shù)并不算多。

“出了什么事，英尼斯小姐？”他緊張地問(wèn)道。

“有人被鎖在了洗衣房里，”我回答道，“賈米森先生想讓你去幫他把鎖打開(kāi)。瓦納，這是誰(shuí)的包？”

此時(shí)，他已經(jīng)走到了門口，假裝沒(méi)有聽(tīng)見(jiàn)我的話。

“瓦納，”我高聲喊道，“回來(lái)。這是誰(shuí)的包？”

于是，他停了下來(lái)，但是并沒(méi)有轉(zhuǎn)過(guò)身子。

“那是——那是托馬斯的?！闭f(shuō)完，他便躲了出去，跑到了車道上。

托馬斯的！一個(gè)倫敦包，裝著鏡子和瓶瓶罐罐的化妝品！托馬斯甚至都猜不出來(lái)那是做什么用的！不過(guò)，我還是把旅行包的事暫時(shí)拋在了腦后，跟著瓦納向大屋走去。我的腦子里塞滿了各式各樣反常而又矛盾的事實(shí)。

莉蒂已經(jīng)回到了廚房里。她給地下室樓梯口那道門上了兩道門閂，還推過(guò)去一張桌子頂上了。而她自己則坐在那張桌子上，身邊堆著幾乎全部的廚房用具。

我對(duì)那一排燉鍋、搟面杖和火鉗視而不見(jiàn)，開(kāi)口問(wèn)道：“你有沒(méi)有去看屋里是否少了什么人？”

“羅茜不見(jiàn)了?！崩虻偬撉榧僖獾卣f(shuō)道。她打一開(kāi)始就不喜歡羅茜這個(gè)客廳女傭（the parlor maid，專門負(fù)責(zé)照料客廳、用餐以及應(yīng)門的女傭?！g注）?！叭A生太太去了羅茜的房間，發(fā)現(xiàn)她連帽子都沒(méi)戴就走了。有人就是喜歡住在遠(yuǎn)離城市的陌生房子里，使喚從來(lái)都不認(rèn)識(shí)的傭人，要是哪天一大早醒來(lái)，發(fā)現(xiàn)自己的喉嚨被人割斷了，可真是不用覺(jué)得驚訝！”