羅茜開始歇斯底里地放聲大哭。

我用力晃了晃她，哭聲戛然而止。

“到底出了什么事？”我不耐煩地問道，“人們的理智都去哪兒了！坐起來，把事情原原本本地告訴我?！?/p>    羅茜抽泣著坐了起來。

“我正沿著車道往上走——”她開始講道。

我打斷了她的話?！澳阕詈脧哪阊刂嚨劳伦吣菚?huì)兒開始講，而且還拿著我的餐具跟銀器?！辈贿^，眼看她又要開始歇斯底里，我便只能繳械投降了?！昂冒桑阏刂嚨劳献摺?/p>

“我用胳膊挎著一籃子——銀器和餐具，而單單用手拿著那個(gè)盤子，因?yàn)椤驗(yàn)槲遗伦约翰恍⌒陌阉蛩?。沒走一會(huì)兒，一個(gè)男人突然從灌木叢中邁了出來，像這樣伸出手臂攔住了我的去路。他說——他說：‘別走那么快嘛，年輕的女士；讓我瞧瞧籃子里面是什么東西?！?/p>

她激動(dòng)地站起身來，伸手抓住我的胳膊。

“就像這樣，英尼斯小姐，”她說，“比方說您就是那個(gè)男人。聽他這么一說，我不禁高聲尖叫，急忙像這樣蹲下，從他的胳膊底下鉆了過去。他一把抓住了籃子，我只能把它丟下了。我使出全身力氣往前跑，而他一直追到樹林盡頭才停下。噢，英尼斯小姐，那肯定是殺死阿姆斯特朗先生的兇手！”

“別傻了，”我說，“不管是誰殺死了阿姆斯特朗先生，肯定都會(huì)對(duì)這座大屋敬而遠(yuǎn)之?，F(xiàn)在，上樓睡覺去吧；記住，要是讓我聽見有別的傭人再提起這件事，我就從你的薪水里，把車道上那些碎盤子的錢都扣掉?！?/p>

我聽著羅茜爬上樓梯，匆匆穿過陰暗的走廊，然后“砰”的一聲關(guān)上了她的房門。然后，我坐了下來，看向那個(gè)煤港瓷盤和那把銀匙。我把自己的瓷器和銀器都帶來了這里，可是，從種種跡象看來，最后應(yīng)該帶不回去幾件了。然而，雖然我大可盡情地嘲笑羅茜，但有一個(gè)事實(shí)依然存在，那就是，有一個(gè)不該出現(xiàn)的人今晚曾經(jīng)出現(xiàn)在了車道上。盡管羅茜同樣也不應(yīng)該出現(xiàn)在那里。

我可以想象得到，當(dāng)莉蒂發(fā)現(xiàn)那些盤子碎片時(shí)，臉上會(huì)是一副什么樣的表情。她打一開始就不喜歡羅茜，一旦讓她發(fā)現(xiàn)某個(gè)預(yù)言成了真，尤其是不祥的預(yù)言，她便永遠(yuǎn)都不會(huì)讓我忘掉這回事。在我看來，要是任憑那些瓷片散落在路上，等著第二天早上被她看見，就實(shí)在太荒唐了。于是，我臨時(shí)作出決定，再次把門打開，走入了外面的茫茫黑夜之中。門“砰”的一聲在我身后關(guān)上了，我頓時(shí)對(duì)自己的沖動(dòng)深感后悔；不過，我還是咬緊了牙關(guān)，沿著車道向山下走去。

正如先前所說，我向來不是膽小之人。而且，在黑暗里待上一兩分鐘之后，我便可以看得相當(dāng)清楚了。可是，比烏拉突然從我腳邊蹭過，這著實(shí)把我嚇得不輕。后來，我倆便一同沿著車道走了下去。

一路上并沒見到瓷器的碎片，不過，快到小樹林時(shí)，我撿到了一把銀匙。這么一來，羅茜的說辭便得到了印證。此時(shí)，我開始懷疑，這樣偷偷摸摸地在午夜里四下游蕩，是否太過輕率了。隨后，我看見什么東西在泛著微光，仔細(xì)一看，正是一個(gè)杯子的把手。往前走了一兩步，我又找到一塊V字形的盤子碎片。然而，最為令人驚訝的事情出現(xiàn)了，那個(gè)籃子正端端正正地放在路旁，里邊整整齊齊地堆著那些摔破的瓷器，上面還放著一大把小巧的銀器：勺子、叉子，諸如此類！我傻傻地站在那里，兩眼死盯著籃子，一動(dòng)都不能動(dòng)。羅茜的故事是真的！可是，羅茜究竟提著這個(gè)籃子去了哪里？那個(gè)小偷，如果他真是小偷的話，為什么要把那些摔破的瓷器從路上撿起來，還把它們放進(jìn)他搶到的籃子里，卻沒有帶走呢？

就在我緊張得快要崩潰之時(shí)，突然聽到了一陣熟悉的汽車馬達(dá)的轟鳴聲。車子越開越近，我辨認(rèn)出了它的輪廓，是我那輛“蜻蜓”！

我知道，是哈爾西回來了。

深更半夜的，為了擋露水在肩上圍了條灰色綢緞長(zhǎng)巾，一手抱著個(gè)紅綠相間的籃子，另一手則抱著只黑貓，哈爾西撞見我這個(gè)樣子，肯定覺得相當(dāng)詭異。然而我如釋重負(fù)，喜不自勝，當(dāng)場(chǎng)就哭了起來。激動(dòng)之余，我差點(diǎn)舉起比烏拉去擦拭眼淚。