我在腦中想象出東西，然后畫下來，只不過我無法想象母親的臉龐。我最喜歡想象的事情，尤其是天氣寒冷的時候，是在某個炎熱的晚上，我在人行道上畫出婚禮鴿子時所發(fā)生的一件事。

我和比利一直在欣賞那些畫作，直到天色愈來愈暗?！梆I不餓？”他問。

我?guī)У奈绮褪莾煞輮A著起司、涂上維吉麥蔬菜醬的三明治和一個蘋果，但是全都留著還沒吃，這也是之前計劃好的。我跟著比利走到樓下的美食廣場，一起坐在“山姆烤肉店”外頭，我把一個三明治分給他吃。我又把爸爸的大衣穿上，因為比利一直盯著我手臂上的淤青，但是沒有問是怎么弄的。我們兩個很少交談，只是看著山姆的五十二公分寬的平板電視屏幕，試著看嘴型讀唇語，因為我們聽不到電視聲音。

山姆在晚間新聞結束后把電視關掉，比利起身走開。我之前在規(guī)劃離家出走時，從來沒擔心晚上要睡哪里，畢竟最重要的是先逃走再說。但是現(xiàn)在天色變暗，我開始彷徨了，于是跟著比利走上階梯，他走到階梯頂端時轉過身來，我以為他要說什么，我等著他叫我滾開，但是他沒有，只是消失在轉角處。

我等了一下，然后兩步并作一步沖上階梯，看著他拖著腳步走在街道上。他走路一瘸一拐地，仿佛一腳長一腳短。他幾乎走到下一個街口時，我開始在他后面慢慢跟隨，希望他會帶領我到一個安全的地方睡覺。他穿越馬路，可是當我正要過馬路時，卻變成了紅燈。就在比利經過一棟大樓時，一大群穿著體面的人從大樓出來，擁到人行道上，我緊盯著比利，免得跟丟了他。這時，我感到一只手臂搭在我的肩頭，我只好把視線移開比利，斜瞄這張靠得太近的臉，結果看到上了泥巴色化妝品的臉滿是黑色胡楂，睫毛涂成熒光藍，嘴唇則跟鸚鵡羽毛一般鮮紅。我覺得想吐。

“甜心，需要一張床過夜嗎？”溫熱的氣息充盈我的耳朵，那只鳥又在我的胸腔里振翅撲打。

“我……我是跟他的！”我指著對街說。“比利，比利等我！”我喊道。

他回過頭來，我連忙踏到街上，在車陣之間左閃右躲地來回穿梭，使得喇叭聲四起，輪胎發(fā)出尖銳的剎車聲。好不容易抵達安全地帶，剛好換成綠燈，我連忙沖到對街去。比利一看到我沒事，就繼續(xù)往前走，仿佛什么事也沒發(fā)生。

“小朋友，你不能跟來?！彼⑽⑥D過頭來說。

“為什么不能？”

“那是給男人的收容所?！?/p>

“我是男人??！”

“你不是，你是小朋友。”

“要幾歲才能進去？”

“十八。你要是想跟我說你快十八，我看還是死了這條心吧！”

“真沒道理?！蔽艺f。

“什么沒道理？”

“他們男人就收，小朋友卻不收。”

“不用有道理，”比利說，“他們有規(guī)定，規(guī)定才算數(shù)。”

“什么樣的規(guī)定？”

“什么規(guī)定都有，而且還列成清單，貼在墻壁上，就像那討厭的十誡?！?/p>

我正要開口問他什么是十誡時，他說：“而第一誡就是不可以問太多問題?！?/p>

然后他突然停下腳步，害我差點撞上他。他快速轉過身來，抓住我的肩頭說：“聽好，小朋友，要是我讓你進來而你又賴著不走，那你還來不及眨眼，福利局的人就會來把你抓回去。所以你要是不想回到你原來那個地方，最好趕快閃人?！?/p>

