我飛快地跑到餐廳，把酒瓶拿過來。他用酒沾濕了露西可憐蒼白的雙唇，然后我們一起揉搓她的手掌、手腕和胸口。他摸了摸她的心跳，然后令人揪心地沉吟了一會兒，說道：

“還不算太晚。還有心跳，盡管非常微弱。我們以前的努力都白費了，必須從頭開始?，F(xiàn)在沒有第二個年輕的亞瑟了。我這次不得不請你親自出馬，我的朋友約翰。”他邊說邊把手伸進包里，把輸血的器械拿出來。我脫下外套，卷起襯衫袖子?，F(xiàn)在不可能給她用麻醉劑，也不需要用了；然后，我們一刻也沒有耽擱，開始給她輸血。

過了一會兒——好像過的時間不短，因為一個人的血被抽走，不管他有多么情愿付出，感覺都很糟糕。范海辛做了個警告的手勢。“別這樣，先生，”他說，“我擔心隨著體力的恢復，她可能會醒過來，那樣也許就危險了。哦，非常危險。所以我應該采取預防措施，給她注射一支嗎啡?！比缓笏`巧熟練地給她進行了注射。

輸血在露西身上起到的效果不錯，因為暈厥慢慢地變成了沉沉的睡眠。我感到有些驕傲，因為看到露西蒼白的臉頰和嘴唇上慢慢地恢復了一些血色。如果不是切身體驗的話，沒有人會明了看到自己的生命之血被抽出，注入自己所愛的女人身體的感覺。

教授關切地看著我。“應該可以了?！彼f?！斑@就行了嗎？”我提出抗議，“你從亞瑟身上抽的血比我多多了?！苯淌诨卮鸬臅r候嘴角扯出一絲苦澀的笑：“他是她的愛人，她的未婚夫。你有工作在身，為了她和其他人還需要做很多工作。這些血就足夠了?！?/p>

輸血結束之后，教授照顧露西，我用手指壓著傷口。我躺下來，等著教授有空之后來照顧我一下，因為我覺得有些頭暈，還有些不適。他把我的傷口一圈圈纏好，讓我下樓給自己倒杯酒喝。我離開房間的時候，他也跟出來，壓低聲音說：“注意，今天的事一個字都不要提。如果我們年輕的亞瑟今天又像以前一樣不請自來的話，不要跟他提。這會讓他擔心，也會讓他嫉妒。一定什么都不要說。記住了！”

我回到露西房間的時候，教授仔細打量了我一下，然后說道：“你看上去還不是太糟?；胤块g去，躺在你的沙發(fā)上，休息一會兒。然后多吃點早飯，到這兒來找我?！?/p>

我們一直等到露西晚上盥洗完畢。她上床之后，范海辛過來親手把大蒜花環(huán)戴在了她的脖子上。他對露西說的最后一句話是：“當心別把它弄壞，即使覺得房間里很悶，今晚也別打開門窗。”

“我保證，”露西說，“萬分感謝你們兩位為我做的一切！哦，我何德何能，得到了這樣的朋友的呵護呢？”

我的馬車已經候在大門口，我們一起離開了露西家。范海辛說：“今晚我能安穩(wěn)地睡覺了，我需要睡眠，兩夜長途奔波，白天又大量查閱資料，還要為第二天擔心，又整整守了一夜，一點都沒合眼。明天一早你叫我一聲，我們一起去看望我們漂亮的小姐，一定會因為我的‘符咒’而變得更加強健。哈哈！”

他看上去如此自信，讓我想起了兩天前自己也是這么自信，卻得到了糟糕的結果。我感到害怕和隱隱的恐懼。一定是因為自己的懦弱，我沒有把自己的感受告訴我的朋友，但是這種感覺卻越積越多，就像強忍著將要流出的淚水。