有兩三秒鐘，我以為他說的是真的，但很快地我就明白他只是擔心要是讓我留下來，他可能會被趕出去。我已經習慣沒人要我，真不曉得之前怎么會以為比利可能跟他們不同。

左手邊是一棟老舊的兩層樓建筑，由灰色石頭砌成，窗戶上還加裝了鐵條。建筑四周圍著鐵柵欄，柵欄每根鐵條的頂端都做成小小的箭頭，像是小惡魔手中的尖叉。我看著比利在柵欄的控制板上按了幾下，然后大門自動打開了，他一跛一跛地穿過尖叉，自行消失在建筑旁的灌木叢中。不曉得他是不是故意讓大門開著，不過我先確定沒有人看到之后才走進去。一樓有些窗戶上的百葉窗沒有完全拉下來，透出來的光足以讓我看到小徑的去向。我沿著小徑走到建筑后頭，直到看到一個只有木門而沒有窗戶的獨立小隔間。我先摸到開關，才飛快地溜進去把門關上、把燈打開。

里頭的一端是洗手臺，另一端是一座破裂的馬桶，馬桶里滿是黑色污水。墻壁和天花板上結著蜘蛛網，地板上覆蓋著用過的擦手紙巾、枯葉和其他更惡心的東西。我在想要不要換個地方睡覺，但是看到門上有鎖，又想起等紅綠燈時那個跟我搭訕的人妖，就把心一橫，把爸爸的大衣鋪在地上蓋住所有東西，然后躺了下來。里頭很臭，所以我把臉湊到底下門縫旁邊，吸進銀色和黑色的空氣，也就是夜晚的味道。我下定決心隔天早上要找個更好的落腳處所。

應該不會有人因為我失蹤而到處找我（他們發(fā)現(xiàn)我不見的話大概還很高興），但是頭兩個星期，我從來沒有連續(xù)兩個晚上在同一個地方睡過，免得一不小心被他們發(fā)現(xiàn)。有些晚上難以入眠。一個人睡不著覺，原因有很多，肚子餓是一個理由，或是因為睡覺的地方不舒服，比如鐵路橋下方或建筑商在工地放置的廢料車。有時候我不想睡覺，免得夢到那位睫毛涂成熒光藍色的人妖。其他時候，我趁著周圍人來人往的大白天睡覺，這樣晚上才能醒著。逃走很容易，不知道下一步該何去何從才叫人頭痛。

我逃跑的第一天碰到比利，不知道以后還會不會再見到他，因為城市那么大，人那么多。不過我摸清楚他出入的地方之后，經常會看到他，有時候是在“山姆烤肉店”，有時候他在商城看人畫畫，有時候坐在圣瑪莉大教堂外頭的階梯上。第一次在教堂外看到他時，我坐在他附近，但是沒跟他講話，擔心他還在氣我那天跟著他去收容所。隔天我把在公交車亭撿到的派餅分他一半，他吃了下去，但是什么也沒說。從此以后，我每次看到他，就習慣去跟他一起坐。有時候我們會交談，有時候不會，但我從來不問他問題，免得又惹惱他。

大約在我逃跑的一個月之后的某一天，我往河堤走去想看看船只，這時聽到圣瑪莉教堂的鐘聲響起，我知道是傍晚六點了，這是收容所的晚餐時間。我猜那天大概不會見到比利，雖然他經常出入的地方我都找過了。很巧的是，當我走到河堤的草地上時，看到比利坐在其中一張桌子旁。他發(fā)現(xiàn)我之前，我已經走到附近，看到他手上纏著繃帶。他連忙抬起頭來，把手藏到桌下。我們一邊看著船只一邊閑聊，直到身后的咖啡廳把燈點亮。這期間，比利都直直往前盯著，我沒問他纏著繃帶的手是怎么了。

“我肚子餓，想走了，”我說，“我知道哪里可以拿到免費的面包。他們把剩下的面包放在巷子里，垃圾袋里全是，不過要吃就要快點去，免得慈善團體的人把面包全都帶走?！?/p>

我沒有回頭看，我知道比利要是想吃的話就會跟上。我聽到身后有他拖著腳步走路的聲音，不禁高興地偷偷微笑。一直到等著過馬路時，我才看到他的臉，因為他得把頭轉過來才能看到路上的車子。他只能用右眼來看，他左側的臉被撞得稀爛，甚至看不出來眼睛還在不在。那半部又腫又爛，像條腐爛的魚。我連忙把視線移開，惡心得想往水溝里吐。

我們拿了起司面包卷和丹麥面包，走到橋下享用。我吃的是蘋果丹麥，把藍莓口味的給比利吃，因為那是最美味可口的。比利吃了好久，吃完后他說：“今天天氣不錯，可以隨便找地方睡。”

有時候你等得夠久，還沒開口問問題比利就先回答了?！拔也蛔∈杖菟?，”他說，“出了一點狀況?！?/p>